Photos
Blog anglais
Mail Administratif
Mail Webmestre
 

Page d'accueil

 

Email exchange with the United States
   
Here are the emails that the American students sent in April-May 2003. They're about the school system and their weekly schedule.  

mardi, le 29 avril

Salut Camille!

Ça va? Moi, ça va bien! Maintenant, je vais te parler de mon école . Comme cours, j’ai le français, les maths, les sciences, l’histoire et l’étude. Chaque cours dure 43 minutes sauf le déjeuner qui dure 20 minutes. Je suis forte en maths!! Mon sujet favori est les sciences. Le professeur de sciences est Madame Free. Elle est super! Je suis nulle en anglais.

I’ve joined the track team for my school. I love running track. Its so much fun!! Soon we are having a semi formal. If you don’t know what that is, it is a big dance where you have to dress up really nice. I have to still go out and buy a dress for it. Do you have any big dances at your school? Can you send me a picture of you?

Quelles sont tes emissions préférées?
Quelle est ton sujet favori?
C’est quand ton anniversaire?
Ton amie,
Alyssa


mardi, le 29 avril
Salut Charles!

ça va? Moi, ça va bien.
Comme cours, j’ai le français, l’histoire, les sciences, l’éducation physique, les maths, l’étude et la musique. Chaque cours dure 43 minutes sauf le déjeuner qui dure 20 minutes.
On commence l’école à 7h35 et finit à 14h15.
Mon sujet favori est l’éducation physique.
Je suis fort en maths
Je suis nul en français.
Mon prof d’histore est M. Barlow. Il est sympa. Mon prof d’anglais est intéressant et mon prof de maths, mme Romain, est sévère.
À l’école j’étudie.
Aujourd’hui, c’est lundi et il fait beau.

I have vacation for 1 week for Easter in April, 1 week in February, about 2 weeks for Christmas, and 2 months in the summer.
I have traveled both out of Connecticut and the United States. I went to Quebec in February and all up and down the east coast of the U.S.A. as well.

What is your favorite kind of car? Mine is the 1967 Shelby GT 500.


Do you like the purple tèlètubbie?
Do you like Pamela Anderson?

Amitiés,
Avery James

 


Chère Marie-Caroline,

Salut! ça va? Moi, ça va bien. J’aime mon emploi du temps cette année. J’ai l’histoire, l’anglais, les maths, l’EMT, les sciences, l’étude, l’éducation physique et le français. Je suis forte en éducation physique et en sciences. Monsieur Elliot, mon prof d’éducation physique est cool. Monsieur Fleming, mon prof d’anglais est marrant. On commence l’école à 7h35 et finit à 14h15. A l’école je joue au foot et fais du cross. Quel temps fait-il à Toulouse? A Lebanon, Il fait beau et frais.
I think it is so cool that you scuba dive and horseback ride. I surf and snowboard. I don’t have a favorite singer but I like rap, country, and pop. So Eminem, Dixie Chicks, and Justin Timberlake. I like Adam Sandler (Big Daddy, Mr. Deeds, Anger Management), Mike Myers (Austin Powers), Jim Carey (Pet Detective, Dumb and Dumber, Mask).

• As-tu un chat ou chien?
• Comment s’appelle ta meilleure amie?
• Quel type de musique aimes-tu mieux?
• Où est-ce que tu travailles?

? J’espère avoir de tes nouvelles bientôt ?
Bailey Verona


mardi, le 29 avril
Salut Thibaut !

Ca va? Moi, ça va bien. Comme cours, j‘ai les maths, l’anglais, le français, l’hygiène, l’étude, l’éducation physique, la géographie et les sciences. J’aime bien l’éducation physique. Je suis nul en sciences. Mon prof d’anglais, M.Fleming est cool et mon prof de maths, Mme Romain est sévère. On commence l’école à 7h35 et finit à 14h15. À Lebanon, il. pleut.
My school system is ok. I like some things, but I like the French school system better. I have never been to France, but I have been to Quebec. It was nice. We went to an inner-tubing slope and it was very fun. We went 65 miles per hour.
Fais-tu du sport?
Quelles sont tes emissions préférées?
Est-ce qu’on joue au hockey en France?

Au plaisir d’avoir de tes nouvelles bienôt,
Bill Carlson

 


Bonjour Cécile, mardi, le 29 avril


Ça-va? Moi, je vais bien. Comme cours, j’ai les maths, l’histoire, l’anglais, les sciences et le français. Je suis travailleur en maths. Je suis fort en histoire. Mon sujet favori est les maths. Mes profs d’anglais, d’histoire, de maths et de sciences sont cool. La classe de français est toujours passionnante. On commence l’école à 7h35 et finit à 14h20. Chaque cours dure 43 minutts. Chez nous il fait beau. L’hiver je joue au foot.

