SE SERVIR DE TÈXTES, D'INTERNET e D'UN LEXIC
PER
PREPARAR UNA LEIÇON
e/o
ENCADRAR LOS ESCOLANS DINS LORS TRABALHS DE RECÈRCA
DESTINATS A MOTIVAR LA PRESA DE PARAULA
retorn a
maites documents - acuèlh
1
. RAMOSAMENT DE TÈXTES a partir d'un tèma causit per favorisar l'aprendissatge linguistic2.
ADREIÇAS DE SITIS per preparar de leiçons e/o favorisar las recèrcas d'informacions escritas e de documents iconografics pels escolans, sul tèma causit per motivar la presa de paraula.3
. PICHON LEXIC TEMATIC [LENGADOCIAN / GASCON] per favorisar l'expression orala o escrita (lexic tematic recomendat pel lengadocian : Vocabulari occitan, A. Lagarda, I.E.O e CREO, Tolosa)
|
Familha Drac Enfància e educacion Malautiá Correspondéncia Dialògs Televison |
||
|
lo cap la figura lo front lo tempe las ussas los cilhs las parpelhas l'uèlh lo viston lo nas las nasicas la gauta los gautissons una croseta l'aurelha la boca los pòts las maissas las dents lo cais la barba la mostacha las cigatas la cabeladura lo còl lo copet la garganta lo còs |
tête visage front tempe sourcils cils paupières oeil pupille nez narines joue pommettes fossette oreille bouche lèvres mâchoires dents bouche menton moustache favoris chevelure cou nuque gorge corps |
lo bust l'espatla lo pitre lo pièit las popas l'esquina l'anca lo ventre la pèl lo braç lo coide lo punhet la man la pauma lo ponh los dets la camba la cuèissa los genolhs los pompilhs las cavilhas lo pè lo talon los artelhs la talha la siloeta beutat gigant |
buste épaule poitrine gorge seins dos hanche ventre peau bras coude poignet main paume poing doigts jambe cuisse genoux mollets chevilles pied talon orteils taille silhouette beauté géant |
nan dreit esquèr drud galhard bèl musclat caitiu grasset rebombèl rebassòt descarnat gent avenent gaunhut desguindat eissancat palle ros blond castanh brun saure roge rufat calvet cresput espelofit |
nain droit gauche robuste vigoureux grand musclé chétif grassouillet potelé trapu décharné charmant gracieux renfrogné déguingandé déhanché pâle roux blond châtain brun au teint clair rougeaud ridé chauve crépu ébourrifé |
VÈRBS : bolegar (bouger), caminar (marcher), artelhar (marcher vite), se palficar (s'immobiliser), se passejar (se promener), sautejar (sautiller), bombir (bondir), virolar (pirouetter), cabrifolejar (folâtrer), se graumilhar (se trémousser), bracejar (gesticuler), brandinejar (se dandiner), resquilhar (glisser), se sèire (s'asseoir), se quilhar (se dresser), s'apietjar (s'appuyer), s'agalissar (se pencher), s'aclinar (s'incliner), s'acaptar (se baisser), moninejar (minauder), parpelejar (cligner des yeux), se desgaunhar (grimacer).
