3 mois 1 semaine ago
Harlequin « passé du côté obscur de l’IA » : c’est par cette formule, et comme une réaction assumée à l’abandon de la traduction humaine, que Virginie Buhl, traductrice et universitaire accélère le lancement du Prix Lilith de la Romance, des Littératures sentimentales et de leurs adaptations en romans graphiques. Objectif affiché : mettre en lumière un travail de traduction trop souvent déconsidéré, et créer un espace où ces textes seront évalués pour ce qu’ils exigent - y compris sur le plan stylistique et émotionnel.
Hocine Bouhadjera
3 mois 1 semaine ago
De nombreux migrants tentent la périlleuse traversée entre la Turquie et les îles grecques ou depuis la Libye vers la Crète. Mais les naufrages sont nombreux.
3 mois 1 semaine ago
En suivant, en temps réel, une femme chargée de mettre fin à une liaison extraconjugale, ce documentaire nous immerge dans l’intimité des Chinois.
3 mois 1 semaine ago
La déflagration a eu lieu lundi en début d’après-midi dans l’usine chimique Elkem Silicones à Saint-Fons. Le parquet a ouvert une enquête pour « blessures involontaires par personne morale suivies d’incapacité supérieure à trois mois ».
3 mois 1 semaine ago
La Poste ajoute que cette attaque est désormais « contenue », sans préciser si elle a pris fin. Le groupe avait fait état mercredi soir d’un quasi-retour à la normale, à l’exception de quelques dysfonctionnements marginaux concernant le suivi en ligne de colis.
3 mois 1 semaine ago
Le gouvernement a annoncé que les montants que remboursera, en 2026, l’Assurance-maladie pour chaque type de séjour pris en charge resteront identiques à ceux de l’année précédente. Pour les fédérations hospitalières, cela « revient, sans l’assumer, à imposer un plan d’économies massif ».
3 mois 1 semaine ago
La Cour suprême des États-Unis a refusé d’examiner un recours contestant le retrait de livres jugés « répréhensibles » des bibliothèques publiques d’un comté texan. En laissant intacte une décision de justice locale, elle valide de facto une interprétation restrictive du droit à l’information garanti par le Premier Amendement. L’affaire, suivie de près par les éditeurs, les bibliothécaires et les organisations de défense des libertés, s’inscrit dans un mouvement plus large de censures de livres à travers les États-Unis, particulièrement dans les écoles et bibliothèques publiques, largement couvert par ActuaLitté.
Clotilde Martin
3 mois 1 semaine ago
La professeure à l’université George-Washington analyse, dans une tribune au « Monde », les arguments du président américain et de son entourage sur le supposé effacement de l’Europe. Elle constate qu’il existe des similitudes avec les récits que promeut Vladimir Poutine sur la perte de puissance du Vieux Continent.
3 mois 1 semaine ago
Chaque vendredi, la romancière Aude Walker imagine une fiction à partir d’une œuvre photographique. Cette semaine, le cliché d’Anastasia Samoylova.
3 mois 1 semaine ago
La baisse du taux de rémunération de l’épargne réglementée conduit les épargnants à privilégier l’assurance-vie.
3 mois 1 semaine ago
Le litre de super SP95-E10, essence la plus vendue, se vendait à 1,5992 euro, selon une moyenne établie par le ministère de la transition écologique datant du 19 décembre.
3 mois 1 semaine ago
Elu en 1995, l’ancien président de l’Union pour un mouvement populaire entend conserver son siège dans la sous-préfecture de Seine-et-Marne. Des listes concurrentes, notamment à gauche, pourraient toutefois le pousser à disputer un second tour inédit.
3 mois 1 semaine ago
Le président ukrainien et son homologue américain doivent se rencontrer dimanche en Floride pour discuter des efforts à mener pour mettre fin à l’invasion russe.
3 mois 1 semaine ago
La fin d’année marque un tournant pour le paysage culturel de Pont-à-Mousson. Après près d’un quart de siècle d’activité, la librairie-papeterie installée place Saint-Antoine s’apprête à fermer définitivement ses portes. Une disparition qui contraste avec l’arrivée, presque simultanée, de nouvelles librairies dans le centre-ville, portées par une nouvelle génération de professionnels du livre.
Hocine Bouhadjera
3 mois 1 semaine ago
L’ancien joueur et entraîneur de Montpellier est mort, vendredi. Acteur marquant du football français, il a notamment été l’adjoint de Laurent Blanc pendant près de dix ans, à Bordeaux, au PSG et en équipe de France.
3 mois 1 semaine ago
Les parents d’enfants nés ou adoptés entre le 1ᵉʳ janvier et le 31 mai pourront tout de même bénéficier de ce nouveau dispositif, instauré par le budget 2026 de la « Sécu ».
3 mois 1 semaine ago
De l’échec, en juin, du « conclave » sur les retraites au boycott par le Medef de la conférence sur le travail, l’emploi et les retraites proposée par Sébastien Lecornu aux partenaires sociaux, 2025 s’achève dans un climat où le désir de coconstruction manque d’ardeur.
3 mois 1 semaine ago
Alors que la COP30 s’est achevée au Brésil sur un accord réunissant près de 200 États, les enjeux environnementaux continuent d’interroger l’ensemble des secteurs culturels. Le monde du livre, dont la fabrication repose sur des ressources naturelles importantes, cherche lui aussi des pistes pour réduire son empreinte écologique.
Clotilde Martin
3 mois 1 semaine ago
L’huile d’olive a changé de statut. Promu par les chefs étoilés, l’ingrédient est aujourd’hui traité avec les égards dus à un grand cru, reflet d’un précieux artisanat. Sur ce nouveau territoire du luxe, quelques domaines français s’illustrent, écoulant leur production extra vierge à prix d’or.
3 mois 1 semaine ago
L’Afrique du Sud et l’Egypte s’affrontent, vendredi, pour leur deuxième match de groupe de la CAN 2025. Toutes les deux vainqueures de leur première rencontre, elles se disputent la première place du groupe B.