Comment êtes- vous?
Faites-vous du sport?
Quand est votre anniversaire?

Amicalement,
Nicolas


Bonjour Marion ! mardi, le 29 avril

Ca va ? Moi, ça va bien. Maintenant je vais te parler de mon école. Le professeur d’histoire est marron. Il s’appelle Monsieur Barlow. Il plaisante beaucoup. Mon professeur favori est Madame Free, le professeur de sciences. Elle est sympa Elle est la meilleure ! On commence l’école à 7h35 du matin et finit à 14h15 dans l’après-midi. Chaque cours dure 43 minutes sauf le déjeuner qui dure 20 minutes. Comme cours, j’ai les sciences, les maths, l’histoire, l'anglais, le français et l’éducation physique. Ma matière favorite est l'anglais. Le professeur d'anglais est Monsieur Fleming. Il est super ! Je suis forte en français. Quelle matière aimes-tu le mieux ? Quel est ton fort ? J'ai aussi la musique. Je joue de la trompette. Est-ce que tu joues d’un instrument ? C’est quand ton anniversaire ? Mon anniversaire est le 29 août. Encore une fois, quel âge as-tu?

I love to shop ! It takes me at least two hours to get everything that I want ! A few days ago, I went to the mall to buy a semi-formal dress (fancy dress). It’s a black dress with stars ; it is sooooo cool ! I can’t wait until the dance when I get to wear it ! I love watching television series with my family. My favorites are American Idol, Survivor, Star Trek Voyager and The Simpsons. Have you seen any of those shows ? To answer your question about Hello Kitty, yes I have heard of it, though I do not really like it. Do you have any dances at your school ? In your next letter, can you send me a picture of yourself ? Merci !

Ton amie,
*Kelly*


mardi, le 29 avril
Bonjour Sophie,

Ça va? Moi, je vais bien! Je veux te parler de mon école. Comme cours j’ai les maths, l’anglais, le français, l’ histoire, l’ éducation physique etc. Quel est ton fort? J’aime bien les maths. Le français, ce n’est pas mon fort. Le prof le maths est sévère. On commence l’ école à 7h 35 et finit à 14h 15. Chaque cours dure 43 minutes sauf le déjeuner qui dure 20 minutes. À l’ école je joue au softball. Au jourd’hui à Lebanon, Il fait beau.


I am in 7th grade and in your country I would be in 5°. I’m very good except I lost my retainer and my mom is very mad and I have to pay for it with my own money!! I start school at 7:35 and we finish at 2:15. I would like to become a farmer and a firefighter after high school although they don’t get a lot of money !! I listen to Country Music, Kenny Chesney, Tobby Keith, Shania Twain…… I also have a lot of friends. Can you send me a picture of you?


Quel est ton fort?
Quelle est ta couler préférée?
Quand est ton anniversaire? Moi, c’est le 5 août 1990.

Amitiés, Valerie

P.S. Hope to talk to you soon. And please don’t forget to send me a picture of yourself!!


Cher Thibault,


Je suis en 8éme année. Comme cours j’ai les maths, l’hygiène, l’histoire, les sciences,l’éducation physique ou l’étude (ça change tous les deux jours), le français et l’anglais. Chaque cours dure 43 minutes, sauf le déjeuner qui dure 20 minutes. Je suis fort en histoire et parfois même en maths. Je suis nulle en sciences et parfois même en francais. Mon cour de sciences, c’est la barbe. Nous commençons école à 7h 45 et finit à 14h15. J’ai cartonné à l’examen de maths. Mon prenom dans la classe de français est Lise. Mon sujets favoris sont l’histoire et l’éducation physique. En général mes profs sont sympas. Pendant les vacances d’ avril je vais rendre visite à
mes cousins.
Pourrais tu m’envoyer ta photo? Quels sports est-ce que tu aimes regarder?
Auxquels sports est-ce que tu joues? Est-ce que tu as un prenom anglais dans ton cours d’anglais?


Au Revoir,
Crystal(Lise)


mardi, le 29 avril


Salut Mathieu!