|
los sentiments la sensibilitat l'umor lo caractèr l'emocion l'estacament l'afeccion la tendresa la passion l'amistat la fisança l'intimitat lo plaser lo gaug l'alegrança lo regaudiment l'encantament l'estrambòrd |
sentiments sensibilité humeur personalité émotion attachement affection tendresse passion amitié confiance intimité plaisir joie allégresse réjouissance charme enthousiasme |
un sorire l'espèr l'enlusiment l'admiracion lo bonur la decebuda lo trebolèri la crenta la dolor lo patiment la malamanha l'inquietud lo consir la tristesa l'amaresa lo languiment la languison los plors |
sourire espoir illusion admiration bonheur déception émoi appréhension douleur souffrance discorde inquiétude souci tristesse amertume ennui nostalgie pleurs |
sentimental simpatic agradiu amistós coral gadal risent seriós còrferit tresvirat moquet malsapiós pertocant ufanós marrit odiós ponhent gemegaire |
sentimental sympathique agréable amical cordial enjoué souriant sérieux ému bouleversé penaud susceptible pathétique fier méchant odieux poignant pleurnicheur |
VÈRBS : agradar (plaire), embelinar (charmer), s'enamorar (s'éprendre), embraçar (embrasser), abraçar (enlacer), potonar (donner un baiser), amanhagar (cajoler), costosir (choyer), alisar (caresser), atendresir (attendrir), amistosar (câliner), regaudir (égayer), se deleiter (se délecter), s'estavanir (se pâmer), badinar (plaisanter), esmòure (émouvoir), crénher (craindre), còrfalir (frémir), désagradar (déplaire), s'iretjar (s'irriter), se plànher (se plaindre), sospirar (soupirer), gemegar (gémir), consolar (consoler), se penèdre (se repentir)
ennaut
|
la talent l'apetís la mangisca las recèptas la cuton un plat un apetissadís un entremés lo cambajon la sopa lo salcissòt lo bolhon lo sabròt la garbura l'olada l'aiga bolhida la carn un talhon lo rostit lo ragost la padenada l'estofat lo cassolet l'adòba lo civet lo pastís un bistèc |
faim apétit nourriture recettes cuisson mets hors-d'oeuvre entremet jambon soupe saucisson bouillon sabrot garbure pot-au-feu soupe à l'oeuf viande morceau rôti ragoût friture à l'étuvée cassoulet daube civet gâteau bifteck |
lo tripon lo peis lo lait la crèma lo burre los legums los patanons las fritas las crocarèlas la sal lo pebre la canèla la vanilha l'òli lo vinagre la farina la levadura las pastas lo milhàs lo pan la fogassa una lesca un crostet la mica una tòsta l'uòu lo mijòl |
boudin poisson lait crème beurre légumes p.-de-terre les frites les chips le sel le poivre la canelle la vanille l'huile le vinaigre la farine la levure les pâtes bouill. de mais le pain la fouace une tranche un crouton la mie une biscotte l'oeuf le jaune |
la clara la pascada la mostarda lo formatge lo cabecon la calhada la fruta la marmelada la confitura lo sucre una còca una bonheta una aurelheta un pescajon una galeta un bescuèit un fogasset un massapan lo chocolat lo gelat lo glacet lo chuc lo vin lo muscat lo pomat l'aigardent la licor |
le blanc omelette moutarde fromage fr. de chèvre yaourt fruits marmelade confiture sucre gâteau beignet merveille crêpe galette biscuit brioche massepain chocolat sorbet glace jus vin muscat cridre eau-de-vie liqueur |
ADJECTIUS : manjadís (comestible), requist (exquis), corstilhós (croustillant), rimat (brûlé), chucós (juteux), tendre (tendre), san (sain), crus (cru), afastigós (rebutant), nolent (qui sent bon), perfumat (parfumé), gostós (savoureux)
VÈRBS : aprestar (préparer), farcir (farcir), rabinar (gratiner), confir (mijoter), padenar (faire frire), grasilhar (griller), brasejar (braiser), còire (cuire), talhonar (hacher), rostir (rôtir), bolhir (bouillir), cremar (brûler), rossir (rissoler).
