Alors que la Région Hauts-de-France organise, du 12 au 19 juin 2026, son Grand Sommet et Festival « IA avec nous », un collectif de traductrices et traducteurs prépare la riposte. Le samedi 13 juin, à Lille, En Chair et en Os organise un « anti-sommet de l’IA », pensé comme un espace critique face à une technologie jugée imposée « à marche forcée ».

Alors que Daniel Křetínský met en garde, dans Le Figaro, contre des politiques françaises qu’il juge hostiles au capital et aux entrepreneurs, Force Ouvrière lui adresse une lettre ouverte sur la situation d’Editis et d’Interforum. Le syndicat dit constater une dégradation du climat social, des inquiétudes économiques et un dialogue social fragilisé.

Un exemplaire broché de première édition de Harry Potter and the Philosopher's Stone, retrouvé après près de trente ans de stockage, a été adjugé 17.000 £ par Rare Book Auctions, maison rattachée à Hansons Auctioneers. Vendu 4,99 £ lors de sa parution, le livre présente les signes caractéristiques du premier tirage et établit, selon la maison, un record pour ce type d’exemplaire.

La Fédération des Cafés-Librairies de Bretagne organise la sixième édition de Livres en scène du 20 juin au 18 juillet. Cette manifestation littéraire jeunesse réunit 17 événements gratuits dans 17 cafés-librairies en Bretagne, avec des spectacles musicaux et contés, des lectures théâtrales et dessinées, des ateliers créatifs et des balades botaniques. Des auteurs, autrices, illustrateurs et illustratrices y présenteront leurs livres à travers des formats de rencontre destinés au jeune public.

Librairie mythique s'il en est, l'enseigne parisienne Shakespeare and Company, à l'origine fondée en 1919 par Sylvia Beach, reste aujourd'hui une adresse incontournable de la capitale, en particulier pour les touristes. Sa réputation la précède, tout comme son image, exploitée via de nombreux produits dérivés. La multinationale Amazon a tenté d'en profiter, avant d'être rattrapée par la justice.

En pleine finale de conférence Ouest avec les San Antonio Spurs, Victor Wembanyama continue d’afficher une autre passion devenue presque aussi célèbre que son jeu : la lecture. Aperçu régulièrement avec des romans de fantasy ou de science-fiction avant les matchs, le Français inspire désormais une campagne de lecture publique dans les bibliothèques de San Antonio : « Read Like Wemby ».

Le PEN Club français ouvre, du 26 mai au 15 juillet 2026, les candidatures pour le Prix Théâtre en traduction et le Prix Essai en traduction 2026. Ces deux prix bisannuels distinguent des ouvrages traduits en français, publiés à compte d’éditeur dans les vingt-quatre mois précédant la date limite de dépôt. Ils concernent les catégories théâtre et essai et visent à récompenser la qualité littéraire d’une traduction, sur les plans linguistique et stylistique.