Agrégateur

La traduction, un moyen d'enrichir le français

2 months 1 week ago

LeLivreaMetz24 – À l'heure où la traduction craint pour sa vie, avec le développement de l'intelligence artificielle, trois de ses plus éminents représentants en France, André Markowicz, Françoise Morvan et Valérie Zenatti, racontent leur métier, ou plutôt leur passion. Dans cette rencontre animée par le journaliste Willy Persello, on se demande : qu'implique l'acte de traduire un texte ?

Hocine Bouhadjera

Capitaine Love, le retour : "L'écriture c'est l'immaturité du langage"

2 months 1 week ago

LeLivreaMetz24 - L'année dernière, ActuaLitté découvrait le « philosophe forain » Alain Guyard, dit Capitaine Love ou Alain-René Königstein, et ses apéros-philo. Un coup de coeur. Le festival Le Livre à Metz l'accueille depuis 2015 pour deux représentations en plein-air chaque année. Deux questions cette fois : un philosophe qui ferme sa gueule est-il plus clair que deux qui causent ? Et quand une grosse feignasse gribouille au lit, qu’est-ce que l’alitée rature ?

Hocine Bouhadjera

Barbara Hendricks, cantatrice : « J’ai eu la chance d’élever mes enfants dans un autre climat que celui de mon enfance »

2 months 1 week ago
« Vie de parents ». Une personnalité évoque les joies et les épreuves de son quotidien avec des enfants. La soprano de 75 ans, qui a élevé son fils et sa fille en Europe, raconte qu’elle a toujours cherché à faire passer son rôle de mère avant ses rôles sur scène, et pu nouer une relation particulière avec chacun d’eux, luxe que n’avaient pas eu ses propres parents, dans l’Amérique ségréguée des années 1950.