Mon aficha contra l'òdi

Licèu Pèire Pau Riquet, Sant Aurenç de Gamavila

Pour la troisième année consécutive, les élèves du lycée Pierre Paul Riquet de Saint-Orens de Gameville ont pu participer à des tables rondes et à des cycles de conférences en lien avec la lutte contre les discriminations.

Le cycle de 3 ans axé sur la lutte pour l’égalité femme-homme, s'est achevé en mars 2024. Dès la rentrée 2025, les élèves occitanistes proposeront d'aborder le sujet de la glottophobie.

veire l'article

Erasmus, mobilitat longa

Licèu Savèrna, L'Isla de Baish (Gèrs)

 Le lycée Joseph Saverne de l’Isle-Jourdain reçoit à cette rentrée 5 lycéens italiens et espagnols en mobilité longue ; ils ont un correspondant à l’Isle-Jourdain, sont hébergés dans leur famille et suivront les cours du lycée tout le mois de septembre. En octobre, ce sont les élèves de l’Isle-Jourdain qui iront à Lugo (Galice, Espagne), à Gérone (Catalogne, Espagne) et à Potenza (Basilicate, Italie) pour suivre tous les cours en espagnol, catalan et italien. Progresser en langue vivante, gagner en autonomie dans un environnement étranger, autant de compétences qui pourront être valorisées lors des études supérieures. Cet échange de mobilité longue  basé sur l’occitan et le catalan est une première dans le cadre d'Erasmus.

Recampaments en Avairon

Escòlas d'Avairon

Deux rassemblements des élèves bilingues du département ont eu lieu, à La Primaube et à Millau, avec la participation de 550 élèves. Au programme : ateliers de danses, théâtre, jeux traditionnels et course de « carretons » (petits chariots) menée par l’association millavoise « Recaliu ».

Seize "recampaments" (rassemblements) ont été organisés en partenariat avec l’Adoc12, association soutenue par le Conseil départemental qui intervient dans les écoles et propose une initiation à l’occitan aux élèves, de la petite section de maternelle au CM2, tout au long de l’année scolaire.

Théâtre avec Lo boçut que voliá far lo torn de França par la compagnie La Rampe, chants, pique-nique, ateliers variés étaient au programmes de ces journées.

Articles de presse : 1, 2,  3, 4 , 5

Parlam totses occitan

Escòla e collègi Las Sèt Tors de Martèl (Òlt)

Cette année encore, les élèves de CM2 et de 6e se sont rencontrés dans le projet Parlam totses occitan : collaborer entre l’école et le collège, agir dans un esprit de développement durable, et bâtir un pont entre les générations.

Le 21 mai, les élèves sont allés présenter divers contes, comptines, chansons ou mimologismes aux résidents de l’Ehpad qui leur ont livré en retour les formules qui peuplaient les veillées de leur enfance. 

Voir l'article DDM

Cantada e dançada ena plaça

Escòla de Sent-Líser, Calandreta deth Coserans, Collègi Mont Valièr de Sent-Gironç

Fruit d'un travail collaboratif entre établissements dans le cadre d'un projet PEAC "Parlem una cultura viva", une centaine d'élèves des classes bilingues du Couserans se retrouve aux côtés du groupe Arredalh pour une soirée festive sur la place du foirail de Saint-Girons.

Voir l'article DDM

Jòc d'escapa al licèu

Licèu Vincent Auriol de Revèl

Faire découvrir l'occitan et son histoire à travers un jeu d'évasion, c'est le projet qu'on mené les lycéens de Revel en imaginant, créant et animant lo Jòc d'Escapa al licèu, avec l'aide de leur professeure et d'une game master professionnelle. Le 3 mai 2024, cinq classes de seconde sont entrées dans l'aventure ... Succès au rendez-vous !

Tornei de tambornet au Hosseret

Collègis deu Hosseret, Aspèth, Aurinhac, Saliás deth Salat e Calandreta Tolosa

Le jeu de balle au tambourin, qu'es aquò ? C’est un jeu de balle et de raquette, de frappe et de renvoi, qui oppose deux équipes de trois à cinq joueurs. 