|
una ciutat un barri un quartièr una banlèga los entorns una carrièra una vanèla una avenguda un baloard una plaça una passejada un pelenc un caireforc una androna un trepador la cauçada l'aiguièra lo dogat las bordilhas |
cité faubourg quartier banlieue les environs rue ruelle avenue boulevard place promenade pelouse carrefour impasse trottoir chaussée caniveau égout ordures |
un pargue un parcatge un grifol una font una grasilha lo canton la cantonada un quiòsc la comuna un palais un castèl un immòble una glèsia la pòsta un cinemà un musèu las boticas las mirondèlas un monument |
parc parking jet d'eau fontaine grille coin de rue angle de rue kiosque la mairie palais château immeuble église poste cinema musée magasins étalages monument |
la gara l'espital los comuns un estadi la molonada un passant la circulacion los fòcs los autocarris lo trasvia un arrèst un taxi poblat animat la bolegadissa lo çaganh estreit larg tòrt |
gare hôpital W.C stade foule passant circulation feux cars tramway arrêt taxi peuplé animé l'animation le vacarme étroit large tortueux |
VÈRBS : demorar (habiter), vistalhar (visiter), remirar (admirer), faire des courses (far las cròmpas), landrar (flâner), s'assabentar (se renseigner), se cotoyer (se codoissar), se butassar (se bousculer), cornar (klaxonner), s'aparcar (se garer), crosar (croiser), reversar (renverser), espotir (écraser), se pausar (se reposer)
|
una cavala un ase un muòl una vaca un vedèl un brau un buòu un pòrc una truèja de tessons una feda un moton un anhèl un can (gós) un cat (gat) lo grelh l'abelha |
cheval âne mulet vache veau taureau bœuf cochon truie porcelets brebis mouton agneau chien chat le grillon l'abeille |
un cèrvi una lèbre un gat-pudre una martre un rainal un conilh un eiriç una talpa un rat (garri) una mirga un greule la ratapenada un ors un leon un lop un tigre una monina |
cerf lièvre putois martre renard lapin hérisson taupe rat souris loir chauve-souris ours lion loup tigre singe |
un aucèl un mèrle una torda una agaça un còrb una lauseta un cocut una griva una becada una cigonha un cicne una auca un rit (git) una agla un chòt una galina un colomb |
oiseau merle grive pie corbeau alouette coucou grive bécasse cigogne cigne oie canard aigle chouette poule pigeon |
ADJECTIUS : domèrgue (domestique), salvatge (sauvage), lèst (agile), crudèl (cruel), espantós (épouvantable), voraç (vorace), mascle (mâle), femèla (femelle), passadís (migrateur), rapaç (rapace), nosent (nuisible), util (utile), manhac (doux), donde (dressé), borrut (velu), crentós (craintif), leugièr (léger), pesuc (lourd).
VÈRBS : adomergir (domestiquer), renar (grogner), anilhar (hennir), bramar (braire, beugler), belegar (bêler), lairar (japper), miaular (miauler), roncar (ronronner), trotar (trotter), galaupar (galoper), apasturar (donner à manger), brostar (broûter), abeurar (faire boire), mossegar (mordre), flairar (flairer), s'amatar (se tapir), fugir (fuir), s'eslançar (s'élancer), anisar (nicher), coar (couver), volatejar (voleter), planar (planer), se pausar (se poser), piular (pépier), cardinejar (gazouiller), estuflar (siffler).
|
un depòrt un amusament passa-temps una devinalha lo cluquet quatre-cantons catòrba un amagatòri lo pè-ranquet una joguina una palma las quilhas las eissancas las bòlas los patins |
divertissement amusement passe-temps devinette cache-cache quatre-coins colin-maillard cachette marelle jouet balle quilles échasses billes patins |
una raqueta un balançador de marionetas una nineta una baudufa sèrp-volanta un rasclet las cartas una partida un companh una mèrca l'escac la quina un pion un dat |
raquette balançoire marionnettes poupée toupie cerf-volant crécelle cartes partie partenaire jeton échecs loto pion dé |
un rencontre un campionat lo terren l'equipa un jogaire un arbitre amusarèl atrasent afogat brutal trichaire adreit maladreit rapid victoriós |
match championnat terrain équipe joueur arbitre amusant attrayant passionné brutal tricheur adroit maladroit rapide victorieux |
VÈRBS : se divertir (se divertir), s'escondre (se cacher), tirar (tirer), jogar (jouer), lançar (lancer), pèrdre (perdre), ganhar (gagner), distribuir (distribuer), s'entrainar (s'entraîner), lutar (lutter), cara o crotz (pile ou face)
|
las fardas una vèsta una rauba una jupa de cauças de bragas un tricòt una camisa de caucetas un mantèl una blosa un casabet un davantal de debasses de braietas un mocador de còl |
le linge veste robe jupe pantalons culottes tricot chemise chaussettes manteau blouse corsabe petit tablier bas culottes foulard |
una punta un tapanàs un capèl un feutre una casqueta un berret una boneta de sabatas de bòtas de sandalas d'espardelhas de gants un saquet una borsa un pòrtafuèlha una bonèta |
fichu cache-nez chapeau feutre casquette béret bonnet souliers bottes sandales espadrilles gants sac à main bourse porte-feuille bonnet |
un parapluèja una cana una jòia un braçalet una baga un colar de pendents lisquet malfargat espelhandrat raiat carrelat mirgalhat unit ample espés |
parapluie canne bijou bracelet baque collier pendants coquet mal habillé déguenillé rayé à carreaux bariolé uni ample épais |
VÈRBS : se vestir (s'habiller), se despelhar (se désabiller), se cambiar (changer de vêtements), cranejar (se pavaner), frostir (fripper), gastar (abîmer), tacar (tacher), embrutir (salir), espolsetar (brosser), petaçar (rapiécer), botonar (boutonner), sailar (envelopper), cauçar (chausser), correjar (lacer), se cofar (se coiffer).
