En ce début d'année 1996, tous les élèves de l'école se joignent à moi pour vous souhaiter une très bonne année, ainsi que beaucoup de santé. Ce mois-ci deux numéros du Tumulus vous sont proposés : le numéro 7, celui que vous lisez maintenant, et dans lequel vous trouverez les compte-rendus d'activités (rencontres avec l'école de Bioule, avec 2 Canadiennes du Québec, tennis de table, endurance), des poésies créées par les enfants, des Noël venus d'ailleurs ..., et un numéro spécial "Internet" vous permettant de découvrir différents aspects de ce réseau international : aussi bien le matériel qui est nécessaire que les projets que nous menons, des réactions officielles sur ces "autoroutes de l'information", des statistiques d'utilisation, des extraits de presse ... Bonne lecture.
Pierre
Question : Quel est votre métier ?
des questions sur leur pays
Question : Où habitez-vous au Canada ?
des questions plus personnelles
Question : Est-ce que vous supportez bien l'éloignement de vos familles ?
Ma mère est juive et mon père est catholique. Ma famille fête Chanukah et Noël ! Pendant huit jours nous allumons les chandelles. Les Macabées ont défendu leur temple, mais il n'y a pas d'huile pour la lumière sainte. Ils avaient seulement une petite boite d'huile. Cette boite dure huit jours ! Voila pourquoi nous fêtons Chanukah. La semaine avant noël je donne des cadeaux à mes amis. Le jour de noël je donne des cadeaux à ma famille.
Chers amis:
Le jour de noël, premièrement nous mangeons le petit déjeuner. Après nous ouvrons les cadeaux ensemble. Nous ne voyageons pas, parce que mon autre famille habite à New York. L'après midi nous leur téléphonons. Ensuite nous dormons.
Ma famille fête noël. Nous achetons un arbre chaque année. Nous décorons l'arbre avec des ornements. Nous buvons de l'eggnog et nous écoutons des chansons de noël et nous ouvrons nos cadeaux.
Chers amis
2 canadiennes de la province du Québec, Catherine et Linda, nous ont rendu visite en classe, le mardi 19 décembre 1995. C'est par l'intermédiaire de l'ami de Catherine, éthologiste à l'Université de Montréal, que cette rencontre s'est produite, grâce à Internet ! ... D'autres écoles ont participé à l'entretien grâce à la télécopie : les écoles d'Ardus (CE2, CM1, CM2), de Bioule (CE2, CM1, CM2) et de Septfonds (CE1).
des questions sur leur métier
Catherine et Linda : Nous sommes bibliothécaires.
Question : Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?
Linda : J'ai choisi d'être bibliothécaire pour enfants car j'aime à la fois les livres et les enfants.
Catherine : J'ai voulu être bibliothécaire parce que j'aime à la fois la lecture, organiser l'information et utiliser les ordinateurs.
Question : Quelle est votre mission en France ?
Catherine et Linda : Nous sommes chargées de la mise en place du centre d'archives de la presse francophone à Sorèze, dans le Tarn, à la demande de l'association internationale des journalistes de la presse de langue française.
Question : Quels journaux allez-vous archiver ?
Catherine et Linda : Des journaux et revues des 5 continents (par exemple "le Commerce du Levant" (Liban), "les Nouvelles calédoniennes" (Nouvelle-Calédonie), "Séquences" (Québec), "Al Bayane" (Maroc), "le Journal et feuille d'avis" de Vevey Riviera (Suisse) ...)
Question : Dans quels pays publie-t-on des journaux en langue française ?
Catherine et Linda : Dans les pays où la population francophone est assez importante pour produire un journal ou une revue. Quelques exemples : Corée, Côte d'Ivoire, Etats-Unis, îles Seychelles, Italie, Tunisie, Zaïre et bien d'autres encore ...
Catherine et Linda : Nous habitons à Montréal, la capitale du Québec qui compte près de 3 millions d'habitants, sur les 7 millions de personnes qui vivent dans cette "belle province".