Le 30 mai 2024, un premier tournoi inter-établissements a eu lieu au collège du Fousseret, réunissant 125 collégiens des classes de 4e et de 3e qui étudient l’occitan à Aspet, Aurignac, Salies-du-Salat, au Fousseret et au collège Calandreta de Toulouse.

Un bel exemple de projet interdisciplinaire alliant l'EPS et la pratique de l'occitan !

Article DDM (en français)

Article Jornalet (en occitan)

Mon aficha contra l'òdi

Licèu Pèire Pau Riquet de Sant-Orenç de Gamavila

Pour la troisième année consécutive, le lycée de Saint-Orens conduit des actions de lutte contre toutes formes de discrimination intégrant des productions d'élèves en occitan. 

Sur le thème des JO 2024, les "affiches contre la haine" étaient à découvrir dans tout le lycée. Une table ronde sur l'égalité Femmes-Hommes a aussi été organisée.

Voir l'ENT du lycée

Escambi occitano-catalan

Licèu Bagatèla de Sent Gaudenç

Du 20 au 22 mars, 33 élèves inscrits en Occitan ou en Section Euro Espagnol ont effectué un séjour linguistique et culturel en Catalogne, région où le castillan, le catalan et l'occitan sont langues co-officielles.

Prolongement en 2024-2025 par un échange avec le lycée de Granollers, près de Barcelone.

Voir l'ENT du lycée

Viatge occitano-latin en Catalonha

Collèges Vayssié et Des Trois-Vallées,

Aurinhac e Saliás deth Salat

Du 12 au 15 mars, 39 élèves de 5e et de 4e de ces deux établissements ont participé à un voyage culturel et linguistique organisé par les professeurs d'Occitan et de Langues et Cultures de l'Antiquité. Ils ont ainsi pris conscience des liens étroits qui unissent les territoires occitans et catalans de l'Antiquité à nos jours et des parentés linguistiques entre langues occitane et catalane.

Voir l'ENT du collège

A hautor de mainatges 

Escòla Paul Bert de l'Isla de Baish (L'Isle-Jourdain)

Sous forme de commande artistique, la mission « occitan » du Conseil Départemental du Gers a proposé à des élèves bilingues de réaliser un album en occitan sur l’Abbaye cistercienne de Flaran, Centre patrimonial départemental, pour l’accompagnement d’une visite intitulée « À hauteur d'enfants ».

Soutenues par le dispositif « Parlem una Cultura Viva a l’escòla » de la région Occitanie, les deux classes de CM1 et CM2 bilingues de l’Isle-Jourdain vont travailler avec l'artiste Eva Cassagnet, écrivaine, illustratrice, cinéaste… en occitan.

Des rencontres avec l'artiste et son œuvre, une visite ludique pour découvrir l'abbaye, un travail sur l'écriture.

À la fin de l'année scolaire, il y aura l'édition d'une fiction et d'un documentaire, illustrés et écrits avec l'artiste, en occitan bien entendu, qui pourront s'écouter et qui seront traduits en d'autres langues pour accueillir d’autres enfants lors de la visite de l'abbaye.

Escotar l’ensenhaire, l’artista e una escolana sus Ràdio País

Site de la DSDEN du Gers (à venir

Fèsta de las castanhas

Escòlas e collègi bilingues de Sant-Sulpici (Tarn)

Le 11 novembre 2023, s’est déroulée la troisième édition de la « Fèsta de las castanhas » portée par l’association de parents Òc-bi 81. À    cette occasion, les élèves bilingues de Saint Sulpice, de la maternelle au collège, ont proposé un spectacle afin de valoriser les projets menés en classe d’occitan (danses traditionnelles, chants). Les élèves de troisième ont également réalisé une lecture de lettres rédigées à la façon des Poilus, une manière de marquer la commémoration de l’Armistice de la Première Guerre mondiale.

La soirée s’est poursuivie par un bal et un repas convivial.

Reportatge vidèo de França 3

Emission de Radio Vent d'Autan

Article de premsa

Escambi Occitano-catalan

Licèus Savèrna de l'Isla de Baish (L'Isle-Jourdain) e D'Amboise d'Albi

Cet échange avec le lycée Xifra i Masmitjà de Girona, au travers de la pratique du  l'occitan et du catalan en plus du castillan et du français, permet aux jeunes de nouer des amitiés par delà la frontière. Du 16 au 20 octobre 2023, les lycéens occitans ont reçu leurs camarades catalans dans les familles. Du 21 au 26 avril 2024, les jeunes Occitans ont été accueillis dans les familles catalanes à Girona.  Un riche programme associant présence en cours, visites patrimoniales et loisirs partagés, rythme cet échange. Une éducation européenne confortée par la pratique de langues et cultures voisines.

