Quelques nouveautés mises à l'honneur

Image Les lettres arabes abécédaire créé et illustré par Mohieddine Ellabbad adapté en bilingue par Le Port a jauni	Image Rester étranger Retraçant l’histoire de rencontres humaines et d’apprentissage des langues,  'ouvrage emprunte à la fois au style documentaire et poétique, entrelaçant des mots, des images et des pensées d’êtres aux histoires individuelles et aux cultures différentes.
Image Le Petit poucet Adaptation du conte	Image Contes en valise Chaque année, tous les personnages des contes partent en vacances ensemble, mais cette fois-ci ça commence mal  ar toutes les valises ont été mélangées. C'est la pagaille !

FOCUS : bibliographie Livre ensemble
sélection commentée d'albums sur la diversité linguistique et culturelle

Image

De nombreux albums pour la jeunesse abordent aujourd’hui la question de la diversité culturelle et linguistique sous l’angle du vivre ensemble. Une préoccupation croissante semble se manifester dans les ouvrages destinés à de jeunes lecteurs et lectrices pour des questions telles que les migrations, l’exil, le droit d’asile, la xénophobie, les solidarités intra et extra-communautaires, les barrières linguistiques, etc.
Ce sont ces albums que le comité de lecture Livre Ensemble a souhaité rassembler et mettre en lumière : des albums pluriculturels, qui mettent
en scène le dialogue interculturel et problématisent le rapport à l’autre, à l’étrangeté d’une culture ou d’une langue différente de la sienne.Isabelle Cévènes et José Segura ont participé à ce comité d electure pour le CASNAV.