« TOTI LIS ÒMES SON DE FRAIRES »

Alòr i aviá de pitres e d’aspre novelum :
La republica d  ’Arle, au fons de si paluns,
Arresonava l’emperaire ;
Aquela de Marsilha, en plen atge feudau,
Mostrava escrich sus son lindau
Toti lis òmes son de fraires.

Alors dans les poitrines montait un âpre renouveau : la république d’Arles, au fond de ses marais, parlait en face de l’empereur ; et celle de Marseille, en plein âge féodal, montrait ces mots écrits sur son seuil : « Tous les hommes sont des frères ».

Frederic Mistral. Lis isclas d’òr. 1875