LENGA OCCITANA

TITOL

AUTOR(S)

Paginas e Data d'Edicion

Editor e Adreiça

e Public

AITAL PARLAM

collectiu de Montpelhièr

200 pp (libre de l'escolan) 36 pp (libre del mèstre) + 4 K7 audio

C.R.D.P de Montpelhièr

Alèia de la Citadèla - 34064 Montpelhièr

collègi - licèu debutants

Aital Parlam : 33 leiçons que caduna vira al torn d'un tèma simple : l'escòla, la familha, lo temps que fa, los repaisses, l'ostal, lo còs de l'òme, las bèstias, las plantas, la vila, la mar, la fèsta, lo mercat, los viatges... Per cada leiçon, una fica.

Per cada fotò, un dialòg o un tèxt per illustrar lo tèma ; d'ajudas gràcia a des questions per iniciar la convèrsa, d'exercicis de gramatica o/e de conjugason, una comparason fonetica o grafica de l'occitan e del francés...

VILATGES E VILÒTAS

ESCUDE Abel e SERVAT Jacme

94 pp +

12 diapositivas

d'

acompanhament

C.R.D.P de Tolosa

3, car. Roquelaine - 31069 Tolosa Cedex

collègi - licèu debutants

Vilatges e Vilòtas : Causida de tèxtes recampats en 12 tèmas que van de la situacion geografica, de l'istòria de las localitats a las activitats de cada jorn (mercat, mestièrs, comèrcis, escòla) en passant per lo divertiment (fièrira, Carnaval, espòrt...)

Per cada tèma una diapositiva amb una descripcion e un jòc de questions (revirats dins la seconda partida del libre). Los estraches causits (tèxtes literaris e cançons) son essencialament en lengadocian e en gascon... Un glossari elementari los acompanha.

UN PAÍS

LAME-STENTA Miquèla

223 pp - 1979

I.E.O

I.D.E.C.O - BP 6

81700 Puèglaurenç

licèu

Ieu Coneissi un País : Metòde en doas partidas : una partida "adaptada" (nòrd occitan, sud occitan o gascon) e una partida "comuna" a totas las edicions. L'autor prepausa tèmas de la vida vidanta totjorn d'actualitat, coma las gents, l'ostal, la vila, lo trabalh, l'amor...

La matèria del libre es diversa e rica per los tèxtes coma per las illustracions que pòdon permetre tota mena d'expression. En anèxa, conjugasons e "Quina pedagogia per l'occitan ?"

(Lengadocian)

G. Bazalgues

un libre

e

doas caissetas

I.E.O/I.D.E.C.O - BP 6

81700 Puèglaurenç

Tot public

iniciacion e perfeccionament

LO LEMOSIN

D. Decomps

un libre

e

caissetas

I.E.O/I.D.E.C.O - BP 6

81700 Puèglaurenç

Tot public

iniciacion e perfeccionament

LÈU E PLAN

M.

Grosclaude

un libre

e

caissetas

I.E.O/I.D.E.C.O - BP 6

81700 Puèglaurenç

Tot public

iniciacion e perfeccionament

COURS D'OCCITAN DU C.N.E.D

CARBONA Felip, ESCUDE Abel, GORC Jacme

1. 203 pp / 2. 102 pp / + caissetas e devers per cada nivèl

C.N.E.D

31051 TOLOSA CEDEX

Tot public

iniciacion e perfeccionament

Cors d'Occitan del C.N.E.D : 13 unitats centradas al torn d'un tèma. Per cada sequéncia son presentats los objectius recercats (objectius de comunicacion e objectius gramaticals). Bendas dessenhadas e caissetas audiò ajudan per la compreneson e per la qualitat de la prononciacion.

De nòtas de gramatica e de vocabulari permeton d'aprigondir sas coneissenças e de las fixar. Un tèxte literari, una conaçon, de provèrbis, locucions, devinalhas, acompanhan l'unitat e tanben d'exercicis autocorregits.

ADISSIATZ TOTES

FLOUTARD

Alan

77 pp -

C.R.E.O de Tolosa

56, car. del Taure - 31000 Tolosa

collègi

Adissiatz Totes : Metòde d'iniciacion a l'occitan compausat de cinc unitats. Dins caduna : vocabulari, contengut gramatical, fonccions de la lenga. Una granda diversitat de supòrts . dessenhs, tèxtes, fòrça dialògs, comptinas, jòcs;;;

Metòde plan fargat, aisit d'utilisar, mas sonque per una iniciacion.

DIGA-ME, DIGA-LI

CARLES Sergi

libre en colors : 190 pp + 100 diapositivas + 10 caissetas

VENT TERRAL

Energas - 81350 VALDARIAS

primari - collègi 6°

Diga-me, diga-li : Metòde audiòvisual d'ensenhament de l'occitan pels dròlles en 25 unitats. Cada tèma de la vida actuala o de conte es illustrat en 4 dessenhs e acompanhat d'exercicis de gramatica, de reflexion, d'expression orala o escricha, de devinalhas e lecturas.

S'i ajustan una taula de conjugason e un lexic occitan-francés de totes los tèrmes utilisats.