Cet échange s'intègre dans un projet Erasmus + du lycée Saverne qui associe la France, la Lituanie et l'Espagne (Catalogne, Galice).

• Vidèo corteta de l'escambi 2024 a Girona
• Fòtos de l'escambi L'Isla de Baish Oct. 2023 - Fòtos de l'escambi 2024 a Girona
• Article en occitan deu Jornalet L'Isla de Baish Oct. 2023 - Article en francés de la Dépêche L'Isla de Baish Oct. 2023) 
• Article en occitan deu Jornalet Girona 2024 - Article en francés de la Dépêche Girona 2024) 

Cantas a las Ramondias

Collègi de Lus e Sent Sauvaire

Les collégiens de 3^ème ont préparé huit chants polyphoniques gascons (8 cantas a tres votz) et les ont interprétés à l'EHPAD de Luz, au plus grand plaisir des résidents.  Rencontre intergénérationnelle et pratique artistique appréciée.

Occitan en Itàlia

Licèu Vincent Auriòl de Revèl

Dans le Piémont italien, 13 vallées des Alpes sont occitanophones. Les lycéens occitanistes de Revel ont découvert ce territoire ainsi que les villes de Turin et Vérone.

Culture, histoire, éducation européenne et pratique de l'intercompréhension occitan-italien étaient au programme.

Desfis Cultura literària 2023 "Reinas e reis"

Escòlas d'Òlt - Ecoles du Lot

Ce projet Défi Culture littéraire occitane se voit réalisé pour la 3^ème année consécutive dans le département, en partenariat avec la Maison de la Région de Cahors. Proposé dans les deux langues, le projet permet aux élèves de travailler autour de contes occitans tout au long de l’année puis de participer à un concours clôturé par une remise de prix courant juin.
Cette année, les élèves ont découvert des contes liés par la thématique des reines et des rois dans la littérature occitane.

Ecole de Sauzet

Taulejada literària

Licèu Sant Sarnin de Tolosa

Changement de cadre ... c'est au restaurant que les élèves de spécialité Occitan du lycée Saint Sernin ont travaillé pour préparer un commentaire littéraire sur l'oeuvre de Joan Bodon. Convivialité, pratique de l'oral et plaisir d'apprendre ...

Voici leurs vidéos :

Los carbonièrs de la Sala

La Talvera

Lo Vent

Dubertura culturala Interlenga : l'espòrt

Collègi de La Capèla / Lacapelle-Marival

A l'occasion de la semaine des langues, l'équipe de langues vivantes et les professeurs de plusieurs disciplines ont proposé des activités de découverte et de pratique du sport en plusieurs langues.

Voir l'article

Pirata de montanha : lo filme !

Collègi d'Astarac-Bigòrra - Tria / Trie-sur-Baïse

A partir d'une chanson d'Alidé Sans, les collégiens ont travaillé avec le dessinateur Perry Taylor pour créer un film racontant les aventures de Joaneton, montagnard parcourant le monde et soucieux de la préservation de l'environnement. Projet interdisciplinaire PEC-CO 2021-2022

Le film, présenté par les élèves, a été projeté au collège au cours d'une soirée conviviale.

Article de presse

Lo filme

EPI Venècia al fial del temps

Collègi Pierre Suc de Sant Sulpici la Punta

L'enseignement pratique interdisciplinaire "Venise au fil du temps", proposé aux élèves de 4^ème, a croisé les disciplines Histoire-Geographie-EMC, EPS, Français, Occitan et a permis une approche active de l'italien dans le cadre de l'intercompréhension des langues romanes.

Lors du voyage qui a clôturé l'EPI, les élèves ont joué le rôle de guide touristique pour présenter en occitan divers sites remarquables de Venise.