|
los afars lo negòci un magasin la davantura la mòstra un taulièr una veirina un comptador una seccion un ipermercat una laissa la mercandisa una ensenha una aficha un cartèl lo pagament un chèc |
affaires commerce magasin devanture étalage étal vitrine comptoir rayon hypermarché étagère marchandise enseigne affiche écriteau paiement chèque |
la caissa una reclama un prospèctus un gerent un emplegat un detalhaire un grossièr un fornisseire un client la practica un vendeire la venda lo prètz lo còst la tarifa una carta un deute |
caisse publicité prospectus gérant employé détaillant grossiste fournisseur client la clientèle vendeur vente prix coût tarif carte dette |
lo profèit lo benefici una pèrda un presa una auça una baissa un escapolon una comanda un mandadís un embalatge lo carrèg l'assegurança lo rebais una remesa lo relambi un compte un manlèu |
profit bénéfice perte recette hausse baisse échantillon commande envoi emballage transport assurance rabais remise délai compte emprunt |
ADJECTIUS : ganhiu (lucratif), argentiu (rentable), avantajós (intéressant), costós (coûteux), car (cher), bon mercat (peu cher), truquet (comptant), a sosta (à crédit), a gràtis (gratuit).
VÈRBS : estropar (envelopper), empaquetar (emballer), mandar (envoyer), liurar (livrer), encaissar (encaisser), estalviar (économiser), manlevar (emprunter), prestar (prêter), remborsar (rembourser), s'arroïnar (se ruiner), engarçar (duper), s'aprovesir (s'approvisionner), crompar (acheter), vendre (vendre), escambiar (échanger), valer (valoir), mercandejar (marchander), costar (coûter), baratar (brader), mermar (baisser les prix).
|
un tunel un viaduc un exprès un rapid un vagon un vagon-leit lo naussapè un tren un ralh lo metrò una linha un autavotz un trepador una beveta la consigna un portisson |
tunnel viaduc express un rapide wagon wagon-lit marche-pied train rail métro ligne haut-parleur quai buvette consigne guichet |
una bilheta una liechòta un sèti compartiment lo cap de tren un avion un elicoptèr l'aeropòrt un orari lo despart l'arribada l'itinerari lo retard la doana lo passapòrt un batèu |
ticket couchette siège compartiment chef de train avion hélicoptère aéroport horaire départ arrivée itinéraire retard douane passeport bateau |
una veitura lo trafec una pancarta un pont un autavia una bicicleta un petarèl una motò una mobileta una vèspa un camion un forgon un carri un menaire un auvari un tramvia |
voiture trafic panneau pont autoroute bicyclette vélomoteur moto mobilette scooter camion fourgon autocar conducteur accident tramway |
ADJECTIUS : rapid (rapide), comol (comble), claufit (bondé), void (vide), logat (loué), retengut (réservé), prés (occupé), perimit (périmé), valedor (valide), segur (sûr), dangeirós (dangereux).
VÈRBS : rotlar (rouler), frenar (freiner), cornar (klaxonner), menar (conduire), abrivar (accélérer), retrogradar (rétrograder), ripar (déraper), crosar (croiser), despassar (doubler), trucar (heurter), viatjar (voyager), pochonar (poinçonner), sagelar (tamponner), esperar (attendre), tornar (revenir), s'acaminar (se diriger), aparelhar (appareiller), sarpar (lever l'ancre), s'amarinar (prendre le large), pilotar (piloter), brandar (tanguer), capvirar (chavirer), volar (voler), aterrar (atterrir), s'envolar (décoller).
