retorn
expleitacion tèxtes / tèmasALAZAÍS EN PAÍS CATAR
M.C. Bérot, 98 paginas, ed. I.E.O, IDECO - BP 6 - 81700, Puèglaurenç
CAPITOLS :
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24
|
a las rasas estalviar a la broa talhada gineste suau rosila somelhejar cap a beluguejar regassat devèrs presicat estrambòrd aurós |
a la lisière économiser au bord taillis genêt calme coquelicot sommeiller vers étinceler écarquillé du côté de prêché enthousiasme heureux |
calcinat atrach trantalhar escut engambi despietadós se virar fortalesa se remembrar prigond pirenencas perseguit la sèrra agach |
inquiet attiré hésiter bouclier faux prétexte sans pitié se retourner forteresse se souvenir profond pyrénéennes poursuivi colline regard |
pr'amor barrar tremolar dormilhós presicaire borrelar baug traca se sarrar asir un brieu maudich las nèblas bramar |
à cause fermer trembler somnolent prêcheur troubler fou traque s'approcher haine un moment maudit le brouillard, les brumes hurler |
Questions de compreneson
1) Levar los signes de la prima dins la natura
2) Perqué lo paire d'Alazaís se n'èra anat ?
3) Cossí moriguèt Martin lo Roge ?
4) Lo catarisme s'èra espandit dins aquela region ?
5) Qu'aprenèm sus l'armada crosada ?
6) Levar los signes de la paur inspirada per l'Inquisicion
7) Mostrar la dolor sentida per Alazaís
|
trescolar recampar sobte s'aclatar s'aparar amagar prompte |
se coucher (soleil) rassembler soudain se tapir se protéger se cacher vite |
ferotge rassegurat entrapat crentar sarrar rescalfar escudèla sorn |
féroce rassuré tombé dans piège (trappe) craindre serrer réchauffer écuelle obscur |
lindal escantir trebolat s'espandir engorgat jaça renar engolir |
seuil éteindre troublé, ému s'étendre engouffé bergerie grincer engloutir |
Questions de compreneson
1) Lo subte de l'arribada desl cavalhièrs
2) las reaccions d'Alazaís
3) Çò qu'estona Garsenda a l'arribada del tropèl e çò que la fa se calcinar
|
escuresina se quilhar esbleugis-sent s'apasimar emmascat estremat aparaire enrodar |
obscurité se dresser éblouissant se calmer fasciné mis en lieu sûr défenseur entourer |
arbrilhon se clinar escanar ràbia amagatòri demenir avelanièr s'aplatussar lo timp |
arbuste se pencher égorger colère cachette baisser noisetier s'aplatir la tempe |
sonsir arrapar redolar s'escampar s'escafalar boscarla ponhal piucèla fisar |
fouler saisir rouler s'échapper éclater de rire bois menu poignard pucelle confier |
Questions de compreneson
1) Quales son aqueles òmes e quin es lor projècte ?
2) Cossí es descobèrta Alazaís ?
3) Qué vòl far d'ela Pèire Rogièr de Mirapeis ?
4) Cossí Alazaís manca de pauc de provocar un conflicte entre aqueles òmes ?
5) Quina serà la mission de Jordan de Gaja ?
|
acaptar renós cachavièlha estrementir secutar |
couvrir hargneux cauchemar frissonner secouer, harceler |
cracinar remolumada estabordir dotz oire |
craquer tourbillon étourdir source outre |
parar escarnit asirar trevar borrelatge |
tendre bafoué, insulté haïr hanter tourment, persécution |
Questions de compreneson
1) Contar la cachavièlha d'Alazaís
2) Quines son los espers de Jordan ?
3) Cossí Alazaís fòrça Jordan a li confessar la tòca de l'expedicion ?