L'OCCITAN SANS PEINE

NOUVEL Alan, GOUSSE JL (illustracions)

439 pp

ASSIMIL

13, car. Gay Lussac, 94430 Chennevières-sur- Marne

Tot public

L'Occitan Sans Peine : 77 leiçons amb una revision cada 7 leiçons. Index e apondon gramatical a la fin (conjugasons). Aprendissatge progressiu de la lenga en lengadocian (mas las variantas dialectalas son donadas) e tanben presentacion de la cultura occitana.

Per cada leiçon, la prononciacion e la revirada son balhadas e de nòtas plan claras donan d'indicas sus la gramatica, los biaisses de parlar... Bona formacion per un adulte començant e idèas per un professor (dialògs e trabalh gramatical).

O DISI EN ÒC

MOLINIER Claudi, VAN REETH B. (illustracions)

143 pp

I.E.O

I.D.E.C.O - BP 6

81700 Puèglaurenç

collègi - licèu debutants

O Disi en Òc : 15 periòdes sus tèmas que permeton de far parlar los escolans : "Ton nom, ton ostal, ton atge", "la dimenjada amb la familha de Pèire", "Al cinema", "La motocicleta"... A la fin, un pauc de gramatica e una taula dels periòdes;;;

Cada periòde a la meteissa presentacion : parli ; legissi ; apreni un poèma ; fau los exercicis ; vau far de descobèrtas ; ficas gramaticalas. Lo contengut (tèxtes e illustracions) es plan bon mas la presentacion un pauc "sarrada".

INITIATION AU GASCON

R. Darrigrand

40 tèxtes avec trad. française

+ disque (12 textes lus) et livret : comment écrire le gascon

I.E.O

I.D.E.C.O - BP 6

81700 Puèglaurenç

PARLI OCCITAN

RIGOSTA

Joan

126 pp - 1994

I.E.O

I.D.E.C.O - BP 6

81700 Puèglaurenç

collègi - licèu debutants

Parli Occitan : Manual d'iniciacion en 23 leiçons, en dialècte lengadocian. per cada leiçon un supòrt : dialòg, dessenh, vocabulari, gramatica, seguida d'exercicis, de lectura. Introduccion sus la prononciacion, la conjugason. A la fin cronologia de l'istòria occitana.

Lo "best-seller" -mai vendut- dels metòdes d'aprendissatge : simple, clar, plan bastit.

LA LENGA

colleccion "lenga viva" del C.R.D.P de Montpelhièr

dorsièr de l'ensenhaire

e

dorsièr de l'escolan

C.R.D.P de Montpelhièr

Alèia de la Citadèla - 34064 Montpelhièr

collègi - licèu en LV2 e LV3

debutants

e professors

Practicar la lenga : Tretze punts basics de la lenga presentats dins de supòrts dialogats amb lo procediment de l'acquisicion, d'exercicis orals e escrits per l'apropriacion.

Una tièra de supòrts iconografics per una expression liura ; una tièra de tèxtes d'autors cortets que contenon los punts de lenga estudiats per legir e los expleitar.

L'oral, dins tota practica de la lenga es primièr. Aital, cal que siá dins tot aprendissatge. Metre la lenga en boca, aquò's encapar los elements de la lenga e los mecanismes de lor organisacion per la produccion del sens. L'urgéncia de l'oralitat demanda coeréncia, simultaneitat, espontaneitat. L'espelida de la paraula dins e per la comunciacion demanda un aprendissatge sistematic que permet als aprenants de s'apropriar lo còde de l'oral.

FAI PASSAR

FLOUTARD Alan, PERO Eric (dessenhs e illustracions)

75 pp - 1995

REVOLUM

Car, Sant Nicolau - 31300 Tolosa

collègi - licèu debutants

Fai Passar : Aprèp una presentacion de l'occitan, 12 unitats de 4 sequéncias caduna amb una granda varietat de supòrts : cançons, jòcs, questions, convèrsas... Los complements de la fin son rics, sustot las devinalhas, poesias, peçòtas e lo vocabulari (500 mots)

Lo libre es clar e fòrt plan illustrat. La caisseta e lo libre del mèstre son tanben de qualitat e d'una granda ajuda.

OCCITAN

LAGARDA Andrieu

204 pp - edicion novèla de 1982

C.R.E.O de Tolosa

56, car. del Taure - 31000 Tolosa

collègi - licèu

Vocabulari Occitan : Recampament del vocabulari per centres d'interés amb per cada tèma los noms, los adjectius, los vèrbs, las locucions. Occitan / Francés en doas colonas.

TÈXTES OCCITANS

Collectiu I.E.O

4 edicions : gascon - lengadocian - Nòrd-occitan - Provençal

I.E.O

I.D.E.C.O - BP 6

81700 Puèglaurenç

licèu :

espròvas oralas e escritas

TÈXTES OCCITANS

colleccion "lenga viva" del C.R.D.P de Montpelhièr

Dorsièr de l'escolan : un trentenat de tèxtes amb trabalh d'expleitacion Dorsièr de l'ensenhaire : expleitacion dels tèxtes.

