Agrégateur

“Le bon moment pour réagir“ : naissance d’un prix dédié à la traduction de la romance

3 mois 2 semaines ago

Harlequin « passé du côté obscur de l’IA » : c’est par cette formule, et comme une réaction assumée à l’abandon de la traduction humaine, que Virginie Buhl, traductrice et universitaire accélère le lancement du Prix Lilith de la Romance, des Littératures sentimentales et de leurs adaptations en romans graphiques. Objectif affiché : mettre en lumière un travail de traduction trop souvent déconsidéré, et créer un espace où ces textes seront évalués pour ce qu’ils exigent - y compris sur le plan stylistique et émotionnel.

Hocine Bouhadjera

Livres retirés des bibliothèques : la Cour suprême laisse faire

3 mois 2 semaines ago

La Cour suprême des États-Unis a refusé d’examiner un recours contestant le retrait de livres jugés « répréhensibles » des bibliothèques publiques d’un comté texan. En laissant intacte une décision de justice locale, elle valide de facto une interprétation restrictive du droit à l’information garanti par le Premier Amendement. L’affaire, suivie de près par les éditeurs, les bibliothécaires et les organisations de défense des libertés, s’inscrit dans un mouvement plus large de censures de livres à travers les États-Unis, particulièrement dans les écoles et bibliothèques publiques, largement couvert par ActuaLitté.

Clotilde Martin

Marlène Laruelle, politiste : « Trump et Poutine ont un ennemi commun, l’Europe libérale, mais deux projets stratégiques divergents »

3 mois 2 semaines ago
La professeure à l’université George-Washington analyse, dans une tribune au « Monde », les arguments du président américain et de son entourage sur le supposé effacement de l’Europe. Elle constate qu’il existe des similitudes avec les récits que promeut Vladimir Poutine sur la perte de puissance du Vieux Continent.

Pont-à-Mousson : une librairie ferme après 24 ans, deux nouvelles naissent

3 mois 2 semaines ago

La fin d’année marque un tournant pour le paysage culturel de Pont-à-Mousson. Après près d’un quart de siècle d’activité, la librairie-papeterie installée place Saint-Antoine s’apprête à fermer définitivement ses portes. Une disparition qui contraste avec l’arrivée, presque simultanée, de nouvelles librairies dans le centre-ville, portées par une nouvelle génération de professionnels du livre.

Hocine Bouhadjera

Paramètres d'affichage

Choisir une apparence personnalisée