Ça va? Moi, ça va très bien. Quels cours as-tu? On commence l’école à7h35 et finit à 14h15. Comme cours, j’ai les maths, les sciences, le français, l’anglais, l’histoire, l’éducation physique et l’EMT. Chaque cours dure 43 minutes sauf le déjeuner qui dure 20 minutes. Je suis forte en maths. C’est aussi ma matière préférée. Quel est ton fort? Mon professeur de maths est sympa et mon professeur d’éducation physique est génial.
Quel temps fait-il à Toulouse en ce moment? Il fait du soleil ici. En été il fait beau ou il fait chaud! Combien y a-t-il de degres à Toulouse maintenant?
We have an elementary school which is from preschool to 4th grade. Then the middle school which is grades 5 to 8. Finally, we have a high school that is grades 9 to 12th. Then some students continue on to college where you usually go to for at least 4 years. In school I study science, history, English, math, and French. I also participate in physical education and what we call an exploratory art. These are classes such as computers, art class, music class… We also have a period every other day that is for doing homework or studying for tests. We call it study hall for short! I would understand if you don’t feel comfortable, sending me a picture of yourself. But I was just wondering if you would.
Quand est ton anniversaire? Qu’est-ce que tu aimes manger? Fais-tu du sport?


Amitiés,
Jamie


mardi, le 29 avril

Bonjour Tiphaine,


Comme cours, j´ai les maths, le français, l’anglais, la musique, l`éducation physique, les sciences, et l` histoire. Chaque cours dure 43 minutes sauf le déjeuner qui dure 20 minutes. On commerce l`école à 7h et finit à 14h15. Mon sujet favori est l`éducation physique. Je suis nul en français. Mon prof de maths est Mme Romain. Elle est compréhensive. Mon prof d`ánglais est M. Fleming. Il est compréhensif. Mon prof d` histoire est M. Barlow Il est sympa. Aujourd`hui il fait beau.

Quel est ton film favori? Quel est ta émission favorite ? As-tu un animal domestique? Est-ce que tu as beaucoup de devoirs?


Amitiés
Jared Bessette


mardi, le 30 avril

Salut Margaux,

Ça va? Moi, ça va très bien. Je vais te parler de mon école. Comme cours, j’ai la Musique, les maths L’ étude ou l’éducation physique, l’EMT, l’histoire, l’anglais et le déjeuner. Ensuite j’ai les sciences et dernièrement j’ai le français. J’aime l’EMT et les maths. L’histoire, ce n’est pas mon fort. Mon,prof d’histoire est cool. On commence l’école à 7h35 et finit à 14h15. Il fait beau et chaud. Quel temps fail-il là à Toulouse?

Quand est ton anniversaire? Et comment s’appelle ton meilleur ami?
Mes meilleures amie s’appellent Bailey Verona et Danielle Fournier.


Ton amie,
Samantha Vertefeuille
(Marie)


Mardi, le 29 Avril

Salut Jean-Rémy,


Ça va? Moi j vais bien. Maintenant je vais te parler de mon école. J’ai de bonnes notes. J ai I’anglais, les maths, l’histoire, l’francaise, l’education physigue, la sciences, l’art. J’aime bein l’education physique. Je n’sais pas l’ francaise.

• Quels sont vos talents?
• Quel film est-ce que vous aimez?
• Quel genre de film est-ce que vous aimez regarder?


Tom Kelly


mardi, le 29 avril.

Salut Julien,


Ç a va? Moi, je vais bien. Maintenant à l’école je joue au base-ball. J’ai de bonnes notes. Comme cours, j’ai l’ anglais, les maths, l’histoire, le français, l’éducation physique, les sciences et l’EMT. Mon sujet favori est l’éducation physique. Je ne parle pas le français. Ici, il fait beau. On commence l’école à 7h 45 et finit à 14h 15. Chaque cours dure 43 minuttes sauf le dejeuner. Le professeur d’histoire est M. Barlow. Il est marrant. Le professeur d’éducation physique est M. Elliot. Il est super.
• I don’t have a job because I am only 13. I am to young. You have to be at least 16 years old.
• Our holidays are only one day long. For example, Christmas, Thanksgiving, Halloween, and Memorial Day, which is for remembering people who died in the wars. Our vacations are about a week.
• At school I see my friends and I tell jokes with my friends.

• C’est quand, ton anniversaire?
• Quel âge as-tu? J’ai treize ans.
• Quelles sont tes emissions préférés?

Ton amie,
Mike Maheu.


Mardi, le 29 avril

Salut Pierre-Eric!

Ca’va? Moi, je vais bien. Maintenant. je vais te parler de mon école.

Quels cours as-tu? Moi j’ai l’anglais, le français, les sciences, les maths, l’éducation physique, l’art, et l’histoire.

La classe déducation physique est toujours passionante. Je ne suis pas calé en francais. Mon prof d’physique, monsieur Elliot est cool. On commence l’école à 7h35 et finit à 14h15. À l’école, je fais partie de l’équipe de foot. Aujourd ‘hui, il fait beau. Demain, il va pleuvoir. Quel temps fait-il en France? Qui est-ce qui tu admires? Pourquoi? Quels sports est-ce que tu aimes regarder à la télé?