|
un obrador un talhièr una fabrica un burèu una agença un gafet un novelari un emplec un joielièr un relotgièr un mecanician un carrocièr un fustièr un ebenista un pancosièr un pastissièr un vinatièr un especièr un florista recrutament entrevista |
atelier chantier usine bureau agence apprenti novice emploi bijoutier horloger mécanicien carrossier menuisier ébéniste boulanger pâtissier march. de vin épicier fleuriste recrutement entrevue |
un cosinièr un servicial un ortalièr un servista un paisan un boscassièr un vinhairon un polalhièr un perruquièr un boquièr un librari un papiaire un editor dessenhaire estampaire mètge apoticari electronician un ingeniaire informatician un caumaire |
cuisinier serveur jardinier pépiniériste paysan bûcheron vigneron volailler coiffeur boucher libraire papetier éditeur dessinateur imprimeur médecin pharmacien électronicien ingénieur informaticien chômeur |
una societat un arquitècta notari un carrejaire un avocat un comptable un gestionari un ensenhaire un jornalista un animator un conselhièr administrator un director un cadre un pilòt un infirmièr un productor un realisator un banquièr un financièr concors |
société architecte notaire transporteur avocat comptable gestionnaire enseignant journaliste animateur conseiller administrateur directeur cadre pilote infirmier producteur réalisateur banquier financier concours |
ADJECTIUS : engenhós (ingénieux), valent (travailleur), baissut (adroit), musiu (lent), despachatiu (expéditif), ambiciós (ambitieux), minimós (minutieux), pigre (paresseux), inchalhent (nonchalent), sangflac (apathique), esperdigalhat (dégourdi), abelugat (éveillé), volontós (volontaire), fisançós (confiant), rambalhaire (brouillon), recaptós (ordonné), leial (loyal), lengut (indiscret)...
VÈRBS : empréner (entreprendre), emplegar (employer), engatjar (embaucher), fargar (fabriquer), inventar (inventer), escapolar (ébaucher), engimbrar (agencer), organisar (organiser), dirigir (diriger), concebre (concevoir), calcular (calculer).
|
los limits lo terren la fanga la posca la planura una calma un costal una sèrra un tèrme un puèg un pujòl l'autura un massís una cadena un pic una agulha lo rocàs bauç una cima /som |
limites terrain boue poussière plaine croupe ronde coteau colline tertre colline monticule hauteur massif chaîne pic aiguille rochers escarpement sommet |
avalancada avèrs (ubac) adreit (solana) la val un embauç un vabre un pòrt una cauna una balma un avenc un estanh una molhièra un volcan la lava una copa pendent rascanhut traversut prigond |
éboulis versant nord versant sud vallée précipice ravin col caverne grotte abîme étang marécage volcan lave cratère en pente escarpé accidenté profond |
naut crincat rocassut rocalhós brumós solelhós glacial gelat ventós nivós cabra feda refugi jaça isard cèrvi agla busard aglàs |
haut perché rocheux rocailleux brumeux ensoleillé glacial gelé venteux neigeux chèvre brebis refuge bergerie chamois cerf aigle milan vautour |
VÈRBS : s'espandir (s'étendre), se quilhar (se dresser), dominar (dominer), tresplombar (surplomber), penjar (être en pente), pujar (monter), davalar (descendre), esquiar (skier), randonejar (faire de la randonnée), limpar (glisser), encambar (enjamber), passar (franchir), se issar (se hisser), escalar (grimper), s'abrivar (s'élancer), remirar (admirer), nevar (neiger).
|
liura-entrepresa liure-escambi privatisacion nacionalisacion sector public sector privat lo produch la creissença las accions la borsa la moneda |
libre-entreprise libre-échange privatisation nationalisation secteur public secteur privé le produit la croissance les actions la bourse une monnaie |
l'especulacion un bilhet una pèça un compte la banca un chèc lo crèdit lo debit descovèrt manlèu los rics |
spéculation un billet une pièce un compte la banque un chèque le crédit le débit découvert emprunt les riches |
los paures prospèr l'abondança la misèra ajuda sociala la cauma la retirada las taxas lo salari lo revengut la paga |
les pauvres prospère l'abondance la misère aide sociale le chômage la retraite les impôts salaire revenu paye |
VÈRBS : acheter (crompar), vendre (vendre), investir (investir), amolonar (amasser), s'avalorar (prendre de la valeur), especular (spéculer), aumentar (augmenter), baissar (baisser), ajustar (ajouter), levar (retirer), estalviar (économiser), s'endeutar (s'endetter), prestar (prêter).
