Dans les marges lumineuses des plateformes, là où le défilement vertical promet une lecture sans friction, un autre récit s’écrit plus bas, dans l’ombre des bulles et des cases. Ce n’est pas celui des héros, mais des passeurs de langue. À mesure que le webtoon conquiert le monde, la traduction cesse d’apparaître comme un art discret : elle devient un coût, un flux, un goulot qu’il faut accélérer.
 

En matière de marque-page, lecteurs et lectrices font souvent feu de tout bois, tant que leur choix ne risque pas d'abîmer l'ouvrage. La maison de vente aux enchères Omega Auctions proposera, le 21 avril prochain, un exemple remarquable en la matière : un fragment de tapuscrit d'une chanson de Bob Dylan, retrouvé dans un ouvrage de poésie d'Allen Ginsberg...

Le Prix Céleste Albaret a dévoilé la sélection de ses finalistes pour l’édition 2026. Créé en 2015 par Jacques Letertre, président de la Société des Hôtels Littéraires, et Philippe Aubier, de la librairie Fontaine Haussmann à Paris, ce prix distingue chaque année un ouvrage consacré à Marcel Proust et à son œuvre.

Le palmarès québécois de 2025 confirme une double dynamique : l’emprise des auteurs internationaux sur la fiction et la montée des usages pratiques, domestiques ou ludiques. La présence récurrente de Freida McFadden, la percée des livres de coloriage et la solidité des guides illustrent une segmentation accrue des pratiques de lecture.

Le Prix Aznavour des Mots d’Amour a dévoilé, le 31 mars, les quatre finalistes de son édition 2026. Créé en 2023 par Mischa Aznavour, ce prix littéraire distingue chaque année un ouvrage d’expression française explorant les formes contemporaines du discours amoureux.

Le Salon du livre Saint-Germain-des-Prés, « Des pages avant la plage », revient les 6 et 7 juin 2026 sur la place Saint-Germain-des-Prés, à Paris. Pour cette troisième édition, gratuite et ouverte à tous, environ 70 auteurs et autrices et 40 maisons d’édition sont attendus. Porté par Carole Fernandez et soutenu par plusieurs institutions du quartier, l’événement proposera rencontres, ateliers et débats, avec, cette année, l’installation d’un café littéraire.

Les Films du Camélia invitent à une reprise en salles d'un western macabre de Luis Buñuel, Le Fleuve de la mort, dans une version restaurée. Réalisé en 1954, il s'inspire d'un roman de l'écrivain mexicain Miguel Álvarez Acosta, Muro blanco en roca negra (inédit en français, paru en 1952).

L'espionnage ordinaire raconté par un ancien de la DGSE. Pas d'effets spéciaux pyrotechniques, pas d'expédition commando, mais une partie d'échecs captivante pour tenter d'approcher un espion chinois.

Deux organisations nationales, l'Association des Bibliothécaires de France et l'Association des Ludothèques Françaises, ont lancé un appel pour politique commune du jeu en tant que pratique culturelle. Organisation des services, cadre juridique ou formation des professionnel·les, le sujet soulève de nombreuses questions. Suffisamment pour se prendre au jeu...

Et si tu apprenais à croire en toi, vraiment ? Douter de soi, craindre d’échouer ou de ne jamais être « assez » comme ceci ou comme cela... cela arrive à tout le monde, même aux plus grandes aventurières !

Mal lunée, premier roman de Jules Fournier, paraîtra le 13 mai aux éditions Actes Sud et suit le parcours de Luna, une jeune femme qui abandonne progressivement les livres pour devenir influenceuse, au risque de se perdre dans une existence façonnée par les regards et les attentes des autres.

Récit de la vie tumultueuse de son arrière-grand-mère, une femme slave née en 1905 au sein de l’Empire austro-hongrois et décédée en 1987 dans la Tchécoslovaquie communiste. Son histoire, auréolée de mystère, a poussé l’auteur à se lancer sur ses traces, des Archives nationales de Paris à celles de Bratislava.

Le groupe Leduc (Albin Michel) annonce la nomination de Marine Alata à la direction éditoriale de son pôle fiction, qui regroupe notamment les marques Charleston, Nami et Belladone. Cette arrivée s’inscrit dans une stratégie de structuration et de développement du catalogue littéraire de la maison, portée par sa directrice générale Karine Bailly-de Robien.

Le couperet est tombé. Par un décret publié au Journal officiel, le gouvernement acte la liquidation de l’Institut national de la consommation (INC), ouvrant une nouvelle phase d’incertitude pour son principal titre, 60 Millions de consommateurs, désormais à la recherche d’un repreneur.

À travers La chambre de bonne, Mathieu Pieyre revient sur un lieu modeste devenu matrice d’une jeunesse parisienne, entre solitude et rencontres. Dans ce récit d’apprentissage, la petite chambre se transforme en espace de liberté, mais aussi en point de passage pour une galerie de figures, anonymes ou célèbres. Un roman habité par la mémoire, où les livres et les disparus continuent de faire vivre le présent.

Du 1er avril au 30 juin 2026, le festival Culturissimo reprend la route pour une 13e édition placée sous le signe de l’accessibilité et de la diversité. Porté par les Espaces Culturels E.Leclerc, l’événement propose 100 rendez-vous gratuits à travers 60 villes, en métropole comme en outre-mer.

Invité à intervenir à la prestigieuse université de Yale sur ses travaux autour de la « néofascisation », le chercheur en sciences sociales Mathieu Rigouste s’est vu refuser l’entrée sur le territoire américain par le Department of Homeland Security, sans justification officielle. Une décision qui empêche sa venue et plusieurs interventions prévues, et qui constitue, selon lui, une illustration concrète des mécanismes qu’il analyse depuis plusieurs années.

Le numérique promettait la vitesse, il installe la durée. En marge de la Foire du livre de Bruxelles, Primento diffuseur/distributeur d'oeuvres en numérique révèle un basculement silencieux. Derrière la circulation instantanée des fichiers et l’illusion d’un marché dominé par les sorties récentes, une autre logique s’impose : celle du catalogue profond, discret mais persistant. 

Le jury du Grand Prix de l’Imaginaire a dévoilé, lundi 30 mars, la liste des finalistes des œuvres parues en 2025. Cette sélection, répartie en plusieurs catégories, précède l’annonce des lauréats prévue le 18 mai, avant une remise des prix organisée à Montpellier lors de la Comédie du Livre.