Agrégateur

Au dépôt du tribunal de Bobigny, où deux policiers ont été accusés de viol, une policière sera systématiquement présente dans les équipes de nuit

Une du monde 1 mois 1 semaine ago
Une commission consacrée à l’amélioration des conditions d’accueil au dépôt va par ailleurs être installée dès le 12 novembre. Des visites mensuelles seront organisées, pour « faire le maximum d’améliorations et de réparations possibles », a annoncé la présidente du tribunal, Anne Auclair-Rabinovitch.

Attaque sur l’île d’Oléron : le suspect a été mis en examen pour tentatives d’assassinat et placé en détention provisoire

Une du monde 1 mois 1 semaine ago
L’homme de 35 ans est « décrit par son entourage comme polytoxicomane » et a dit en garde à vue « avoir suivi les ordres d’Allah » lui intimant « de faire un sacrifice ». Les premières investigations ne permettent pas de déterminer « de liens avec des organisations terroristes » et le Parquet national antiterroriste ne s’est pas saisi de l’enquête.

Chez Prisma Media, la reprise en main éditoriale touche aussi les magazines télé : « Depuis la fin de l’été, c’est comme si le rachat par Vivendi venait de devenir effectif »

Une du monde 1 mois 1 semaine ago
Depuis l’arrivée de fidèles de Vincent Bolloré au sein du groupe de presse magazine, fin août, plusieurs couvertures de « Télé Loisirs » et « Télé 2 Semaines » liées à des programmes diffusés par le groupe Canal+ sont suspectées d’avoir été imposées par la nouvelle direction.

"Nous demandons une chose simple : avoir les mêmes droits que les autres"

Actualitté 1 mois 1 semaine ago

Lauréate de la première édition du Prix du livre pour les bébés, porté par le ministère de la Culture, Aurore Petit a profité de la remise du prix pour livrer un discours à la fois sensible et politique. L’autrice et illustratrice d’Été POP (La Martinière Jeunesse) y a salué la reconnaissance de la lecture dès le plus jeune âge, tout en alertant sur la fragilité du statut des artistes-auteurs. 

Auteur invité

Laure Hinckel remporte le Grand Prix de traduction de la Ville d’Arles 2025

Actualitté 1 mois 1 semaine ago

Porté par ATLAS, l’Association pour la promotion de la traduction littéraire, le Grand Prix de traduction de la Ville d’Arles, doté de 5000 €, a été attribué cette année à Laure Hinckel pour sa traduction du roumain de Théodoros, de Mircea Cărtărescu (Noir sur Blanc, 2024). La remise du prix s’est tenue le vendredi 7 novembre 2025, à la Chapelle du Méjan à Arles, dans le cadre des 42es Assises de la traduction littéraire, organisées sur le thème « Traduire sous contraintes ».

Hocine Bouhadjera