Pagina de presentacion / cançons / questions sus las cançons / vidas / questions sus las vidas / rotas dels trobadors / espandiment del trobar / Marcabrun : Escotatz ! / Marcabrun : biografia / questions sus Marcabrun

alba : genre poétique : le guetteur informe les amants que le jour se lève, qu'il est temps pour eux de se séparer.

cançon : genre poétique le plus fréquent ; la cançon est toujours d'amour, le trobador y exprime ses joies et ses peines.

cantaire : chanteur, synonyme de cantador.

còbla : couplet, strophe.

Consistòri del Gai Saber : Consistoire de la Gaie Science, institution toulousaine qui organisait des concours de poésie.

cortés : courtois, qui pratique la cortesia.

cortesia : ensemble des qualités morales et de comportements de gens de cour.

cossolat : consulat, système de gestion autonome des villes.

dòmna : la dame célébrée et aimée par les trobadors.

ensenhat : instruit, bien élevé.

escòla n'Eblon : l'école du maître Eble, sens non scholastique.

fin'amor : amour courtois, point essentiel de l'éthique des trobadors.

gentil : noble.

joglar : jongleur ; il interprétait les compositions de trobadors.

jove : jeune.

larc : généreux, ouvert.

larguesa : générosité, ouverture d'esprit, abondance.

manteneire : mainteneur ; ils étaient les sept "juges" du Consistòri del Gai Saber.

mondina : raimondina, c'est à dire "de Raimon", comte de Toulouse ; la ciutat mondina désigne Toulouse.

onor : honneur ; onors : biens, fortune.

paratge : haute extraction, noblesse.

partiment : genre poétique ; une question y est posée sous forme de dilemne.

pastorèla : genre poétique, le seigneur parle d'amour à la bergère, il n'a pas toujours le dernier mot.

planh : genre poétique, complainte, déploration sur la mort d'un personnage.

prètz : prix, mérite, gloire.

rason : textes en prose (cf : vida), les rasons sont des présentations des cançons, des sortes de commentaires.

sen e saber : raison et connaissance.

senhal : pseudonyme désignant la dòmna ou un seigneur.

sirventés : genre poétique, pamphlet qui soutient les intérêts d'un seigneur, d'une cause.

tençon : genre poétique, dialogue entre deux personnages défendant des points de vue contraires.

testimòni : témoin.

trobador : vient du latin tropatorem, faiseur de tropes ; les tropes étaient des strophes en latin ou en occitan, que les moines inventaient comme aide-mémoire dans les vocalises.

trobadorenc : de trobador.

trobar : composer texte et musique ; le trobar : l'art de composer.

valent : vaillant, noble.

valor : valeur, mérite, prix.

vida : biographie de trobador, ce sont de courts textes en prose, écrits au XIIIème siècle, qui, dans les chansonniers, précèdent les textes des trobadors ; on connaît des auteurs de vidas : Miquèl de la Tor, Uc de Sant-Circ.