|
la demòra lo lotjament l'apartament la bastenda la bastida lo gratacèl la renda lo loguièr l'arrendaire lo logatari lo proprietari la cort lo pati la cleda la paret lo buget la faciada lo lindal lo balet la pòrta la sarralha la clau la punhada l'agachon l'esquilon lo tustador la passada lo pòrge lo corredor lo debàs lo plan-pè |
demeure logement appartement bâtisse m.de campagne gratte-ciel loyer loyer locataire locataire propritétaire cour cour intérieure portillon mur cloison façade seuil perron porte serrure clé poignée judas sonnette heurtoir entrée vestibule couloir rez-de-chaussée rez-de-chaussée |
un membre una sala lo lausatge una lausa lo carrelatge las carrèlas lo pasiment lo plancat lo ponde lo parafuèlh lo fustatge la chiminièra la fenèstra lo vitratge l'escalièr un escalon la rampa lo pompidor l'ascensor la cava lo sòtol la cosina sala de manjar sala comuna lo salon lo bugador sala de banh lo privat lo denaut una cambra un estanci |
pièce salle dallage dalle carrelage carr. en brique pavage plancher plancher lambris boiseries cheminée fenêtre vitres escalier marche rampe pallier ascenseur cave sous-sol cuisine s. à manger s. de séjour salon buanderie s. de bain W.C étage supérieur chambre un étage |
lo balcon la verdesqueta un apens lo granièr lo postat los atraces lo teulat la canal la viroleta una picarda una verdesca lo garatge una remesa un cobèrt bastit atenent destrantalhat fendasclat arroïnat liure solid assolelhat escur agradiu confortable luxós de biais de caire moblat de galís de biscaire |
balcon loggia appentis grenier soupente vieilleries toit gouttière girouette mansarde terrasse garage remise hangar bâti contigu délabré lézardé en ruine libre solide ensoleillé obscur agréable confortable luxueux de biais de côté meublé oblique de travers |
VÈRBS : se desrunar (crouler), se desparricar (se délabrer), lotjar (loger), ocupar (occuper), demorar (habiter), mudar los gatons (déménager), penjar lo cremalh (s'installer), perbocar (crépir), teular (couvrir), plastrar (plâtrer), pintrar (peindre), tapissar (tapisser), carrelar (carreler), bardar (poser des dalles), desroire (abattre), clavar (fermer à clé), fòrabandir (expulser), logar (louer), adobar (réparer).
|
l'umor lo caractèr una emocion una inclinacion l'estacament la fisança la patz la serenitat lo delèit lo rire l'enlusiment la pressentida la consolacion la desfisança l'antipatia la decebuda lo trebolèri la crenhença la crenta |
humeur caractère émotion inclination attachement confiance paix sérénité délectation rire illusion pressentiment consolation défiance antipathie déception émoi crainte appréhension |
l'angoissa l'ànsia l'espant l'engerd la terror lo fasti lo degost la rancura l'òdi la dolor lo patiment lo lagui la migra lo charpin l'èrnha lo socin la tristesa l'amaresa còrdolent |
angoisse anxiété épouvante épouvante terreur répugnance dégoût rancune haine douleur souffrance peine chagrin inquiétude chagrin souci tristesse amertume navré |
descorat moquet estonat estabosit inquièt planhidor gemegaire pietadós esmovent pertocant ponhent penós dolentós maliciós marrit odiós estavanit trufaire rifanhant |
écoeuré penaud étonné stupéfait inquiet plaintif pleurnicheur compatissant émouvant pathétique poignant pénible douloureux malicieux méchant odieux évanoui moqueur ricanant |
VÈRBS : crénher (craindre), crentar (redouter), s'estrementir (frissonner), còrfalir (frémir), espaurir (effaroucher), enjaurir (effaroucher), espaurugar (effrayer), espantar (épouvanter), esglasiar (épouvanter), mespresar (mépriser), asirar (détester), malasir (maudire), malvoler (haïr), orrir (abhorrer), desagradar (déplaire), se plànher (se plaindre), bramar (pleurer bruyamment), samucar (sangloter), consolar (consoler), conortar (réconforter), se desconsolar (se désoler).