4) Qué sap Alazaís sus Guilhèm Arnaut ?
|
romec trabucar estrifar s'aluenhar correguda brieu afalenar clujada |
ronce trébucher égratigner s'éloigner course moment essouffler bergerie |
alen suau sòbras fòra-lei apasimat recaptar despaciença talhada |
souffle tranquille restes hors la loi calmé cacher impatience taillis |
escalar turra s'engrunar comol s'alonhar mata |
grimper motte, souche s'effriter plein s'éloigner touffe |
Questions de compreneson
1) Perqué Alazaís e Jordan s'enfugisson ?
2) Quinas suposicions pòdon far Guilhèm e Vidal ?
3) De qué vòl far Alazaís quand tornarà la tropa de Pèire Rogièr ?
4) Per qué Jordan empacha Alazaís de sonar Guilhèm ?
|
molon somelhejar arrucat sèrra escurina |
tas sommeiller adossé colline obscurité |
gemegar embelinat chaple chapladís esclapar |
gémir fasciné massacre boucherie fendre |
clòsca escalassar de rire amaisar estrifar |
crâne éclater de rire calmer déchirer |
Questions de compreneson
1) Cossí Garsenda e Alazaís recebon los tres òmes ?
2) Cossí s'es passat lo Chaple d'Avinhonet ?
3) Segon Pèire Rogièr, quina consequéncia aurà aquel chaple ?
|
tornas cacalar galòi |
représailles rire aux éclats joyeux |
lo sant clame del jorn amassa segal |
toute la journée ensemble seigle |
benesit capvirar tornejament de cap |
béni basculer vertige |
Questions de compreneson
1) Cossí se faguèt que i aguèt pas de tornas al chaple d'Avinhonet ?
2) Relevatz los detalhs que pròvan que totòm èran uroses
3) Qué fan Guilhèm e Alazaís pendent l'estiu ?
4) Qué se passèt a l'auton de 1243 ?
|
a ronçadas rega cavar dapasset febrós marmolhar flac mendre sorne bura ascla se jaire moste pas cap acaptar aconsomit espaurir randa trastejar |
à foison ride creuser tout doucement fiévreux murmurer faible moindre sombre bure, laine grossière bûche fendue se coucher moite aucun couvrir, cacher assoupi effrayer haie hésiter |
recaptar clujada lanha borrilh aiganèu rebondut atardivar beç ajocat gralha enjaurit bramal agantar engrepesit òrt aclatar alispar acaçal recebre vam talhada recapte |
cacher bergerie chagrin flocon eau de neige enseveli attarder bouleau juché corneille épouvanté hurlement empoigner engourdi jardin baisser lécher chasse recevoir énergie taillis cachette |
trigossar arbrilhon escafar forfolh tàpia carcanhat se cochar bojal broa pr'aquò l'anar pesuc aterrit al ras de reviscolat alen apasimat alispar s'engulhar trebolat |
traîner arbuste effacer entrelacement torchis tourmenté se presser trou dans un mur lisière cependant la marche pesant, lourd livide près de ranimé, regaillardi souffle apaisé caresser se dérober troublé, ému |
Questions de compreneson
1) Quina es la darrièra volontat de Garsenda ?
2) Quina foguèt la consequéncia de la mòrt dels inquisitors d'Avinhonet ?
3) Ont va Alazaís ? Quinas son las entrepachas qu'encontra pendent son viatge ?
4) Qué fan los perfièches, Pons e son companhon ? Explicatz la ceremonia del 'Consolament'
5) Al moment de la partença dels perfièches, qué carcanha Alazaís ?
|
ànsia desseparat amassa molzer jaça |
anxiété séparé ensemble traire litière |
tafurar gai suau èsser del temps |
tourmenter joyeux tranquille avoir le même âge |
primalba fugidís recampar sul pic |
avant l'aube fuyant rassembler tout de suite |
Questions de compreneson
1) Perqué Garsenda a cambiat , Qué vòl far ?