Voir le dossier

Canta-Gafet 2023

Escòlas e collègi Bertran Laralda de Montrejau

Le projet de liaison inter-degré « Canta Gafet ! » a touché à sa fin avec une soirée concert organisée dans la salle des fêtes de Montréjeau. Cette année, ce sont près de 100 élèves de cycle 3 des écoles de Bordes-de-Rivière et Montréjeau, et du collège Bertrand Laralde de Montréjeau qui se sont produits devant leurs parents.

Ce projet qui articule plusieurs domaines d’apprentissages avait pour objectif final l’interprétation, en occitan et en formation chorale, de 7 chants que les élèves ont appris tout au long de l’année.

Site DSDEN31

Voir un article de presse

Escambi occitano-catalan

Licèu Josèp Savèrna de L'Isla de Baish

Un échange  entre le lycée Joseph Saverne de L’Isle-Jourdain et le lycée Narcis-Xifra de Gérone, pour un moment de vie au sein des familles tout en suivant les cours.

Ouverture européenne et valorisation des voisinages linguistiques et culturels

Voir un article de presse

Sòmis de savana

Collègi Louis Denayrouze a Espaliu

Pour traduire le conte multilingue "Rêves de savane", les élèves bilingues de 5ème ont échangé à distance avec son auteur.  Lors de la présentation de l'ouvrage en librairie à Espalion, les élèves ont pu lire leur version occitane.

Voir l'article de presse

Las atrapas de Vairac

Collègi Puy d'Issolud de Vairac

Les élèves  de 4ème ont présenté leur travail de création à un public varié dans le cadre du projet Atrapas porté par le collège. Les atrapas sont des dialogues rimés, en occitan, déclamés au rythme du tambourin. Des artistes étaient de la partie pour accompagner les élèves et un bal occitan a prolongé la manifestation. 

Voir l'ENT du collège

Entre joves e ainats

Collègi Las Sèt Tors e escòla de Martèl

Les élèves de 6° du collège et ceux de CM1 de l'école élémentaire de Martel ont rencontré leurs aînés, résidents de l'Ehpad Les Consuls en compagnie de représentants du Club Occitan du Haut-Quercy, partenaire du projet. Tous ont échangé autour de la culture populaire orale occitane autour d'une table ronde. C'est ainsi, en entonnant chansons, contes, formules, mimologismes ou devinettes, que d'authentiques locuteurs ont enrichi le lexique des jeunes apprenants, pendant que ces derniers leur demandaient conseil sur la prononciation ou les variantes locales.

Voir l'ENT du collège

Bearn, en davant !

Licèu Bagatèla de Sent Gaudenç e Collègi de la Varossa

Les lycéens de Saint-Gaudens et les collégiens de 3ème de Loure-Barousse ont pris part à un voyage culturel et linguistique en Béarn. Ils y ont rencontré plusieurs intervenants qui parlent l’occitan et qui, pour la plupart d’entre eux, ont choisi d’en faire leur métier (enseignants, chef d’entreprise, professionnel du tourisme, agriculteur, musicien, responsable associatif, journaliste)

Voir un article de presse

En concèrt dab Arredalh

Collègi d'Aspèth e Licèu Bagatèla de Sent Gaudenç

Dans le cadre des Projets Educatifs Culturels Catalan-Occitan (PEC-CO), soutenus par la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, les élèves du lycée Bagatelle de Saint-Gaudens et les élèves de 3^e du collège Armand Latour d’Aspet ont participé, ce printemps, à un projet associant Langue Vivante Régionale et Éducation Musicale. L’objectif du dispositif PEC-CO est de favoriser la rencontre d’artistes et d’élèves autour d'une création contemporaine.

Voir l'ENT du collège

Voir le reportage de France 3

Rai qu'es pas ganhat !

Licèu Sant Sarnin de Tolosa

En partenariat avec France 3 Occitanie, carte blanche aux élèves du lycée Saint Sernin pour présenter une de leurs passions : le rap, les jeux vidéos, l'histoire, la cuisine, l'escalade, les premiers avions, la boxe, repérer un animal à ses traces, les mangas, la culture portugaise actuelle, ... e plan mai !.