FAMILHA
|
los reires la parentat un avi/aujòl àvia/aujòla los grands lo pepin la menina lo paire la maire lo filh la filha lo fraire la sòrre de bessons lo capdèt l'ainat lo cachaniu los mainats l'oncle la tanta |
ancêtres parents aïeul aïeule grands-parents grand-père grand-mère père mère fils fille frère soeur jumeaux cadet aîné benjamin marmaille oncle tante |
lo nebot la neboda un cosin lo sògre la sògra lo gendre la nòra lo cunhat la mairastra lo frairastre la sorrastra la noiriça lo noirigat lo pichon nom lo nom d'ostal l'escais-nom un celibatari un galant lo promes la promesa |
neveu nièce cousin beau-père belle-mère gendre bru beau-frère mère adoptive demi-frère demi-soeur nourrice nourrisson prénom nom de famille surnom célibataire amoureux fiancé fiancée |
las acordalhas las nòças lo matrimòni lo nòvi la nòvia l'espós la mólher la verquièra lo divòrci la mòrt l'enterrament la naissença lo veuse la veusa lo dòl lo nene lo dròlle la minoritat la majoritat l'eretatge |
fiançailles noce mariage marié mariée mari épouse dot divorce décès obsèques naissance veuf veuve deuil bébé enfant minorité majorité héritage |
ADJECTIUS : familhal (familial), pairal (paternel), mairal (maternel), frairal (fraternel), reiral (ancestral), promés (fiancé), maridat (marié), prens (enceinte).
VÈRBS : se maridar (se marier), s'enamorar (tomber amoureux), aimar (aimer), esposar (épouser), poponar (choyer), abalir (élever), morir (mourir), s'aveusar (devenir veuf), divorçar (divorcer), enterrar (enterrer), batejar (baptiser), poirir (gâter), revertar (ressembler), s'endevenir (s'entendre).
DRAC
|
lo diable negre un país josterrenc cima montanha castèl pertot endacòm en cap de lòc totjorn jamai de còps un conte lo meravilhós lo fantastic |
diable noir pays sous-terre sommet montagne château partout quelque part nulle part toujours jamais parfois conte merveilleux fantastique |
la forma metamorfosa lo jorn la nuèch una bèstia un còs un cap una votz la sang una fada un aplech marrit bon la bruma los fums l'auratge |
forme métamorphose jour nuit animal corps tête voix sang fée outil méchant bon brume brouillard orage |
lo tròn un liuç lo camin la cadena lo riu de cara de gratipautas de clucons a pas de gat al mai córrer a tot pols de reverseta lent lis en unas de ressabuda |
tonnerre éclair chemin chaîne ruisseau de face à quatre pattes à l'aveuglette avec précaution au plus vite à perdre haleine à la renverse lent furtif sans bouger à l'improviste |
VÈRBS : vagar (errer), córrer (courir), s'abrivar (s'élancer), s'esbinhar (déguerpir), semenar (distancer), passar (franchir), bombir (bondir), virolar (pirouetter), cabussar (culbuter), cabrifolejar (folâtrer), tressalir (tressaillir), bracejar (gesticuler), arpatejar (se démener), se revirar (se retourner), trabucar (trébucher), tresbingar (chanceler), trantalhar (tituber), s'espatarrar (s'étaler), se sèire (s'asseoir), s'apietjar (s'appuyer), s'aclinar (s'incliner), s'agenolhar (s'agenouiller), s'acapar (se baisser), s'acorbar (se courber), se jaire (se coucher), se volcar (se vautrer), s'acoconar (se pelotonner), se refaudir (se blottir), parpelejar (clignoter), se desgaunhar (grimacer), moninejar (minauder), espaurugar (faire peur), espaventar (épouvanter), polsar (reprendre haleine), luchar (lutter), fugir (fuir), recular (reculer).