2) Qual ajudarà las doás femnas ? Quinas precaucions cal prene ?
|
espelir nivol a racacòr esglasiat masca masatge se reviscolar gasar espiar gaujós |
éclore nuage à regret effrayé sorcière hameau reprendre des forces passer à gué regard joyeux |
espelofir clucar abramat remirar regaudit canturleja-dissa afanar pojada arrendut saviesa |
ébourrifer fermer avide admirer réjoui chantonne-ment se dépêcher montée épuisé sagesse |
redde s'aconsomir ufanós esbleugit remenadís musar còla atraire fag avet |
dur s'assoupir fier fasciné remue-ménage rôder groupe attirer hêtre sapin |
ACTIVITAT
Sus una mapa d'Arièja, indicar lo trajècte dels eròis
|
escampilhat estabosit escomesa |
éparpillé étonné défi |
apondre brandar dralhòl |
ajouter hocher (tête) sentier |
planca valat escantir |
passerelle fossé éteindre |
RESUMIT
Resumir lo capitol 11
|
demòra jagut forra-borra bolegadís remenadís tafurar |
demeure couché pêle-mêle remue-ménage (id.) agaçer |
èrsa balestièr escudièr escrancat embelinat se languir |
flot arbalétier ecuyer infirme envoûté s'ennuyer |
entornejar galhon androna membre jaç arca arrapar |
entourer petit coq impasse pièce couche coffre accrocher |
Question de compreneson
Perqué Alazaís sembla èsser coma al mièg d'una familha bèla ?
|
vistalhar bauç lo còr li fa tifa-tafa capvirolar trach balèsta |
visiter précipice son cœur bat plus vite basculer trait arbalète |
esbalausit ondada butar som escampar s'assadolar |
émerveillé flot pousser sommet tirer se rassasier |
amolonament peniu aparar tròç aparaire fisar |
amoncellement pénible protéger morceau défenseur confier |
Questions de compreneson
1) Perqué Alazaís daissa lo castèl e vòl vistalhar la montanha ?
2) Quina es la reaccion d'Alazaís quand entrevei Jordan ?
|
pauc-parla destendre reguèrgue descacordat perjur borrolh |
peu loquace déteindre revêche en désaccord parjure désordre |
de cotria se trachar aver cocha se reganhar |
ensemble, en même temps se rendre compte avoir hâte montrer les dents |
arremicolat trigar arrucat eissugar lenha aprestar |
blotti, pelotonné tarder perché essuyer bois préparer |
RESUMIT
Résumir lo capitol 14
|
rufa li triga |
ride il lui tarde |
s'endevenir s'enreddesir |
s'accorder se raidir |
traite |
traitre |
Question de compreneson
Perqué Vital a alonhat Guilhèm del vilatge ?
|
presicaire cròta rebufar frongir las ussas |
prêcheur cave voûtée rejeter froncer les sourcils |
eslhauç cau baug cafornut |
éclair creux fou caverneux |
pietadós sonar acasat |
pitoyable appeler enfermé |
Question
Qual a trait Alazaís ?
|
escantit |
éteint |
repotegar |
râler |
alisar |
caresser |
Questions de compreneson
1) Quin ambient i a a l'ostal de Guilhèm ? Perqué ?
2) Que vòl far Guilhèm ?
|
renar tressalir trèva aviat randolejar se carcanhar gasar s'engulhar taulièr afortir corcha barri tornejar landrar butassat bassacat |
grincer tressaillir fantôme vite errer en se cachant s'inquiéter passer à gué se faufiler étalage renforcer chemin de traverse faubourg tourner aboyer bousculé balloté |
desconegut valat pont-levadís ufanós despertar carrincar al ras de creire de somiar i a cocha cròta sosterranh jaula embarrat ombrina balestièra |
inconnu fossé pont levis fier réveiller tourner près de avoir l'impression de rêver c'est urgent salle voûtée souterrain cage enfermé, prisonnier ombre meurtrière |
pitre dolent ensordit prigondor grasilhar alonhar boscatièr se trachar entrena esbleugit carrieron la preissa s'arborar agandir amorrat sageta |
poitrine souffrant assourdi profondeur griller éloigner bûcheron se rendre compte manigance ébloui chemin foule se lever atteindre couché face contre terre flèche |
Questions de compreneson
1) Qué fa caminar Guilhèm ?
