Es una ficción histórica basada en los testimonios de los familiares del autor. Podemos hablar de biografía.

El tebeo cuenta la historia de Tarid el bibliotecario del Califa, de Marwan su ex aprendiz copista, de Lubna una copista y también de una mula.

La historia de Josefa Celda, Pepica, es real como los acontecimientos, el proceso de recuperación de los restos de su padre y de la memoria de la posguerra.

Es una suma de testimonios de diferentes actores de la transición, entrecortados de momentos de narración de los principales acontecimientos del periodo 1969-1981.

El conquistador descubre a Malinalli y su don para los idiomas. Ella será su intérprete y uno de los elementos clave en su conquista.