ENFÀNCIA E EDUCACION
|
un nene un enfant un(a) dròlle(a) un mainatge la sentida la vista l'ausida lo tocar lo gost las sensacions la disposicion l'afeccion lo sorire la crenta l'èrnha los plors lo samuc lo vam l'estrambòrd |
un bébé un enfant un(e) enfant un enfant l'odorat la vue l'oüie le toucher le goût les sensations la disposition l'affection le sourire l'appréhension le chagrin les pleurs le sanglot l'élan l'enthousiasme |
l'enveja lo sen l'imaginacion la memòria l'idèa lo soscament lo dobte la costuma la capacitat lo talent l'engenh la volontat lo desir la causida lo motiu la tòca l'energia l'esfòrç l'afogament |
l'envie le jugement l'imagination la mémoire l'idée la rêverie le doute l'habitude la capacité le talent l'ingéniosité la volonté le désir le choix le motif le but l'énergie l'effort l'ardeur |
intellectual moral rasonable sabent judiciós avisat prevesent abelugat esperdigalhat lurat ninòi ideós capleugièr volontari indondable caparrut cambiadís viradís descabestrat |
intellectuel moral raisonnable savant judicieux averti prévoyant éveillé vif fûté naïf fantasque étourdi volontaire indomptable entêté inconstant versatile débridé |
VÈRBS : perpensar (réfléchir), jogar (jouer), romiar (ruminer), rasonar (raisonner), compréner (comprendre), concebre (concevoir), imaginar (imaginer), jutjar (juger), creire (croire), comparar (comparer), confondre (confondre), s'enganar (se tromper), se remembrar (se souvenir), reténer (retenir), desirar (désirer), projectar (projeter), envisatjar (envisager), ensajar (essayer), temptar (tenter), trantalhar (hésiter), causir (choisir), gausar (oser), entrepréner (entreprendre), començar (commencer), acabar (achever).
MALAUTIÁ
|
la santat la lassièra la marrana lo malèsser una morina un micròbi la fèbre l'escarlatina lo raumàs lo sarrampiu los gautissons la gripa la picòta un poire un òrjol un amàs enflamacion una injeccion de granulats una pilula un cirurgian |
santé fatigue étiolement malaise épidémie microbe fièvre scarlatine rhume rougeole oreillons gripe variole bouton orgelet abcès inflammation piqûre granulés pilule chirurgien |
una plaga un talh una grafinhada una nafra una macadura un blavairòl una corbadura una rampa una creta una cremadura una esquilha un agacin una estòrça una fractura una broquiti lo tossiment la rauquièra las potingas una pastilha un enguent un dentista |
plaie coupure égratignure blessure contusion ecchymose courbature crampe cicatrice brûlure écharde cor entorse fracture bronchite la toux l'enrouement médicaments comprimé onguent dentiste |
la tisia lo càncer lo sidà la polsièra lo raumatisme la gastrita l'apendiciti la tension un ataca un estordiment un frejolum una esvanida una fissada la prusina la consulta lo mètge lo gardamalaut un tractament lo regim una ordonança un apoticari |
pneumonie cancer sida asthme rhumatisme gastrite appendicite tension attaque étourdissement frisson évanouissement élancement démangeaison consultation médecin infirmier traitement régime ordonnance pharmacien |
VÈRBS : tossir (tousser), s'aleitar (s'aliter), esternudar (éternuer), s'enraucar (s'enrouer), s'enraumassar (s'enrhumer), dòlre (faire mal), prúser (démanger), quichar (oppresser), tremolar (grelotter), s'estavanir (s'évanouir), vomir (vomir), sonhar (soigner), operar (opérer), prescriure (prescrire), tisanejar (boire de la tisane), se potingar (prendre des médicaments), se remetre (se rétablir), se reviscolar (se rétablir), se requinquilhar (se rétablir), s'aflaquir (s'affaiblir), empejorar (empirer), s'agreujar (s'aggraver), s'estralhar (dépérir), trespirar (transpirer), tressusar (suer), garir (guérir).
CORRESPONDÉNCIA
|
|
|
|
|
|
|
VÈRBS :
DIALÒGS
|
|
|
|
|
|
|
VÈRBS :
TELEVISION
|
lo fenestron una emission un animator un presentator un reportaire un espectacle un debat documentari un film una seria un sitcòm
|
|
|
|
|
|
VÈRBS :