LANGUES ANCIENNES

Sommaire Lettres

Actualités

Usages des TICE

Textes officiels
Ressources en ligne
Logiciels
Bibliothèque
Lexique grec-français
Ecrire en grec
Travail collaboratif
Liens externes
Recherche

 

Langues anciennes
Lire et écrire le grec polytonique avec des polices non unicode

(pour comprendre la différence entre unicode et non unicode, cliquez ici.)

(pour les procédures en unicode, cliquez ici)

 

Lire, c'est facile :

Il existe de nombreuses polices de caractères grecs en dehors du standard unicode. Les plus couramment utilisées sont les polices Athenian, Greek, Sgreek, SPionic

  • la police Greek (pour ordinateur de type PC)
  • la police SPionic (pour ordinateur de type PC ou Macintosh)

Pour lire les textes grecs ou les séquences disponibles sur notre site, vous devez au préalable télécharger ces polices et les installer dans le dosiier système de votre ordinateur.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour lancer le téléchargement

Télécharger la police SPionic pour PC
Télécharger la police SPionic pour Mac
Télécharger la police Greek pour PC


Pour écrire, l'opération est un peu plus délicate :
  • Les signes de l'alphabet grec ne figurent pas sur le clavier français mais on s'habitue rapidement à la correspondance entre les deux alphabets. En revanche, la frappe des accents et esprits peut se révéler fastidieuse.
  • Autre inconvénient : il n'esiste pas pas de correspondance entre les différentes polices de caractères. On ne peut donc pas basculer de greek à Spionic ou à Athenian comme on a l'habitude de le faire avec les polices standard.

Pour remédier à ces inconvénients, nous avons développé deux utilitaires :

  • GREC_MSM : un ensemble de macros commandes inclus dans un modèle de document pour Word. (auteur : M. Saint-Martin)
  • GREC_EDIT : un utilitaire de conversion Greek-Athenian-SPionic (auteur G. Teulières)

NB : Si les téléchargements ne s'effectuent pas correctement, vous pouvez procéder ainsi :

  • cliquer sur le lien avec le bouton DROIT de votre souris,

  • choisir l'option "Enregistrer le lien sous" ou "Enregister la cible" (bouton GAUCHE),

  • placer le fichier dans un répertoire de votre disque dur.

 

© Rectorat de Toulouse.
Pour adresser vos remarques ou pour signaler une ressource, vous pouvez vous adresser au gestionnaire de la rubrique