Classes bilingues et enseignement des D.N.L. :
année scolaire 2009-2010
Cycle III
Les classes bilingues visent à donner aux élèves, à l’issue de la scolarité élémentaire (dès lors qu’elles sont suivies assez tôt), une égale capacité à s’exprimer et à apprendre dans chacune des langues étudiées.
A Pondichéry, unedu cycle III est concernée, c’est la suite de l’expériece pilote commencée il ya deux ans.
L’enseignement qui y est dispensé est à parité horaire :
-
Les programmes suivront les programmes français du Ministère de l’Education nationale.
-
Un enfant devra pouvoir passer d’une filière bilingue à une filière monolingue s’il se trouve en difficulté.
-
Les enseignants se serviront des supports didactiques (livres, documents, affiches etc.) correspondant à chaque langue.
-
L’évaluation des niveaux de langue aura pour base le CECRL.
(Cadre européen commun de référence pour les langues)
Oreille plus performante – richesse lexicale doublée – maîtrise des stratégies langagières pour distinguer deux codes distincts – mémorisation plus forte – meilleure conscience de la relativité des coutumes – une autre façon de communiquer – une meilleure adaptation au monde qui nous entoure.
D.N. L. : 21 élèves issus des trois CM1 suivront deux heures de mathématiques, une heure de sciences, une heure d’arts visuels et une heure d’E.P.S. en anglais. A ces 5 h de disciplines non linguistiques s’ajoutent deux heures d’enseignement de l’anglais (discipline linguistique).
Soit un total de 7h. Ce nouveau projet pour l’année 2009_2010 aura, outre le fait de suivre les circulaires de l’AEFE sur le renforcement de l’anglais et le projet de la zone MOPI, l’avantage de conserver des classes avec six à sept élèves d’un très bon niveau scolaire, très utiles pour la dynamique du groupe classe.
Ce projet est en adéquation avec le projet bilingue du collège.
|
