Paru en 1986 en France, dans une traduction de Pierre Alien aux éditions Albin Michel, le recueil Différentes saisons a donné lieu à un célèbre film : Les Évadés de Frank Darabont (1994). Mais une autre nouvelle, Le Corps, a été adaptée par Rob Reiner dès 1986, qui en a fait le long-métrage Stand by Me.

Avec une attention particulière portée au chrono, la Commission d'enrichissement de la langue française a publié une liste de vocabulaire relative aux sports d'hiver. Pendant les Jeux olympiques, il devient ainsi possible de commenter les exploits des concurrents sans pour autant déraper vers les anglicismes...

Le député d'extrême droite Julien Guibert (Nièvre, Rassemblement national) a déposé à l'Assemblée nationale une proposition de loi visant à instaurer un système de classification par âge des ouvrages destinés aux jeunes et aux adolescents. Une initiative accueillie fraîchement par pratiquement toutes les professions du secteur : l'Association des bibliothécaires de France ajoute en effet ses propres arguments pour écarter l'idée, dans une tribune reproduite ci-dessous en intégralité.

Longtemps cantonné aux métiers du conseil ou de l’ingénierie, le portage salarial commence à se faire une place dans des secteurs que l’on disait réfractaires à toute forme de normalisation contractuelle. Le monde du livre, avec ses auteurs, correcteurs, traducteurs, éditeurs indépendants ou consultants éditoriaux, observe aujourd’hui ce dispositif avec un intérêt croissant. Non par effet de mode, mais par nécessité.