Actualitté 1 mois agoTraductrice littéraire du grec moderne, langue « minorée », Clara Nizzoli décrit le travail de prospection invisible et non rémunéré – dénicher en Grèce, à ses frais, des livres, les lire, en traduire des extraits, démarcher des éditeurs – qui s’ajoute à la traduction elle-même. En soutien à la proposition de loi sur la continuité de revenus des artistes auteurs, elle alerte sur des conditions matérielles qui épuisent les traducteurs et dont dépendent la qualité et la diversité des ouvrages étrangers accessibles en français.
Ce mardi 11 novembre, le poète contestataire Mohamed Tadjadit a été condamné à cinq années de prison pour « apologie du terrorisme », selon son avocate Fetta Sadat. Une sentence qui s'inscrit dans une procédure en justice abusive, comme l'ont dénoncé une vingtaine d'organisations non gouvernementales.
La recherche des corps des otages israéliens se poursuit dans la bande de Gaza.
Une du monde 1 mois agoPrésident de la République lors des attentats, François Hollande a répondu aux questions des internautes du « Monde.fr », dix ans après les attaques terroristes à Paris et à Saint-Denis, qui ont fait 132 morts et plus de 350 blessés, le 13 novembre 2015.
Une du monde 1 mois agoLes commémorations des attentats du 13-Novembre ont commencé à Saint-Denis, où se trouve le Stade de France. C’est aux abords de l’enceinte sportive que la première victime, Manuel Dias, est morte. Plusieurs cérémonies sont prévues tout au long de la journée en hommage aux victimes.
Actualitté 1 mois agoÀ l’issue de la cérémonie qui s’est déroulée mercredi 12 novembre 2025 sur la Péniche Anako (Paris 19e), le Prix de la Page 111 2025 est attribué à Hélène Laurain pour la page 111 de son roman Tambora, paru aux Éditions Verdier.
Une opération délicate devra notamment être menée, prévient le groupe public, afin de remplacer le couvercle de la cuve du réacteur numéro trois, qui présente une anomalie.
Une du monde 1 mois agoDans une tribune au « Monde », le chercheur en neurobiologie revient sur les conditions qui, selon lui, freinent la recherche : manque d’investissements public et privé, précarité des jeunes chercheurs… Il plaide pour un financement durable du risque, condition essentielle à l’innovation scientifique et médicale.
Une du monde 1 mois agoAprès avoir examiné, jeudi 12 novembre, des offres de reprise du groupe (ex-Ascometal), le tribunal se prononcera lundi 17 novembre sur l’avenir de ce fleuron français de la sidérurgie. Seul le site de Leffrinckoucke, près de Dunkerque, pourrait être sauvé.
Une du monde 1 mois ago« Nous accordons un prêt à l’Ukraine, que l’Ukraine rembourse si la Russie paie des réparations. C’est le moyen le plus efficace de soutenir la défense et l’économie de l’Ukraine », a affirmé, jeudi, la présidente de la Commission européenne.
Actualitté 1 mois agoLe Salon d’automne de l’Autre Livre est l’un des rendez-vous majeurs de l’édition indépendante à Paris. Il se tiendra, cette année, du 21 au 23 novembre 2025, à la Mairie du 5e arrondissement. À cette occasion, ActuaLitté invite les éditeurs exposants à prendre la parole : pour fermer la danse, focus sur les éditions du Paquebot.
L’auteur franco-algérien a fait l’objet, mercredi, d’une mesure de grâce du président algérien. Il avait été condamné à cinq années de prison pour « atteinte à la sûreté nationale ».
Actualitté 1 mois agoLa Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), organisme de gestion collective, assigne la plateforme TikTok en référé devant le Tribunal judiciaire de Paris. La SACD demande réparation du préjudice subi par les auteurs et autrices des œuvres exploitées ou représentées sur la plateforme, sans autorisation ni « contreparties acceptables ».
L’ancien président a été condamné, en première instance, à cinq ans de prison ferme pour association de malfaiteurs. Après vingt jours de détention provisoire, il est sorti de prison, le 10 novembre, et a été placé sous contrôle judiciaire.
Une du monde 1 mois agoLe président a limogé deux ministres mis en cause, tandis qu’un de ses proches est accusé d’avoir piloté un réseau criminel de malversations.
Une du monde 1 mois agoLorsqu’il a été présenté à la mi-octobre, le PLFSS ambitionnait de ramener le trou de la « Sécu » à 17,5 milliards d’euros en 2026, une cible qui a commencé à s’éloigner à l’issue de l’examen en première lecture du texte de loi à l’Assemblée.
Une du monde 1 mois agoL’Assemblée nationale va siéger pendant douze jours d’affilée, dans l’objectif d’adopter un texte malgré l’absence de majorité et les risques de censure. Un compromis se dessine, veut croire le PS. Le Sénat se prépare à revoir en profondeur la copie qui sortira de ces discussions.
Une du monde 1 mois agoAfin de mettre fin à la crise qui secoue la manifestation, un nouveau processus de sélection a été lancé pour son organisation.
Actualitté 1 mois agoLe Prix des lecteurs de livres en grands caractères est une initiative portée par l’Association des Amis des Grands Caractères, en partenariat avec la Librairie des Grands Caractères. Ce prix met à l’honneur la qualité éditoriale des ouvrages publiés en grands caractères et donne la parole aux lecteurs concernés. Il a pour ambition de faire connaître cette édition encore trop méconnue, pensée pour rendre la lecture accessible à tous.
Boualem Sansal est libre. La décision d’Alger est enfin tombée : l’écrivain franco-algérien a été gracié. Une grâce politique, sans doute. Mais aussi un symbole littéraire. Si Boualem Sansal retrouve aujourd’hui sa liberté de mouvement, la littérature algérienne francophone, elle, continue de chercher la sienne — à la fois intérieure, linguistique et morale.