Une entrée culturelle facilitatrice
L’ancrage culturel dans nos pratiques pédagogiques est sans aucun doute un élément facilitateur dans l’acquisition de connaissances, pour développer des compétences culturelles et linguistiques. À ce titre, certaines séquences pédagogiques nécessiteront des pré-requis culturels pour faciliter l’accès au sens des supports traités/didactisés. L’apport pourra se faire en amont, dans le cadre de la séquence et des activités menées en classe avec les élèves, ou bien en prolongement.
Nous savons qu’une exposition prolongée à la langue cible est recommandée afin de faire progresser nos élèves. Le temps « hors la classe » peut être exploité en ce sens, en complément d’autres activités de rebrassage de notions diverses. L’enseignant pourra par exemple proposer toute une série de vidéos, de reportages, à consulter en autonomie, mais guidé par son enseignant. La chaîne Arte met à disposition un certain nombre de supports consultables pour certains en version originale.
Des supports pour l’enseignement des langues vivantes : Focale sur la langue espagnole
Educ’ARTE propose un grand nombre de programmes sur la culture hispanique, ainsi que des fonctionnalités multilingues en espagnol. Par exemple, vous trouverez sur Educ’ARTE :
Des programmes phares sur la culture hispanique en espagnol : Série Karambolage, El Dos de Mayo de Goya, La tauromaquia, Una noche en el Prado; El Reina, entre arte y latidos; La Pasión del Prado; Las Meninas de Velásquez, Artjacking ; Murillo, la alegría del barroco; Diego Velásquez: vida y obra; El río tinto; El surrealismo comentado por Almodóvar…
Des documentaires ancrés dans la réalité : Las fuentes de contaminación del streaming, La cultura regenerativa, ¿un modelo sostenible? Los desaparecidos de la frontera, «La Bestia» el tren en la ruta migratoria, La desertización en Andalucía, Migraciones en América Latina, Los migrantes venezolanos toman la autopista, Al Ándalus…
Deux courts-métrages en espagnol : Un Juego de Niños; La comunión de mi prima Andrea
Des fiches pédagogiques avec des programmes en espagnol : La peinture de Vélasquez, La jeunesse colombienne
Des collections en espagnol pour enseigner l'histoire : Quand l'histoire fait date; Les grands mythes; Una noche en el Prado (voir les extraits)
Près de 60 vidéos doublées en espagnol avec la transcription interactive et téléchargeable en espagnol : "Habla en español por favor"
Une matière : "Espagnol langue étrangère" dans le domaine LANGUES ET CULTURES
Une collection de vidéos : Histoire et culture : Espagne
Revoir le webinaire sur l'enseignement de l'espagnol
Voici un PDF interactif pour utiliser Educ’ARTE en espagnol sur lequel vous retrouverez d’un simple clic les liens directs vers les vidéos et documentaires à exploiter en classe :
Des supports pour l’enseignement des langues vivantes : Focale sur la langue anglaise
Educ'ARTE propose aussi de nombreux programmes sur la culture anglophone, ainsi que des fonctionnalités multilingues en anglais. Par exemple, vous trouverez sur Educ’ARTE :
Des programmes phares sur la culture anglophone en anglais : Margaret Thatcher, l'inoxydable ; Georgia O'Keeffe, une artiste au Far-West ; La toile blanche d'Edward Hopper ; La fabuleuse histoire du dollar ; D’après une histoire vraie - Les couturières contre Ford : la guerre des sexes ; British Style ; Agatha Christie contre Hercule Poirot; etc. …
Des documentaires ancrés dans la réalité: Ellis Island, une histoire du rêve américain; Elisabeth II : la révolution d'une reine; Des femmes puissantes - Oprah Winfrey; Joséphine Baker, première icône noire; Victor Hugo à Guernesey; Dorian Gray, un portrait d'Oscar Wilde; Terres de cinéma – Sur les traces de "Harry Potter"; Terres de cinéma – Sur les traces du "Seigneur des Anneaux"; Colorado, le retour de la lutte des classes; Riot Grrrl - Quand les filles ont pris le pouvoir; Apple, la tyrannie du cool; Faut-il avoir peur de Google ?; Les suffragettes, Dorothea Lange, photographe de l’autre face de l’Amérique; etc. …
Des fiches pédagogiques avec des programmes en anglais : Des discours pour agir et dénoncer : la fin de l'apartheid ; Surmonter les chocs, inventer demain ; Revendications politiques des artistes : histoire de l’art afro-américain ; La fin de l’Apartheid en Afrique du Sud et l’héritage du mouvement anti-Apartheid ; Les Murs de la honte en Irlande du Nord ; L’art afro-américain et la culture américaine ; Les femmes britanniques dans la sphère publique; etc. …
Des séries pour enseigner l'histoire : Capitalisme américain – Le culte de la richesse ; Aux sources de la Fantasy ; "Mapping the World" : des épisodes du "Dessous des cartes" doublés en anglais ! ; Ku Klux Klan; etc. …
Une rubrique « How to teach English properly ? With our videos in English, please ! » qui traite de programmes en anglais, avec transcriptions et avec la possibilité d’adapter la vitesse de lecture.
Une matière : "Anglais langue étrangère" dans le domaine LANGUES ET CULTURES.
Des dossiers thématiques : Histoire et culture : Royaume-Uni ; Histoire et culture : Etats-Unis.
Voici un PDF interactif pour utiliser Educ’ARTE en anglais sur lequel vous retrouverez d’un simple clic les liens directs vers les vidéos et documentaires à exploiter en classe :
Connexion
À titre indicatif, si vous avez des soucis de connexion et si votre établissement n'est pas abonné, voici un compte test pour votre établissement :
https://educ.arte.tv/> Inscription/connexion > Connectez-vous
Ville : "00000" > Choisir "Test Educ'ARTE"
Identifiant : Printemps2024!
Mot de passe : Printemps2024!
Vous retrouverez les documentaires incontournables dans votre matière sur le lien suivant : Incontournables Educ'ARTE
