Jean-Jacques Delfour
j.jacques.delfour@ac-toulouse.fr
|
|
|
Jean-Jacques Delfour j.jacques.delfour@ac-toulouse.fr |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Vous pouvez joindre le responsable afin d'annoncer
un site, signaler une conférence ou un article sur Spinoza.
Textes
Ethique
(fichier RTF, 770 ko), ou compressé: 
180 ko
Il s'agit de la traduction faite par Saisset et publiée en 1842
(empruntée à "Spinoza et nous").
Voir aussi le site de Rudolf MEIJER et
Spinoza
et nous
Textes en latin
L'Ethica en latin est disponible (au format HTML) sur plusieurs sites.
Le site ETHICA
(12/2001)
Le lecteur consultera avec profit le remarquable site de Gilles
Louise qui offre, outre une présentation de la philosophie de
Spinoza, une très utile approche du texte latin de l'Ethique. Un
lexique très détaillé et un appareil critique soutiennent
le lecteur dans l'exploration du texte latin de l'Ethique (avec un "dictionnaire
total" de l'Éthique comprenant 5269 formes latines). G. Louise justifie
de manière très pertinente l'intérêt qu'il y
a à entrer dans l'Ethique par le latin:
"L’objet de cette étude est de donner accès au plus
grand nombre à la lecture de l’original latin de Spinoza. Car s’agissant
d’une Œuvre majeure ou universelle, il faut sans cesse revenir à
l’original si l’on veut s’en faire une idée vraiment personnelle.
Comme la langue latine présente un obstacle certain (d’ailleurs
plus d’ordre psychologique que réel), je propose en premier lieu
une Lecture des quatre premières grandes scolies de l’Éthique
accompagnée de nombreuses explications grammaticales, d’une traduction
par groupes de mots pour les deux premières, d’une traduction libre
pour chacune et suivie de notes sur certains points, concepts ou acceptions
difficiles; en deuxième lieu un Dictionnaire total de l’Éthique
contenant exactement 5269 formes latines, précieuses notamment pour
le débutant qui n’aura plus à hésiter sur certains
latinismes ou graphies particulières, l’œuvre se trouvant ainsi
traduite en totalité par fragments ou phrases entières; en
troisième et dernier lieu, ETHICA, le texte latin de Spinoza soigneusement
établi suivi d’un lexique de 2547 mots fondamentaux" La
suite.
Le site Spinoza
de Rudolf MEIJER (12/2001)
Site remarquable où le lecteur trouvera l'Ethica ordine geometrica
demonstrata, le Tractatus de Intellectus Emendatione, et le
Tractatus
Politicus, ainsi qu’une selection des Epistolae. L'introduction
donne les grands principes qui ont présidé à ce site.
Le lecteur a tout intérêt à se rendre sur le site régulièrement
mis à jour.
L'auteur de ce site prépare une "Présentation bi-lingue
des oeuvres en latin et français ou anglais", un texte On structural
aspects of Spinoza’s Ethica (Essay in preparation), A systematical
presentation of the emotions (Essay).
Le lecteur peut trouver une version comprimée (zip) du site
qu'il peut télécharger sur son ordinateur.
Spinoza et nous de H.
Diaz (13/1/2003)
Ce site de qualité donne le texte de l'Ethique en français
(il s'agit de la traduction de Saisset en 1842 annotée par H. Diaz)
et en latin, des explications
et commentaires, un vocabulaire
(comportant une trentaine d'entrées), un index des Thèmes
spinozistes, une page sur Spinoza
et les autres (jugement de Spinoza sur Aristote, Bacon, Descartes,
Hobbes, Machiavel, Platon, et des jugements d'Alain, Bergson, Einstein,
Freud, Hegel, Kant, Lagneau, Nietzsche, Nizan, Voltaire sur S.), une Bibliographie
et des Liens; enfin plusieurs traductions.
Le site offre aussi un accès à une
liste de discussion sur Spinoza.
Mise à jour 13/1/2003: D'autres
textes sont disponibles:
- Court
Traité (Traduction Paul Janet) 292 Kb; ZIP.