Ton amie,
Joseph Harris


Salut Tiphanie,

On commence l’école à 7h30 et finit à 14h06. Je prends huit cours. Comme cours, j’ai l’éducation civique, l’anglais, les maths, les sciences, le français, la lecture, l’hygiène et l’étude/ l’éducation physique. Chaque cours dure 43 minutes. Le déjeuner dure seulement vingt minutes. Mon cours préférés sont l’étude et l’éducation physique. Je suis fort en éducation civique et en anglais. Je detèste l’éducation civique, l’anglais et les sciences. Je suis nul en maths et en sciences. Mon prof d’éducation civique est sympa, mais je trouve que mes profs de maths et de sciences sont injustes. Pedant les vacances d’avril je vais rester chez moi, je vais jouer de la guitare et faire de la planche à roulettes.

As-tu des vacances en avril?
Si oui, qu’est-ceque to vas faire?
Fais-tu du sport?

Amitiés, Luke


mardi, le 29 avril


Salut Elodie!

Ç a va? Moi,ça va très bien! Maintenant je vais te parler de mon école. Chaque cours dure 43 minutes sauf le déjeuner qui dure 20 minutes. On commence l'école à 7h35 et finit à 14h15. À quelle heure commences- tu l'école le matin?
Comme cours, j'ai les maths, les sciences, l'histoire, l'anglais, le français, l'art, l'education physique, le chorale et l'orchestre. Quel est ton fort? Je suis forte en anglais, en histoire, en français et en art. Est-ce que tu préfères les sciences ou les maths? Je suis nulle en les deux! Ma matière préférée est l'anglais parce que je veux être une écrivaine. Quelle matière aimes tu mieux?
Comment est ton prof d'anglais? Mon prof d'anglais est sympa. Comment est ton prof d'histoire? Mon prof d'histoire est bizarre.

To answer your questions: I am in 7th grade, I would love to be a writer because I write a lot of poems, songs and short-stories now. Here are some questions for you to answer:

1. Tu aimes chanter?
2. Tu aimes manger la pizza?
3. Quel temps fait-il?

Ton amie!
*Maggie

P.S. Il fait bon. C'est le printemps!


mardi, le 29 avril,


Salut Charles,


Ca va? Moi, je vais bien. Je vais te parler de mon école Comme cours,j’ai les sciences, les maths, l’anglais, l’histoire, le français et l’hygìene. Mon sujet favori est l’éducation physique. Je suis forte en maths. Je suis nulle en français. Mon prof de maths, Madame Romain est sévère. Mon prof de anglais, Monsieur Fleming, est sympa. On commence l’école à 7h35 et finit à 14h15. Je joue au foot à l’école. Ici a Lebanon il fait chaud.

I like to play Roller Coaster Tycoon on my computer. My favorite car is the Corvette. We have Christmas Vacation, Thanksgiving break, spring break, February vacation and we have 2 months of summer off. I have left the United States. This year during February vacation I went to Quebec Canada with my school. I have also gone to Yellowstone National Park and Florida with my family.


- Fais-tu du sport?
- Quelles sont tes émissions préférées?
- Qu’est ce que tu fais le week-end?
- Quel film est-ce que tu aimes?
- Qu’est-ce que tu aimes manger?

Amitiés,
Nicole Chalifoux


mardi, le 29 avril


Salut Raphaël,

Ça va? Moi, je vais bien. Maintenant je vais te parler de mon école. Comme cours, j’ai les sciences, l’éducation physique, l’hygìene, la chimie, les maths, l’histoire, et le français. Mon sujet préféré est les sciences. Je suis forte en maths. Mon prof d’histoire est cool. Mon prof de maths est sévère. On commence l’école á 7h35 et finit à 14h15. Il fait bon à Lebanon.

For classes I have science, physical education, health, language arts, math, and French. I am good in math. My history teacher is cool. My math teacher is strict. School starts at 7:35 and ends at 2:15. I like to play racing games on my computer. I just bought a motor cycle racing game yesterday. I also like to play adventure games.
Quels sont tes talents? Quel film est-ce que tu aimes? Fais-tu du sport?

