Toutes les aventures de l’audacieuse jeune Anglaise sont réunies, retraduites, dans une « Pléiade » bilingue et illustrée. De quoi se laisser convaincre, une fois encore, de la toute-puissance des rêves.

Le club de la capitale a communiqué, mercredi, sur l’indisponibilité des trois joueurs qui ont été touchés lors du match de Ligue des champions contre le Bayern Munich, mardi soir, au Parc des Princes.

Le documentariste Michael Kirk fait le bilan des dix premiers mois du deuxième mandat de Donald Trump au cours desquels le 47ᵉ président des Etats-Unis tente de faire taire toutes les voix dissonantes.

Dans les Côtes-d’Armor et le Puy-de-Dôme, comme dans de nombreux départements ruraux, La Poste supprime des installations victimes de la chute du trafic postal.

Mercredi 5 novembre, le designer français et la maison de mode parisienne ont mis fin à leur collaboration après plusieurs mois de rumeurs.

Antoine Exelmans a reconnu les faits dans le cadre d’une enquête interne à l’Eglise, selon le diocèse de Rennes dont il dépend. Ce prêtre était connu pour son engagement auprès des exilés de passage sur le territoire marocain.

L’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe a voté pour créer une « plateforme de dialogue » avec les « forces démocratiques russes en exil ». Son premier interlocuteur : Mikhaïl Khodorkovski, figure influente mais non consensuelle de l’opposition à Vladimir Poutine.

Lors de l’avant-dernier débat présidentiel, mardi, les candidats ont détaillé leurs propositions pour contrôler l’immigration, l’un des sujets qui préoccupent le plus les Chiliens, avec l’insécurité.

Le président républicain a invoqué une loi d’urgence économique de 1977 pour décréter des salves de droits de douane, au motif que le déficit commercial américain représenterait une « urgence nationale ». La décision des juges portera aussi sur l’étendue des pouvoirs présidentiels.

Monseigneur Gusching avait justifié son départ, en septembre, par des raisons médicales. Mardi, l’ambassadeur du Vatican en France a donné, dans un communiqué, d’autres raisons à cette démission. Une « enquête canonique préliminaire » a par ailleurs été ouverte.

En quatre ans, le secteur des « hostels », ces auberges de jeunesse relookées, a doublé sa taille en France. Les projets se multiplient, notamment avec la conversion de bureaux, tandis que les modèles historiques d’auberges associatives peinent à survivre.

Le médecin et porte-parole de l’association Le Choix-Citoyens pour une mort choisie, Denis Labayle, retrace, dans une tribune au « Monde », l’histoire des récents débats parlementaires concernant la fin de vie et s’interroge sur le retard de la législation française en la matière, comparativement à nos voisins européens.

Mardi 4 novembre, le groupe britannique a lancé sa nouvelle tournée, la première depuis sept ans, en forme de grande rétrospective, entre minimalisme et bombardement cosmique.

Défaits à deux reprises en Ligue des champions, les Marseillais reçoivent, mercredi, une équipe bergamasque encore en rodage. Les deux clubs partagent une même quête : retrouver le fil de leur jeu.

Le ministère de la défense russe a déclaré que ses forces avançaient à l’intérieur de Pokrovsk, point central des combats dans l’est de l’Ukraine, et que l’offensive se poursuivait en direction du nord de la ville. Selon le groupe d’analyse DeepState, « la situation reste critique ».

La taxe Zucman, clament ses adversaires, menacerait un modèle de gestion efficace, le capitalisme familial. Rien de sérieux n’étaye leurs affirmations, soutient l’économiste dans sa chronique.

Connu pour des délits de droit commun, le suspect a crié « Allahou akbar ! » au moment de son interpellation, selon le procureur. Il a été placé en garde à vue pour tentatives d’assassinats et le Parquet national antiterroriste ne s’est pas saisi du dossier « à ce stade ».

Près des trois quarts des contrats de syndic comportent des anomalies ou des violations importantes au détriment des copropriétaires, selon l’association Consommation logement et cadre de vie.

La cour d’appel de Paris a rejeté, mercredi 5 novembre, la demande de relèvement de l’inéligibilité de l’ex-maire de Levallois-Perret, désireux de se présenter aux élections municipales de mars 2026, et condamné définitivement pour fraude fiscale et blanchiment aggravé. M. Balkany va se pourvoir en cassation.

Neuf ans après la primaire qui avait opposé Bernie Sanders à Hillary Clinton, Zohran Mamdani, nouveau maire de New York, et Abigail Spanberger, élue au poste de gouverneur de Virginie, rejouent la bataille entre gauche et centre qui déchire les démocrates aux Etats-Unis, analyse Gilles Paris, éditorialiste au « Monde », dans sa chronique.