Actualitté

IA : 120 éditeurs réclament une transparence œuvre par œuvre

1 semaine ago

À Francfort, l’industrie allemande du livre veut savoir précisément quelles œuvres ont servi à entraîner les intelligences artificielles. Soutenu par 120 éditeurs lors de son lancement, le « Frankfurt Appeal » interpelle la Commission et le Parlement européens ainsi que le gouvernement allemand. Au programme : transparence œuvre par œuvre, marché de licences et moyens renforcés pour faire respecter le droit d’auteur.

Clément Solym

Traduire ? Quelques recommandations au fil du temps

1 semaine ago

Quelques conseils à glaner de la part de nos collègues du passé ? Un exemple parmi d’autres est celui de la traductrice anglaise Sarah Austin pour défendre ses droits intellectuels : « Cela a été ma pratique invariable, dès que je m’engage à traduire une œuvre, d’écrire à l’auteur, lui annonçant mon intention et ajoutant que s’il voit une omission ou s’il a une correction ou un ajout à faire, ceci dépendra de mon bon vouloir et de mon attention à ses suggestions. »

Marie Lebert

Quand l’argent transforme la dette en mode de vie

1 semaine ago

Publié une première fois en 1992, L’argent et la mort d’Emmanuel Loi revient en librairie. Dans cet essai consacré au crédit, à l’assurance et aux mécanismes économiques qui façonnent les comportements, l’auteur interroge la manière dont la dette et la consommation finissent par redéfinir l’individu lui-même.

 

Lina Tinel-Sebie

La soif d'idéal de Lionel Destremau : des dirigeants humanistes, et un Goncourt, ou deux

1 semaine 1 jour ago

Un Goncourt ou deux ? Lionel Destremau plaisante, avant de ramener ses ambitions de romancier à une aspiration plus essentielle : rencontrer des lecteurs. À Gradignan, le commissaire général de Lire en Poche décline sa « Soif d’idéal » en trois portraits. Entre transmission littéraire, incertitudes sur l’avenir des politiques culturelles et rêve de dirigeants humanistes, ses souhaits finissent par dessiner une même exigence : remettre l’être humain au centre.

Nicolas Gary

De l'or, des soldats et des résistants : les dessous de Timika (Papouasie)

1 semaine 1 jour ago

Au salon Lire en Poche de Gradignan, Nicolas Rouillé revient sur Timika. Western papou, récompensé par le prix de littérature française 2026 Lire en Poche après une réédition chez Anacharsis. Ce roman, né d'une enquête en Papouasie occidentale, fait se croiser migrants indonésiens, chercheurs d'or et résistants papous autour d'une mine géante. L'écrivain raconte ses rencontres, ses choix de fiction et son souhait de voir un jour le livre traduit pour les lecteurs du territoire.

Nicolas Gary

Johana Gustawsson : “On juge sans arrêt, sans savoir”

1 semaine 1 jour ago

À Lire en Poche, à Gradignan, Johana Gustawsson revient sur Les Morsures du silence, récompensé par le prix du polar Sud Ouest/Lire en Poche 2026. Derrière une enquête ouverte par un meurtre en costume de Sainte-Lucie, la romancière franco-suédoise explore les blessures familiales, son installation difficile en Suède et les préjugés des lecteurs. Elle raconte aussi son travail à quatre mains avec le Norvégien Thomas Enger.

Nicolas Gary

Trump, Volga, dette publique : cinq livres pour comprendre le monde

1 semaine 1 jour ago

Chaque semaine, la Booksletter, relancée par l’association Les Amis de Books, explore les livres publiés dans le monde. Essais, enquêtes et romans y éclairent l’histoire, la politique, les sociétés et leurs contradictions. Dans cette édition, cinq ouvrages invitent à remonter le cours de la Volga, à revisiter les méthodes de Roy Cohn, à comprendre les mobilisations populaires, à retrouver des résistantes basques et à interroger la dette publique.

Nicolas Gary

Joseph Incardona et Maud Ventura : rencontre du troisième titre

1 semaine 1 jour ago

Une star qui a tout sacrifié pour être connue, une prostituée dont les guérisons miraculeuses affolent le Vatican : les héroïnes de Maud Ventura et Joseph Incardona n’ont pas choisi le même rapport à la gloire. Réunis au salon Lire en Poche, à Gradignan, les deux romanciers ont parlé de création, de corps exposés, du regard des lecteurs et de ce rêve qui peut tout dévorer, jusque dans le métier d’écrire : parvenir, un jour, au livre parfait.

Nicolas Gary

Érik L’Homme, du yéti au pays des morts… et l’imprévue au micro

1 semaine 1 jour ago

 Érik L’Homme est né en 1967, dans le Dauphiné. Avant de vivre de ses livres, il a voyagé sac au dos, étudié l’histoire, été journaliste, enseignant, bûcheron. Dans son autoportrait, il ajoute même, avec humour, « chasseur de yétis » : chez lui, le goût de l’aventure dépasse largement les pages des romans. Au départ, il était notre invitée, pour une nouvelle émission de podcast... et puis, une intervenante s'est manifestée...

Nicolas Gary

Jean-Paul Enthoven, toujours en lice pour le Renaudot, accusé de “piratages” littéraires

1 semaine 1 jour ago

Exclusif - Toujours en lice pour le prix Renaudot Essai 2026, Jean-Paul Enthoven poursuit sa course avec son Dictionnaire amoureux du bonheur, paru en cette rentrée chez Plon. Mais certains passages du livre ressemblent singulièrement à des séquences publiées plus de dix ans auparavant par Frédéric Schiffter. ActuaLitté a confronté les textes. Un automne littéraire décidément très à thème...

