Lire et écrire des textes grecs
sous traitement de texte ou sur Internet

Choix des polices de caractères sous Windows
Lire, c'est facile :

Les polices HELLASARIAL, HELLASCOUR etc sont les équivalents grecs des polices Arial, Courier etc. bien connues de tous.
Très utiles pour se connecter à des sites grecs ou américains, elles sont téléchargeables depuis plusieurs de ces sites, dont vous trouverez la liste dans notre catalogue de serveurs d'intérêt pédagogique.

La police utilisée sur ce serveur est la police TrueType GREEK.TTF.
Pour lire les textes grecs que nous vous proposons au format WORD, vous devez au préalable télécharger cette police et l'installer dans le système de Windows (Reportez-vous pour cela à votre documentation Windows)

Cette police contient tous les accents et esprits nécessaires à la lecture du grec ancien.
Une fois que vous l'aurez installée dans le système de votre ordinateur, vous devez donc pouvoir lire sans difficulté.

Télécharger la police

Pour écrire, l'opération est un peu plus délicate :

Tout d'abord, les signes de l'alphabet grec ne figurent pas sur le clavier français.
Pour connaître la correspondance entre les touches de votre clavier, vous vous reporterez au tableau GREC_TAB.

Par ailleurs, la frappe des accents et esprits peut également se révéler fastidieuse. Pour limiter les inconvénients liés à la frappe de séquences de caractères difficiles à mémoriser, nous avons créé un modèle de document WORD. Téléchargez le fichier GREC_MSM.DOT et il vous suffira par la suite de lier à ce modèle tous les documents que vous pouvez être amenés à créer.
Les touches de fonction F3 à F10 deviennent alors des touches Accents/Esprits et la frappe est très simple.
(Pour taper un alpha esprit rude, taper par exemple la séquence a F3)

NB : Si le téléchargement du modèle GREC_MSM ne s'effectue pas correctement, vous pouvez procéder ainsi :

 

Rectorat de Toulouse. Contact pédagogique : saintmar@ac-toulouse.fr