Exercice de vocabulaire : "Stich ins Glück" (Tokio Hotel)
Imprime d'abord les paroles de la chanson "Stich ins Glück" en sélectionnant le titre et les paroles de la chanson. Apprends les 20 mots de vocabulaire,
puis place ces mots dans le texte: Attention les mots peuvent apparaître plusieurs fois et avoir une autre forme que celle de la liste ci-dessous.
| allein | seul |
| das Auge (-n) | l'oeil |
| brauchen | avoir besoin |
| draußen | dehors |
| fliegen* | voler |
| das Geschenk (-e) | le cadeau |
| das Gesicht (-er) | le visage |
| das Glück | le bonheur |
| die Hand (-¨e) | la main |
| der Himmel | le ciel |
| hören | entendre |
| immer | toujours |
| keiner | personne (= pronom) |
| das Licht (-er) | la lumière |
| das Mal | la fois |
| die Nacht (-¨e) | la nuit |
| weinen | pleurer |
| die Wunde (-n) | la blessure, la plaie |
| das Zimmer (-) | la chambre |
| zu/gucken | regarder, observer |
Tokio Hotel – Stich ins Glück (Un coup d’aiguille vers le bonheur)
|
Dehors, le jour se lève déjà. Elle est encore là où personne ne dérange. Hier à minuit, elle n’a plus entendu le «bon anniversaire»
Veux-tu te voir voler dans la lumière de la nuit ? Ouvre ton cadeau et tout est prêt. Ferme les yeux, et prend sur toi.
Son premier coup d’aiguille vers le bonheur. La blessure reste pour toujours. Un moment en or, et à chaque fois ça empire. Les ombres et lumières l’empêchent de voir ce qui se passe. Elle ne reviendra plus.
Dehors, le jour se lève déjà, mais sa nuit ne prend pas fin. Une main inconnue caresse son visage.
A chaque fois qu’elle a mal, elle est toute seule. Mais après la dernière fois, elle n’a plus pleuré. Elle ferme les yeux et prend sur elle.
Et encore un coup d'aiguille vers le bonheur. La blessure reste pour toujours. Un moment en or, et à chaque fois ça empire. Les ombres et lumières l’empêchent de voir ce qui se passe. Elle ne reviendra plus.
Après chaque dernière fois, elle en a besoin encore, encore. Après chaque dernière fois, elle en a besoin encore, encore. Une dernière fois.
Tout le monde regarde. Elle s’en fout. Elle en a besoin encore.
Le dernier coup d'aiguille vers le bonheur. La blessure reste pour toujours. Un moment en or, le dernier dans sa chambre. Les ombres et lumières l’empêchent de voir ce qui se passe. Elle ne reviendra plus.
Le ciel se couvre. Son dernier rêve, elle ne pourra pas le rêver.
Merci beaucoup.
|
................................ wird’s schon hell. Sie ist noch da , wo ........................... stört. Ihr Happy Birthday hat sie gestern Nacht nicht mehr ........... .
Willst du dich ................. sehen, im ........... der Dunkelheit? Öffne dein ............................... , und alles liegt bereit. ................................ zu und durch!
Ihr erster Stich ins .................................. . Die ........................... bleibt für ................................... . 'n goldener Augenblick und jedes ............ wird’s schlimmer. Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht. Sie kommt nicht mehr zurück.
............... wird’s schon hell, doch ihre ............... endet nicht. Irgendeine .................. streicht über ihr ........................... .
Immer wenn es weh tut, ist sie ganz ........................... . Doch nach dem letzten ........... hat sie nicht mehr ............. . ................................. zu und durch.
Und noch ein Stich ins ................................... . Die Wunde bleibt für ................................... . 'n goldener Augenblick und jedes ............ wird’s schlimmer. Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht. Sie kommt nicht mehr zurück.
Nach jedem letzten Mal ................ sie’s noch mal, noch mal. Nach jedem letzten Mal ................ sie’s noch mal, noch mal. Ein letztes ............................. .
Alle ........... ... . Es ist ihr scheiß egal. Sie braucht’ s noch mal.
Ihr letzter Stich ins ................................... . Die Wunde bleibt für ................................... . 'n goldener Augenblick, der letzte in ihr'm ....................... . Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht. Sie kommt nicht mehr zurück - zurück.
Der ............................... zieht sich zu. Ihr letzter ........................ bleibt ungeträumt.
Vielen Dank!
|
Und weil du gut gearbeitet hast, kannst du dir hier den Video-Clip von "Stich ins Glück" anschauen und mit dem
vollständigen Text von "Stich ins Glück" vergleichen.
Zum Schluss noch eine interaktive Übung mit dem Song "Stich ins Glück".
Hier könnt ihr sehen, ob ihr euch alles gut gemerkt hat.