Qui connaît déjà Sagesse possède ses vers les plus beaux, peut raconter Verlaine en prison, le recueil mystique venu après des excès. Et voici qu’un livre vient rappeler que ce fut aussi un objet : un livre pensé comme tel, avec son papier, ses bois gravés, son architecture visuelle. Avec ce fac-similé de l’édition Ambroise Vollard de 1911, illustrée par Maurice Denis et gravée par Jacques Beltrand, on ne le lit plus tout à fait de la même façon : le recueil parle avec une étrange ornementation.

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2025 a été attribué le 20 novembre, au FIAP Jean Monnet à Paris, à Louise de Brisson pour sa traduction du letton de La Rivière, roman de Laura Vinogradova paru aux éditions Bleu et Jaune. Une distinction prestigieuse, décernée par la Société française des traducteurs (SFT), qui met en lumière un travail salué pour sa précision, sa sensibilité et sa justesse littéraire.

Riche actualité au Palais de la Porte Dorée : pour la première fois, les prix littéraire et BD ont été remis en novembre, dans une nouvelle formule alignée sur le rythme éditorial, tandis que Constance Rivière est reconduite à la tête de l’établissement. Un festival littéraire est également en préparation pour l'automne 2026. À l’occasion de cette « saison » particulière, la directrice générale revient sur le sens de ces prix, les évolutions engagées et la manière dont le Palais entend demeurer un lieu de résistance culturelle, dans un contexte de crispation autour des questions migratoires.

Le Festival BD de Colomiers 2025 a dévoilé le nom de la lauréate du Prix Toute première fois, une récompense créée en 2022 pour célébrer un moment fondateur dans la vie d’un·e auteur·ice : la publication de sa première bande dessinée. 

Le Prix Littéraire 30 Millions d’Amis a été attribué, ce mercredi 26 novembre 2025, à Christian Signol pour son roman D’une beauté sauvage, publié aux éditions Albin Michel. La cérémonie s’est tenue dans le salon Goncourt, au restaurant Drouant, à Paris. Pour cette 43ᵉ édition, le Prix 30 Millions d’Amis « Essai » a également distingué Sandra Kollender pour Snoopy, un chien qui fait du bien (Solar).

Le jeudi 27 novembre 2025 à 18h, le Café Beaubourg accueille la première édition du Prix Philippe Sollers, une distinction littéraire créée pour rendre hommage à l’auteur de Paradis ou de Femmes et prolonger ce qu’il appelait lui-même « la guerre du goût ». La remise publique aux lauréats aura lieu à 18h30, au 43 rue Saint-Merri, Paris 4ᵉ.

Le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis a dévoilé, mercredi 26 novembre, les lauréat·es des Pépites 2025, prix littéraires décernés par des jurys d’enfants, d’adolescent·es et de critiques. Cinq distinctions ont été remises, dont la Pépite d’Or attribuée à Béril en bataille d’Adèle Maury, publiée par Sarbacane. Plusieurs rencontres sont programmées du 29 novembre au 1er décembre au sein du Salon, à Montreuil, pour mettre en lumière les auteurs, autrices et jeunes juré·es.

Claire Chazal consacre cette semaine Au bonheur des livres à la musique, en recevant les romancières Agnès Desarthe et Elsa Fottorino. Toutes deux publient des ouvrages où leur rapport intime au son et à l’art musical occupe une place centrale, donnant lieu à une discussion où création littéraire et écoute se répondent.

La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse dévoile une brochure inédite, pensée comme une véritable boussole pour celles et ceux qui naviguent — parfois à tâtons — dans les méandres des contrats d’édition. Fruit d’un travail amorcé en 2024 autour du Baromètre du contrat jeunesse, ce guide s’appuie sur l’analyse minutieuse de 822 contrats issus de 182 maisons d’édition. Une matière abondante, qui éclaire des pratiques souvent opaques.