C.R.D.P de Montpelhièr

Alèia de la Citadèla - 34064 Montpelhièr

licèu :

espròvas oralas e escritas

corses publics

debutants à l'universitat

Tèxtes Occitans : Lo liberòt de l'escolan presenta un trentenat de tèxtes acompanhats de prepausicions d'expleitacion pedagogica per de nivèls diferents (questionaris per la compreneson, reformulacions, questions de comentari literari, exercicis de practica de la lenga, lexic, sintaxi, morfologia)

Lo liberòt de l'ensenhaire, en mai de las prepausicions de corregida dels exercicis prepausats, de dralhas d'utilisacions complementàrias e d'indicas bibliograficas.

Sembla que l'utilisacion del tèxt literari prenga plaça a costat de maitas estrategias per l'ensenhament de las lengas. Coma l'occitan es dins una situacion de minorisacion, l'expression literària foguèt una conquista contra l'ideologia diglossica qu'acantonava l'occitan dins una oralita de l'emplec limitat. Aital es lo mejan de formar los legeires per que dintren dins una cultura, un imaginari e de representacions del mond que la lenga careja e l'escritura espandís.

Los tèxtes de publicacions recentas son estats causits e presentats per far parlar. Lor utilisacion es duberta e pòt èsser adaptada per d'escolans de nivèls diferents.

QUASERN D'OCCITAN PER LA SEISENA	Equipa pedagogica de Montpelhièr	9 lèiçons de 4 p. progression anuala amb d'exercicis d'pbservacion, d'apropriacion, d'avaloracion. Libròt d'acompanhament pel professor Versions lengadociana,provençala,gascona,limosina	CRDP de MONTPELHIÈR	Classas de seisena de collègi
LO SENHAL		Bulletin pedagogic que voldriá ajudar los ensenhaires d'occitan: -en lor prepausar d'exerccis que pòdon servir en classa; -en lor porgir una documentacion variada (poesias,contes,jòcs,...) -en publicar un dorsièr de cultura regionala dins cada numerò; -en assajar de téisser de ligams entre los mèstres sensibilizats a la lenga e a la cultura regionalas. Per l'annada 2002 / 2003, los 3 numeròs del Senhal viraràn a l'entorn d'aquestes tèmas: -l'auton -Nadal; Carnaval; Sant Joan.	Per s'abonar: A.D.OC. 23, rue de la Chicanette 48000 MENDE http://www.a.d.oc.com	Primari
MATERIAL PEDAGOGIC		N°1 +CD Istorietas/Cicle 1 N° 2 Guida didactic del Cicle II. N° 3 Aquí d'istòrias Cicle II N° 4 Aquí d'istòrias Cicle II N° 5 + CD Istòrias / Cicle III N° 6 + CD Istòrias / Cicle III N° 7 + CD Istòrias / Cicle III	A.D.OC. 23, rue de la Chicanette 48000 MENDE	Primari
UN CÒP I AVIÁ...	Josiane RIBOT Raymonde AUBERT	Fichièr d'iniciacion a la lectura en lenga occitana Conta las aventuras d'una petita masca aprendissa.	A.D.OC	Primari
QUE PARLI GASCON Initiation à la langue gasconne	Jean Rigouste adaptée par E Chaplain	"Chicòi de format e de prètz, qu'es un utis de bon manejar qui balha çò d'essenciau per començar de léger, escriver e mei parlar en aquesta lenga..."	Princi Negre	Collègi
OCCITAN, trabalhs pratics, quasernet d'aprentissatge	Patrick COUFIN	trabalhs particas, quasernet d'aprentissatge	IEO	collègi e licèu
ÒC -BEN Primièra annada d'occitan	Ensenhaires d'occitan	Un ensemble pedagogic complet per l'ensenhament de l'occitan en collègi e licèu -libre de l'escolan -CD audiò (gascon, lengadocian,lemosin, provençal) -quasèrn d'exercicis -ajuda en linha pel professor	CRDP D'Aquitània	Collègi e licèu
FICAS D'OCCITAN ENTARA CLASSA DE SHEISAU	4 professors Bernissan E. Comellas J.P. Ferré Ch.Plas	"Ficas individualas dam exercicis escriuts e entresenhas nath professors, complements nà hèr un trebalh orau. Aqueras ficas que's pòden tanben utilisar en 5au. Que parlan dera familha, deth bestiar, deth còs uman, deras chifras..."	CREO 65	Classas de 6au

REBAT D'ESPER E DE DESESPER

Equipa pedagogica de Montpelhièr

12 documents d'expleitacions de tèxtes e tèmas

1986

C.R.D.P de Montpelhièr

Alèia de la Citadèla - 34064 Montpelhièr

licèu : preparacion a las espròvas oralas e escritas

HISTOIRE ET ANTHOLOGIE DE LA LITTERATURE OCCITANE
Tome 1

Licèu
Universitat
Ensenhaires

Licèu
Universitat
Ensenhaires

GEOGRAFIA

Geografia : UNA TERRA D'ÒMES

Publicacion del CRDP

documents autentics per donar de sens a l'aprentissatge de la lenga

CRDP de TOLOSA

Cicle 3 del primari