2) Qué li apren l'òme de la botiga de Pàmias
3) Quin astre permet a Guilhèm de dintar dins la fortalesa de Carcassona ?
4) Dins quin estat d'esperit Guilhèm trapa Alazaís ?
5) Perqué lo boscatièr ajuda Guilhèm ?
6) Cossí desliuran Alazaís ?
7) Cossí es tuat Guilhèm ?
|
patir arbrilhon rajolar s'espandir risolièr persergueire ensucat blòda rebufar mendicant |
souffrir arbuste ruisseler se répandre souriant poursuivant assomé blouse repousser mendiant |
lord de bada trabucar nèbla tòca flaguièra sota-bòsc flairar perilh |
sale en vain trébucher brouillard, brume but fougère sous-bois flairer danger |
esglasiat talhada sas cambas la daissan se trigossar gemegar rebordelaira penjal falva |
épouvanté taillis ses jambent se dérobent se traîner gémir culbute pente fauve |
RESUMIT
Resumir lo capitol 19
|
romec grafinhar balajar arrendut macadura mantuns ortatlha |
ronce griffer balayer épuisé meurtrissure plusieurs légumes |
foligaud demest mata esclarir pascut estavanir trebolar |
folâtre parmi touffe éclairer brouté évanouir troubler |
botiòla garrut assabentar agaça degalhar biaissut amarovièr |
bulle boiteux renseigner pie détériorer dégourdi merisier |
Questions de compreneson
1) Dins quin estat fisic e moral se trapa Alazaís quand arriba al pè de Montsegur ?
2) Quin encontre astruc permet encara a Alazaís de subreviure ?
3) Perqué lo molinièr va ajudar Alazaís ?
|
demòra |
demeure |
Questions de compreneson
1) Dins quin estat d'esperit se tròba ara Garsenda ?
2) Dins quin estat d'esperit se tròba Alazaís ?
|
capmèstre tresfolir malor tòrt bauç penjal baugesa |
chef piaffer d'impatience âpreté fourbe précipice pente folie |
saunejar envasiment claure malaisit a tustas e bustas |
rêver invasion contenir, enfermer difficile au hasard |
teulat merlet gemicada nafrat sosténer desrabat |
toit créneau gémissement blessé soutenir arraché |
RESUMIT
Resumir lo capitol 22
|
malenconic acaptar capitar gata avalir |
mélancolique cacher réussir machine de guerre anéantir |
asirar despietadós ràbia embrutir aucèl de rapina |
haïr impitoyable colère, rage salir, souillir oiseau de proie |
embolh aparaire mespresar trèva regolar fust escalprar |
désordre défenseur mépriser fantôme, trève couler bois sculpter |
Questions de compreneson
1) Cossí Bertrand de Vacalariá permet als assietjats de tornar prene esper ?
2) Mostrar cossí es valent Jordan e explicar perqué
3) Cossí s'acaba lo sèti de Montsegur ?
4) Dins lo castèl, qué fan lo mond pendent los quinze jorns de trèva ?
|
claus pal fais de lenha subre-vivent s'engulhar palencada s'acampar |
enclos pieu fagot de bois survivant se faufiler palissade se rassembler |
engèrd la preissa esglasiant s'afondrar gisclada beluga |
effroi, épouvant foule effrayant s'effondrer jaillissement étincelle |
fregeluc s'arrapar borron s'atardivar la sèrra lo feuse |
frileux s'accrocher bourgeon s'attarder la colline la fougère |
Questions
1) Mostrar cossí los diferents personatges vivon aquesta scèna
2) Cossí s'acaba lo libre ?