Amitiés,
Philip


mardi, le 29 avril
Salut, Julie,
Ça va? Moi, ça va très bien! Maintenant, je veux te parler de mon école. Comme cours j’ai les maths, l’anglais, le français, les sciences, l’éducation physique, l’histoire, et l’informatique. Mon prof d’histoire est marron, et mon prof d’anglais est sympa. On commence l’école à 7h35 et finit a 14h15. Je suis nulle en histoire, et en sciences. Quel est ton sujet faible?J’aime bien les maths et l’éducation physique. Chaque cours dure 43 minutes sauf le dejeuner qui dure 20 minutes.
My answers to your questions:
• My favorite actresses are Anne Hathaway and Sandra Bullock. My favorite actor is Keanu Reeves.
• My favorite television series are the shows America’s Most Wanted, Friends, and That 70’s Show.
• I answered all the other questions in the other sentences that I wrote.

Maintenant, je vais te poser des questions:
• Est-ce que tu regardes beacoup la télé?
• Auxquels sports est-ce que tu joues?
• Quels sont tes talents?

Ton amie,
Heather


Chère Margaux,

Comment vas-tu? Ça va comme-ci comme ça. Je suis en 8e ème année. Nous allons a l’école de lundi à vendredi. Nous commençons l’ecole à 7h45 et finissons à 14h15. Comme cours, j'ai les maths, l'anglais, et le français. Quels cours as-tu? Je suis nulle en maths. Je suis forte en anglais.Je n'aime pas étudier. Fais- tu du sports? Qu’est- ce que tu aimes faire?
Who is your favorite teacher? What subject does that teacher teach you? What kind of music do you listen to? I love to listen to any kind of music besides rap. What cartoon is your favorite ? My Favorite cartoon character is calvin from Calvin and Hobes. Next time you write can you send me a picture?

Ton amie,
Samantha Troy

This is what calvin looks like.


mardi,le 29 avril

Bonjour Pauline!
Ç a va? Moi, je vais bien. Maintenant je vais te parler de mon école. J’aime mon emploi du temps cetle année. J’ai les maths à dix heures quarante-cinq. Je suis forte en maths. C’est aussi ma matière préféré.Je parle un peu français. Je suis nulle en anglais. Mon prof de sciences est sympa. Mais mon prof d’histoire est méchante! Chaque cours dure 43 minutes sauf le déjeuner qui dure 20 minutes.
On commence l’école à 7h35 et finit à 14h15. Quels cours as-tu? Quelle matière aimes-tu mieux? Quel est ton fort?
I love to go to the mall with my friends. A few days ago I went to the mall to get my semiformal outfit (a really fancy dress) It’s a coral pink with Red roses. I can’t wait until the semi! Do you have any dances at your school? Also can you send me a picture of yourself? My favorite shows are Survivor, All-American Girl (even though I’ve only seen it once!) 7th Heaven, and American Idol. Do you like any of these shows?
Quand est ton anniversaire? Quelle est ton adresse? Qui est ta meilleure amie? As-tu un animal domestique? Au revoir!

Ton amie, Stephanie Kuzel


Le mardi, le 29 avril

Bonjour Victor,

Ça-va? Moi, je vais bien. Comme cours, j'ai les maths, l’histoire, les sciences, l’anglais et le français. J’ai une bonne note en maths. Mon prof d’anglais et d’histoire sont cool. Mon prof de maths est sévère. La classe de francais est toujours passionnante. Chaque cours dure 43 minutes. On commence l’école a 7h35 et finit a 14h20. Je fais du Tae kwon do et du snowboard.

Here are my answers:
1.I play everquest and Diablo
2.I have heard of Warcraft III but I have not played it
3.I have seen the movie “Lord of the Rings 2: The Two Towers.

Questions:
1.Qu’est-ce que tu aimes faire?
2.Quel est ton fort?
3.As-tu des frères et des soeurs?
Amitiés,
Brian


mardi, le 29 avril

Salut,
ça va. Moi, je vais bien. Maintenant je vais te parler de mon école. On commence l’école à 7h 35 et finit à 14h 15. Quels cours as tu? J’ai l’anglais, les maths, l’histore, le français, les sciences et l’éducation physique. Quel est ton fort? Je suis forte en français. Je ne suis pas calie en maths.Quel est ton sujet favori? Mon professeur d’histiore est sympa. Je joue au foot à l’école. Est-ce que tu joues d’un instrument? Je joue de la flute. Ici, à Lebanon il, fait beau et 80ºf.


Do you horseback ride English or Western? I ride Western if you were wondering. Do you think learning the English language is hard? What is the hardest part then? Well the hardest part of French is trying to memorize all the conjugations! My mom is French and I’m ½ French. Do you have a computer at home? Do you know any American singers? I know some French singers. Like Céline Dion. I saw the entrance to her house in Canada. I stop by and took pictures. I didn’t know that her house was on a golf course. Well sorry but g2g (got to go)


salut
Danielle