Hocine Bouhadjera

Des livres aux bibliothèques : le combat de Djaïli Amadou Amal

1 semaine 2 jours ago

Un livre à couverture rose lui a révélé, enfant, que lire permettait d'imaginer d'autres existences. Rencontrée samedi 10 octobre au salon Lire en Poche, à Gradignan, Djaïli Amadou Amal raconte cette découverte, le refuge trouvé dans l'écriture et le passage de la littérature à l'action. À travers Le Harem du roi, récemment paru en poche, et Espoir, son récit autobiographique, l'écrivaine camerounaise remonte aux origines de son engagement.

Nicolas Gary

Maylis de Kerangal: “Ce qui n’est pas juste ne peut pas être beau”

1 semaine 2 jours ago

Au salon Lire en Poche de Gradignan, Maylis de Kerangal revient sur Jour de ressac, désormais disponible chez Folio. Le Havre, ville de son enfance, lui permet d’écrire une part d’elle-même sans transformer la narratrice en double. Entre mémoire des lieux, gestes du quotidien et réflexion sur l’intelligence artificielle, la romancière défend une littérature attentive à la justesse du regard, à la beauté et à la liberté de la fiction.

Nicolas Gary

Marion Brunet : “La façon dont un État traite ses prisonniers dit beaucoup d'une société”

1 semaine 2 jours ago

Que deviennent les convictions de jeunesse lorsque les années, la prison ou les désillusions viennent les éprouver ? Rencontrée au salon Lire en Poche de Gradignan, le 9 octobre, Marion Brunet revient sur Nos armes et Plein gris, deux romans désormais disponibles en poche. Récompensée par le prix Astrid-Lindgren 2025, l'écrivaine évoque ses personnages en lutte, les contradictions du collectif et son attachement à la justice sociale.

Nicolas Gary

La soif d'idéal de Michèle Pedinielli : du prosecco et des enfants heureux

1 semaine 2 jours ago

Un prosecco avec des glaçons, des enfants heureux, un roman qu'on pourrait écrire sans paniquer : Michèle Pedinielli ne manque pas d'idéaux. Rencontrée au festival Lire en Poche, à Gradignan, la romancière décline le thème « Soif d'idéal » en trois portraits : la femme, l'autrice et la révoltée. Trois aspirations qui oscillent entre humour et inquiétude, jusqu'à cette envie, aussi simple à formuler que difficile à satisfaire : ne plus avoir peur.

Nicolas Gary

Du livre de poche au beau livre : aménager une bibliothèque murale adaptée à ses lectures

1 semaine 2 jours ago

Romans contemporains, classiques de la littérature, bandes dessinées ou beaux livres illustrés : les collections de livres ne se ressemblent pas, et leur rangement mérite un aménagement adapté. Dans un salon, un bureau ou une chambre, la bibliothèque murale permet d'organiser ses ouvrages tout en intégrant le rangement à la décoration intérieure. Elle peut occuper un pan de mur entier ou se limiter à quelques étagères murale de livres au-dessus d'un meuble. Voici sept pistes pour concevoir une bibliothèque murale adaptée à ses habitudes de lecture et à son intérieur.

Victor De Sepausy

Muriel Gilbert : “L’orthographe, pour moi, c’est un jeu.”

1 semaine 2 jours ago

Correctrice au Monde depuis une vingtaine d’années, Muriel Gilbert veille sur des règles dont elle connaît pourtant les transformations. Rencontrée au salon Lire en Poche de Gradignan, où elle présente Le Petit Gilbert, la chroniqueuse de RTL revient sur la féminisation des noms de métiers, les expressions qui changent de sens et les accommodements parfois nécessaires avec la norme. Un métier où corriger ne signifie pas toujours avoir le dernier mot.

 

Nicolas Gary

La Divine comédie en réalité virtuelle : voyage en enfer avec Dante

1 semaine 2 jours ago

La Bibliothèque universitaire de Naples réunit, pour la première fois, toutes les éditions illustrées de la Divine Comédie conservées dans ses fonds, des incunables aux impressions du XVIIe siècle. Ouverte le 4 octobre, l’exposition Dante ai torchi ajoute aux vitrines un dispositif immersif : le public peut suivre Dante et Virgile aux portes de l’Enfer, puis entrer dans la reconstitution virtuelle d’un atelier d’imprimerie de la Renaissance.

Nicolas Gary

“Alouette, gentille alouette” : vous ne chanterez plus cette comptine comme avant

1 semaine 2 jours ago

À 19 mois, ma fille ne connaît ni la directive Oiseaux, ni le Conseil d’État, ni cette aptitude très adulte à transformer une vilaine pratique en tradition. En revanche, elle aime les oiseaux – et pas dans des cages, merci Monsieur Perret – qu'elle désigne, observant leur envol. Puis vint “Alouette, gentille alouette, alouette, je te plumerai.” Son temps est précieux, mais, interloquée, elle s'est figée : la tête, le bec, les yeux, le cou, les ailes, les pattes, la queue, le dos. Et la voici qui pleure. Quel père n’interviendrait pas ?

Nicolas Gary
Vérifié
27 minutes 49 secondes ago
Actualitté
ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Paramètres d'affichage

Choisir une apparence personnalisée