1999-2000

PUBLICATIONS RECENTES

STAGES / ANIMATIONS

Se pot trapar dins l'òbra de Balzac bravament d'influéncias occitanas ligadas al rotle consequent de son paire dins sa vida.Aquelas influencias tocan mai que mai l'onomastica balzaciana (noms de personatges coma d'Arthez, Casteran, Champagnac, Chandour, Chavagnac, Dubruel, Hauteserre, Malcombe, Marcillac, Massol, Medal, Rigou, Rochegude, etc.) mas tamben la lenga de Balzac (occitanismes o citacions en occitan dins "La Comédie humaine") e sa concepcion del mond, força marcada de dualisme.

1999 es l'annada Balzac, bicentenari de sa naissença en 1799. Un libre ven de sortir sus la vida del paire de Balzac, Bernat-Francès Balssa (1746-1829), e son influencia subrebela dins l'obra del seu filh. Es escrich per un rèirenebot de B-F. Balssa (Balzac es una mena d'afrancesacion del occitan Balssa o Balsa o Balsan vengut del latin balteanus).

Los Balssa eran tanben la familha mairala del grand escrivan occitan Joan Bodon que publiguet en 1953 sos "Contes dels Balssas".

Lo libre se pot comandar al prèp de l'editor :

(220F franc de port per 684 paginas, amb indèx antroponimic, repertori de las sorgas manuscrichas e notas de fin de volum, bibliografia).

L'autor, Joan Degan, Cunhaùs-31 270 es escrivan occitan

(prèmi Nadal Rei en 1994)

(video de la mise en scène de la Comédia del Oc d'après le conte de Jean Boudou. Cassette accompagnée d'un livret et d'indications pédagogiques).

-------------------------------------------

(collection "lenga viva" - Indispensables pour tous les professeurs d'occitan pour privilégier l'oral et éviter les exercices répétitifs qui permettent la manipulation de la langue mais pas la communication)

(outil original pour un voyage interactif sur les chemins des pélerinages en quatre langues. C'est un véritable parcours roman...

 ------------------------------------------

Ces revues sont très utiles pour les enseignants, et il existe aussi une autre revue à caractère pédagogique.

amb un Senhalon pour enfant

-------------------------------------------

- Lo frairòt d'Ugueta - Jacques Mitsch

(version occitane de "Le petit frère d'Huguette". vidéo de 16mn + livre d'après la nouvelle de Jean-Pierre Chabrol)

- Matematicas CP - S. Christophe, S. Gorlier, G. Perrot, A. Ragot (trad. S. Carles), CRDP/d'Arts et d'Oc, 1997

Fichièr de l'escolan + Libre del Mèstre

- Matematicas CE1 - A. Coville, S. Gorlier, G. Perrot, A. Ragot (trad. S. Carles), CRDP/d'Arts et d'Oc, 1998

Fichièr de l'escolan + Libre del Mèstre

- Pelut - Mos tres linces - Album BD, Serge Monfort (trad S. Carles), CRDP/d'Art et d'Oc, 1998

- A l'école de l'Occitan - vidéo 31 mn, CRDP Midi-Pyrénées, 1992

Pourquoi et comment l'occitan est-il enseigné aujourd'hui ?

- Récits plurilingues - 2 livrets, illustrations J.C Pertuzé - C.D.D.P Haute-Garonne, 1995

1) Lo viatge de Guilhèm - Joan de la Sèrp

2) Gran de milh e lo tresaur daurat

- Geografia : una Tèrra d'Òmes - amb de documents autentics pels escolans del tresen cicle de primari e per n'acabar amb los problèmas de terminologia geografica.

Oc-Bi, association des parents et enseignants de l'enseignement bilingue vous invite à participer à la FETE DES DIX ANS DE L'ENSEIGNEMENT BILINGUE. Conférences et Spectacles sont au programme.

Monsieur le Recteur présentera le cadre pédagogique de référence pour l'enseignement bilingue français-occitan dans le premier degré.

Tre 10.30

Mòstra : 10 ans d'ensenhament occitan-francés a l'escòla

Tre 14 oras

Rescontre amb d'escrivans occitans : Lise Gros, Yves Rouquette, Claude Alranq, Mirelha Braç, Crestian Laus, Gui Vialà

A 21 oras

Entresenhas : Association Cap l'Òc, IEO de Sud-Avairon, BP 142, 12401 SANT-AFRICA CEDEX

au C.R.D.P de Toulouse

D'Arts et d'Oc vous invite a une présentation de films et productions pédagogiques récents : 'Lo frairòt d'Ugueta', 'Occitanes', 'Geografia'.