Question : Y a-t-il des différences de climat entre Montréal et Sorèze (Tarn) où vous séjournez actuellement en France ?
Catherine et Linda : Oui : au Canada, il neige jusqu'au mois d'avril. En ce moment, il y a environ 1 mètre de neige à Montréal, ce qui est très avancé pour l'hiver ... En février la température la nuit s'abaisse autour de -30 degrés C (le jour, elle est d'environ -15 degrés C). En été, il fait entre 25 degrés C et 30 degrés C à Montréal.
Question : Quelles sont les différences de mentalité entre nos 2 pays ?
Catherine et Linda : Il n'y a pas trop de différences. Seulement les Canadiens conduisent moins vite et ils ne mangent pas comme les Français.
Question : Comment se passe Noël chez vous ?
Catherine et Linda : Avec beaucoup de neige ; les villes sont très décorées. Le repas traditionnel de Noël n'est pas très différent de celui qu'on fait en France : dinde et bûche de Noël. Par contre le chocolat n'est pas une tradition dans notre province.
Catherine et Linda : Nous nous ennuyons de nos ami(e)s.
Question : Combien de temps va durer votre mission ?
Catherine et Linda : Elle dure 3 mois, sans compter les temps de vacances. Comme nous sommes arrivées en France à l'automne, Catherine qui a pris moins de vacances partira à la mi-janvier et Linda environ un mois plus tard.
Question : Retournez-vous souvent au pays ?
Catherine et Linda : Nous ne rentrons pas chez nous pendant notre mission.
Nous étions en train de poser des questions à Catherine et Linda quand l'école de Bioule est arrivée. Le matin même, Bioule nous avait envoyé un fax avec des questions pour les Québecoises. Chaque table a pris en charge des élèves de Bioule et nous avons visité l'école et la mairie. Nous avons partagé nos 2 classes mélangées : un premier groupe est allé voir le point-de-vue et la salle des fêtes de Piquecos ; pendant ce temps, l'autre groupe utilisait Internet sur l'ordinateur. Puis nous avons inversé les groupes. Ensuite nous avons goûté. En fin d'après-midi, Bioule est parti et les Québecoises aussi.
Il y a environ 1 mois, c'est nous qui étions allés rendre visite à l'école de Bioule : nous voulions savoir en effet comment ils utilisaient Internet, eux qui pratiquent la messagerie électronique depuis trois ans déjà !
Pour l'instant, ils n'utilisent que la messagerie car ils ont un modem trop lent. Mais dès qu'ils en auront acquis un plus rapide, nous pourrons échanger des pages sur la "toile" (le Web).
Cécile et Géraldine B. (CM2)
Chaque lundi après-midi, nous pratiquons le tennis de table avec Gérard, notre moniteur (sur la photo). Nous descendons à Villemade puis nous partageons la classe en 2 : une partie de la classe utilise les 10 tables avec Gérard tandis que l'autre partie fait une activité différente avec le maître : sport collectif ou endurance ou autre jeu. Nous pratiquons cette activité pendant un cycle de 10 semaines.
Vincent et Jonathan (CM2)
Joyeux noël.
Lachiam.
Hannah Clapsadle, 15 ans, 2eme annee
Pour noël je vais travailler parce qu'il y a beaucoup de touristes à Mendocino. Le 25 décembre je prépare un petit déjeuner de pain perdu et après nous ouvrons nos cadeaux et après je vais travailler (dans une épicerie) !
Gwendydd Hurni, 15 ans, 2eme annee
Reg Fick, 15 ans, 2eme annee
Regina Melzer, 15 ans, 2eme annee
Quand il fait froid et il pleut, c'est l'hiver. Je fête noël. J'habite dans la forêt. Alors moi et ma famille allons dans la forêt et coupons un arbre de noël. Nous ouvrons les cadeaux le 24. Et Saint Nicholas vient ce soir.
Ramona Marks, 15 ans, 2eme annee