76 Ko
- Ethique
Traduction Saisset. Format RTF. 676 Ko
- L'Ethique
au format PDF Taille: 1.55 MB
- L'Ethique
ZIP: 167 Ko
- Le
Traité des Trois Imposteurs Texte attribué à Spinoza.
Version RTF. 194.67 Kb. ZIP
65 Ko
- Traité
de la Réforme de l'Entendement (Traduction Saisset) 121.83 Kb.
ZIP.
36 Ko
- Traité
Politique (Traduction Saisset) 279 Kb
Liens
- A DEDICATION TO SPINOZA'S INSIGHTS;
- Index du Bulletin
de Bibliographie Spinoziste
Cet index propose divers classements de tous les ouvrages recensés
par le Bulletin de bibliographie spinoziste (BBS) depuis sa création
(1979). Ce bulletin, rédigé par le Groupe de recherches spinozistes
du CERPHI en collaboration avec l'Association des Amis de Spinoza (AAS),
est publié chaque année dans le Cahier 4 des Archives de
Philosophie (Paris, éditions Beauchesne) et en tirés à
part pour les membres de l'AAS. Cet index ne comprend que les entrées
du BBS, à l'exclusion des notices, mais il permet de localiser dans
quel numéro on peut lire le compte rendu de tel ouvrage.
- Studia Spinoziana (site assez riche; en anglais)
- Biographie (en anglais) Oregon State University.
- Die Spinozagesellschaft. Cette société offre une Bibliographie pour l'année 2000, les titres publiés par la Spinoza-Gesellschaft, un lien vers les STUDIA SPINOZANA;
- Foglio Spinozi@no
Ce site présente à la fois des textes (par exemple le
texte latin du Traité
politique) et le sommaire des Cahiers spinozistes dont le dernier numéro
vient de sortir en octobre 2001.
Le lecteur pourra par exemple lire "Spinoza precursore di Nietzsche?"
de Vito G. Ingrosso.
- ASSOCIATION DES AMIS DE SPINOZA
Documents, conférences, séminaires, annonces de publications.
- GROUPE
DE RECHERCHES SPINOZISTE
La page donne Les publications, Les instruments de travail, Le programme
des séances.
On pourra y lire Lire
l'Éthique de Spinoza de P. Macherey.
Articles, Conférences
- Spinoza et les libertins par Françoise-Charles DAUBERT.
http://crdp.ac-lille.fr/philo/confdau.htm
- La vie des hommes libres : Ethique, IV, 67-73 par Pierre MACHEREY.
http://crdp.ac-lille.fr/philo/confmac.htm
- La prophétie ( Le traité théologico-politique)
par Pierre-François MOREAU.
http://crdp.ac-lille.fr/philo/confermoreau.htm
- Ultimi barbarorum par Alain BILLECOCQ.
http://crdp.ac-lille.fr/philo/bill.htm
Nota bene
Les textes numérisés disponibles ici ont des sources variées;
si certaines sont scientifiques, d'autres le sont moins. Il peut donc y
avoir des erreurs. Si vous en constatez une ou s'il vous paraît nécessaire
de corriger telle ou telle donnée fausse ou incomplète, n'hésitez
pas à me
contacter. Pour télécharger et enregistrer les fichiers,
placer le pointeur de la souris sur le titre du texte que vous voulez télécharger,
cliquer sur le bouton gauche de votre souris si vous utilisez Explorer
(Microsoft), sur le bouton droit ou gauche si vous utilisez telle ou telle
version de Communicator (Netscape), puis choisissez l'option "enregistrer
le lien". Pour télécharger les fichiers compressés,
même opération sur le symbole
à côté du fichier.
Les machines sous Mac Os peuvent télécharger sans difficulté
les fichiers RTF et PDF; pour les fichiers compressés, il faut utiliser
le logiciel StuffIt téléchargeable chez Aladdin
Systems (cf. pour l'installation
sous Mac OS).
Pour télécharger seulement les textes disponibles du
site, visitez la page de téléchargement.
pour vous abonner aux mises à jour et à l'information: Abonnement
à l'information.
|
|
|
Jean-Jacques Delfour j.jacques.delfour@ac-toulouse.fr |