Confrontation des textes antiques, modernes et contemporains