Agrégateur

”Les traducteurs souffrent encore d'un déficit de reconnaissance”

2 mois 1 semaine ago

Du 2 au 4 octobre prochains se dérouleront à Strasbourg, capitale mondiale du livre, des Rencontres européennes de la traduction littéraire. Organisées par le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), elles constituent une opportunité unique de mettre en avant le travail des professionnels, tout en interrogeant les pratiques et le cadre en vigueur. Cécile Deniard, la coordinatrice de ces Rencontres européennes de la traduction littéraire, revient pour nous sur les enjeux de cet événement et sur la situation des traducteurs européens.

Antoine Oury

Pourquoi les roses n’ont pas d’épines ?

2 mois 1 semaine ago
« La vie cachée des plantes ». Contrairement à une idée plus que répandue, le rosier est doté d’aiguillons, qui peuvent être détachés sans l’endommager, à l’inverse des épines. Une étude parue début août dans « Science » retrace l’aventure évolutive de ces piquants en faisant notamment parler l’ADN des aubergines.

La place dans la fratrie détermine-t-elle le caractère ?

2 mois 1 semaine ago
Aîné, cadette ou benjamin, ils ont tiré un numéro différent à la loterie de la naissance et se voient assignés à une personnalité bien définie. De cette affirmation, Clara Georges essaye de distinguer le vrai du faux pour la newsletter « Darons Daronnes ».

Gouvernement Barnier : de la menace de démission du premier ministre à la finalisation de son équipe, récit d’une journée de tractations cruciales à Matignon

2 mois 1 semaine ago
Au terme de négociations difficiles, Michel Barnier a établi une liste, pas encore officielle, de trente-huit ministres, dont seize de plein exercice. Parmi ces derniers, sept macronistes, deux MoDem, un Horizons, et trois LR. Une composition qui confirme la droitisation du mandat d’Emmanuel Macron.