Lo rap amb Manoah

Los jòcs vidèo amb Elora

Rencontre amb Rodin Kaufmann

Licèu V. Hugo, collègis Camus e Taillefer de Galhac

L'artiste occitan Rodín Kaufmann, poète, chanteur, musicien, plasticien, s'est produit au lycée dans un concert aux influences hip-hop, ouvert à tous les élèves  Autour de ce temps fort, des ateliers ont réuni l'artiste et les élèves d'occitan du lycée comme des collèges. Radio R d'Autan était une nouvelle fois partenaire de l'événement et les élèves ont participé activement à l'enregistrement de leur émission qui sera diffusée sur les ondes et en podcast.

Voir le reportage de France 3 Occitanie

Contes de deman

Licèu Foch de Rodés

A partir de contes occitans de la tradition orale, les lycéens ont créé un spectacle donné devant plusieurs classes des écoles de Rodez. Pour travailler les arts de la parole, ils ont été accompagnés par une conteuse professionnelle.  Création, transmission intergénérationnelle et développement des compétences orales viennent rythmer la mise en oeuvre de ce beau projet.

Voir le reportage de France 3

Voir un article de presse

Frontièras

Escòla Pèire Godolin, Tolosa

Pour la 25^ème édition du Printemps des poètes, les élèves de CM1/CM2 bilingue ont travaillé sur le projet pluridisciplinaire « Frontières / Frontièras », articulant langue régionale et arts plastiques.

Site DSDEN 31

E si m'èran cantadas las Pireneas

Collègi Pyrénées Tarba

Pour dire les Pyrénées, chants, contes, poésie .. et Technologie ...

Présentation aux familles

Production des élèves

Mare Nostrum : viatge occitano-latin en Lengadòc e Provença

Collègi Emile-Paul Vayssié Aurinhac

Deth 7 ath 11 de març, 49 collegians de 5au e de 4au qu'estúdian eth occitan o eth latin ath collegi  que participèren a un viatge pedagogic en Lengadòc e Provença sus eth tèma deths jòcs e espòrts.

E tanben, rencontre deths collegians de 4au deth collègi Jean Bène de Pesenàs.

Voir le site du collège

 Canal des Langues "Lo viatge dels mots"

Collègi Pierre Suc - Sant Sulpici la Punta

Les collégiens de 4^ème du Collège Pierre Suc ont participé au projet inter-établissements visant l'élaboration d'un carnet de voyage multilingue numérique sur le Canal du Midi. Ce projet, porté par la classe de terminale ASSP du LP Sainte Marie de Nevers de Toulouse, a reçu le  Prix du Patrimoine Mondial en Occitanie catégorie Lycée.

En savoir plus

Versetaires !

Escòla Bonhoure, Tolosa

Les 60 élèves participants de l'école Bonhoure, bi et unilingues, font revivre l'art du chant improvisé. Un projet pluridisciplinaire où se mêlent  tradition, modernité et humour, dans une création poétique unissant le français et l’occitan.

Site de la DSDEN 31

Lo cant de l'aucelon

Escòla Bayard, Tolosa

Quand l'occitan et les arts se rencontrent dans un livre numérique réalisé par les CM1-CM2 de l'école Bayard.

Site de la DSDEN 31

Consulter le livre

Desplegants "Passejada istorica"

Collègi Pierre Suc - Sant Sulpici la Punta

En partenariat avec l'Office de Tourisme Tarn-Agout, les élèves ont traduit en occitan deux guides de circuit historique :

Saint Sulpice / Sant Sulpici

Lavaur/ La Vaur

Canta Gafet a Saliás

Collègi deras Tres Vaths - Saliás deth Salat

Les collégiens de Salies du Salat et de trois écoles du secteur ont interprété des chants occitans appris dans le cadre d'un projet interdisciplinaire et interdegré.

Restitution

Site de la DSDEN 31

Palhassa -Clown a  Rodés

Licèu Foch - Rodés

Les élèves du lycée Foch de Rodez ont créé un spectacle de théâtre-clown, dans le cadre d'un projet PEC-CO. Cinq représentations grand public et auprès des écoles de Rodez.

ENT du lycée

Article de presse

Pirata de montanha

Collègi d'Astarac-Bigòrra - Tria sus Baïsa

A partir d'une chanson d'Alidé Sans, les collégiens ont travaillé avec le dessinateur Perry Taylor pour créer un film racontant les aventures de Joaneton, montagnard parcourant le monde et soucieux de la préservation de l'environnement. Projet interdisciplinaire PEC-CO.

