La Croix damnée, de Sally Carson, traduit par Véronique Minder, paraîtra le 27 août 2026 aux éditions Hachette, dans la collection La Belle Étoile. Publié pour la première fois en Angleterre en 1934 sous le titre Crooked Cross, ce roman, traduit pour la première fois en français, suit une jeune Bavaroise confrontée à la montée du nazisme, tandis que les divisions idéologiques gagnent sa famille et menacent son histoire d'amour avec un médecin d'origine juive. Traduction de l’anglais (GB) par Véronique Minder.

 

L’artiste de 93 ans conserve intactes sa vitalité et sa curiosité. Installée au légendaire Hôtel Chelsea, à New York, dont elle est l’une des dernières artistes résidentes à l’année, Martine Barrat a d’abord été serveuse, danseuse et actrice. Son travail fait l’objet d’une rétrospective aux Rencontres de la photographie d’Arles.

Comment concurrencer les réseaux américains ou chinois ? De nombreuses aventures ont jusqu’ici mené à des échecs ou à des succès mineurs. Mais alors que l’on parle plus que jamais de souveraineté numérique, des initiatives continuent à voir le jour, en quête d’appui des pouvoirs publics.

Une étude inédite de l’association Surfrider a quantifié des polluants éternels dans 107 sites de baignade français (océan, mer, lacs, rivières). Cette pollution chimique n’est pas prise en compte par la réglementation.

Malgré une économie exsangue et la lassitude de la population, le président russe maintient ses exigences maximalistes à l’égard de l’Ukraine, refusant toute option diplomatique pour mettre fin à la guerre.

Le marché sur le littoral hexagonal reste dynamique, mais les acheteurs sont exigeants et prennent davantage en compte les critères environnementaux.

Une enquête de l’« Observatoire des multinationales » accuse le réseau appartenant au milliardaire ultraconservateur de favoriser dans ses rayons les livres et revues du même groupe.

Les célébrations, reprises en main par Donald Trump, culmineront samedi 4 juillet pour la fête nationale. Les pavillons installés sur le National Mall, dans la capitale fédérale, censés honorer l’histoire et la culture populaire, n’attirent pas les foules.

Pendant la période estivale, les musées, fondations et centres d’art rivalisent de propositions pour attirer les vacanciers. Les critiques du « Monde » vous proposent une sélection d’événements en peinture, art contemporain ou photographie dans toute la France.

Directeur artistique de Balmain depuis l’automne 2025, le styliste parisien a succédé à Olivier Rousteing, qui y a œuvré pendant quatorze ans. Ce passionné de surf a imposé ses silhouettes athlétiques et ses références cinématographiques dans sa première collection, présentée en mars à Paris. Des pièces qui signent un renouveau et arrivent aujourd’hui en boutiques.

Cultures brûlées, élevages décimés, baisse de production à deux chiffres pour certaines filières : les exploitants dressent le bilan des très fortes chaleurs de la fin juin et redoutent déjà les suivantes.

Le premier volet de « La Bataille de Gaulle », sorti le 3 juin, a connu des débuts décevants, avant de voir ses entrées remonter en flèche, entraînant le second volet dans son sillage. Un phénomène exceptionnel, porté par la canicule et le bouche-à-oreille, et important tant le film résonne avec l’actualité, estime Michel Guerrin, rédacteur en chef au « Monde », dans sa chronique.

La Russie s’enlise dans la guerre terrestre et accumule un retard technologique, tandis que ses ressources humaines et pétrolières décroissent. L’armée ukrainienne, soutenue par une industrie de défense innovante, ne parvient pas, pour autant, à basculer dans une posture offensive dans le combat terrestre.

La star Bad Bunny est restée de fin mai à mi-juin en résidence dans un stade de la capitale espagnole. Des concerts qui ne furent pas du goût des habitants du quartier. Lassés par le bruit, de nombreux Madrilènes déplorent la transformation de leur ville, alors que les autorités locales ont fait de l’événementiel un moteur de la croissance.

Troisièmes de leur poule, les Fennecs, poussifs depuis le début du tournoi, se sont inclinés face à la sélection helvète (0-2), vendredi à Vancouver (Canada). La Suisse a ainsi décroché son ticket pour les huitièmes de finale du Mondial 2026, où elle affrontera la Colombie ou le Ghana.

La mouture du Palais du Luxembourg comporte de nombreux assouplissements aux contraintes environnementales ainsi qu’un volet très abrasif sur la réintroduction dérogatoire d’insecticides interdits, dont l’acétamipride. Une commission mixte paritaire sera chargée d’accorder les points de vue des deux chambres.

Les émissions totales de Google ont augmenté de 82 % depuis 2019 alors que le groupe s’était engagé à les réduire de moitié d’ici à 2030. Celles d’Amazon ont grimpé de 58 % au cours de la même période, malgré une neutralité carbone promise pour 2040.

David Hearn, qui conteste les faits, a été inculpé pour dégradation de propriété publique. Il encourt une peine pouvant aller jusqu’à dix ans de prison.

Volodymyr Zelensky a promis une réplique après la pire attaque russe sur Kiev depuis le début du conflit. Au moins 27 personnes ont été tuées, et plus de 90 blessées, par des missiles et des drones dans la nuit de mercredi à jeudi, selon les autorités ukrainiennes.

Le professeur, en poste à Orange, a été placé sous contrôle judiciaire. Le parquet a ouvert une information judiciaire, notamment pour recueillir d’éventuels autres témoignages. Les faits auraient été commis entre 2003 et 2026.