Elle s'adresse à des  élèves de cycle 3 ou plus âgéset consiste à étudier un poème russe "Attends-moi", de Constantin Simonov, classique de la littérature russe, traduit en français, en anglais et en allemand (avec les liens internet vers les supports audio). Cela peut être mené en classe classique ou en UPE2A (avec un groupe qui a acquis une bonne compréhension).

 

• sensibiliser les élèves et à l’universalité de la poésie
• développer la conscience phonologique des élèves
•  réinvestir les compétences des élèves en langues vivantes
• découvrir la musicalité de la poésie
•  découvrir la musicalité d’une langue, même sans la comprendre

 

Les compétences travaillées et le descriptif de la séquence sont développés dans le document PDF ci-dessous (avec les liens internet vers les supports audio). Les élèves ont apprécié de découvrir différentes langues et ont été très touchés par ce poème, qui illustre l'attente des proches et des soldats pendant la guerre. Même s'il semble compliqué, avec du vocabulaire soutenu, l'étayage de l'enseignant permet la compréhension de tous et l'exploitation de ce poème en plusieurs langues permet un travail riche en langues vivantes. Il y a plein d'autres manières d'exploiter ces poèmes.