Article de presse

Afichas anti-discriminacions

Licèu Pèire-Paul Riquet - Sant-Orenç de Gamavila

Les lycéens ont créé des affiches avec des slogans en occitan pour lutter contre différents types de discrimination.

ENT

Reportage France 3

Lengas deth País

Collègi Vath d'Arròs -Tornai

Création d'une chanson en occitan sur la diversité des langues et enregistrement avec le groupe Parpalhon. Projet PEc-CO

Voir le clip

ENT

Multilinguisme a l'escòla de Marcilhac

De nombreuses langues dans l'environnement proche donnent lieu à ce court métrage écrit et réalisé par les enfants de l'école publique Jean Auzel de Marcillac-Vallon (12) avec l'aide d'un cinéaste et avec le concours de l'ensemble des personnels de l'école. La région Occitanie a financé ce projet via le dispositif Pec-co. 

Voir le film

Condes en musica

Collègis d'Aspèth e de Lora-Varossa, escòla de Sauvatèrra

Création et interprétation de chansons avec le groupe Revelhet. Présentation d'un spectacle à la salle des fêtes de Payssous et participation au festival Tarba en Canta.

Twitter      ENT

L'Arbre viatjaire

Escòlas bilinguas d'Avairon - DSDEN 12

« L’Arbre viatjaire » a terminé son tour d’Aveyron et est retourné à Saint-Affrique, sa ville natale !

L'Arbre voyageur, un projet interdisciplinaire pour marquer les 30 ans d'enseignement bilingue en Aveyron.

Site DSDEN

Le voyage de l'Arbre

Mainats en Canta – Cants a dançar

DSDEN de las Hautas Pireneas

10 juin, à Tarbes, dans le cadre du festival « Tarba en canta » : regroupement des classes participant au projet « Mainats en canta » (550 élèves). Mise en œuvre du PEAC : découvrir et pratiquer un élément appartenant au patrimoine immatériel de la culture occitane : le chant à danser

Voir sur le site de la DSDEN

"Istòrias". Projet théâtral PEC-CO

Trois sites bilingues du Lot

La troupe « La Rampa TIO » a joué dans chaque école le spectacle « istòrias ». Ateliers filés au long de l’année: mise en voix, expression corporelle, lecture,  extraits de pièces de théâtre en occitan.

Article de presse

Recampaments occitans

DSDEN de l’Aveyron

Rassemblements occitans répartis sur 13 sites du département et regroupant des élèves ayant bénéficié de l’initiation à la langue et la culture occitanes menée par l’association ADOC 12, en collaboration avec la CPD et l’animateur langue et culture régionales (3000 élèves).

Prèmis Patrimòni mondial 2022

Collège J. Rostand, Cazaubon-Eauze : 1er prix « Aux origines du canal du Midi »- enregistrements en occitan                                          Carnet de voyage

Lycée de Vic en Bigorre, lauréat du 2nd prix : « Sus eras peadas de Loís Ramond de Carbonnières », un scientifique à Gavarnie,  Carnet de voyage

Frescas a Grisòlas

Collègi Jean Lacaze, Grisòlas (82)

Tout au long de l'année, les élèves de 4ème et 3ème option Occitan ont mené un projet artistique en collaboration avec le musée Calbet de Grisolles.

Voir l'article de presse

Passa-pòrts en Comenge

Licèu Bagatèla de Sent Gaudenç e collègis de sector

Journée des "Gafets" dans le cadre du festival occitan, rencontre incontournable des jeunes autour du théâtre, de la musique et des jeux. 01/03/2023 (300 élèves)

Article de presse

ENT La chanteuse Alidé Sans au  lycée

Mites e legendas de broa del Ròse

Collègi A. Camus de La Barraca (Baraqueville, 12)

Culture occitane et culture antique au programme de ce voyage en Provence réalisé par les élèves latinistes et occitanistes du collège. Une thématique commune : Mythes et légendes au bord du Rhône.

Article de presse

Carnet de voyage

Collègi.Òc

Collègi Belleforest, Samatan (32)

Le site des cours d'occitan du collège de Samatan. Des ressources qui font la part belle à l'utilisation du numérique, pour accompagner les élèves hors la classe mais aussi pour tous les curieux de culture occitane.

Collègi.Òc